Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

  • Replies 20.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    3283

  • Ninky

    1722

  • jimmylyne

    1375

  • Megan

    1121

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

19 minutes ago, katfindlay said:

 

Yeah it's going to end soon :bawling: but still I'm greatful that they have 56 episodes! I wish my fav Korean dramas have that many episodes! 

56 episode of k-drama :wacko:... nowadays 16 episodes feel like more than enough for me...:sweatingbullets: I just start them...and forget:rolleyes:

  • Like 1
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, katfindlay said:

 

Yeah it's going to end soon :bawling: but still I'm greatful that they have 56 episodes! I wish my fav Korean dramas have that many episodes! 

 

I'm savouring all the episodes. 

 

Not gonna lie, I'm more into anime series and movies. CDrama only fully came into my radar Dec 2019, and that too because of the OST in that clip I got curious to watch. ELOD is my 3rd CDrama. The two others were Princess Agents and TMOPB. For both, I loved first the OST, then the series when I finally watched, and then the books.

 

For ELOD,  I loved the story first. It was a joy to discover there was already a series waiting to be aired when I was reading the books, and elated that the actors for DH and FJ reprised their roles. Even more wonderful watching how the series is unfolding. :):wub:

 

In a few weeks the series will be ending, but I know ELOD would be one of those whose viewers would gladly watch again.

  • Like 11
Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, Donghuadijun said:

Yeah, it was on the link that someone posted in the previous page somewhere.. I don't remember any scene from the past episodes where Donghua fed her so I assume it might be the scene in the future episodes. She even wearing purple :crazy:

I love Donghua so much but I dislike some of his actions. And just like a lot of people here said that he is not a flawless hero, I think he is a selfish and controlling man. I mean if you guys notice there were couple of times where Fengjiu talking with YCW and Mengshao and once DH saw it, he called her in right away, I know that he is being jealous but cut her relationship with other males seemed not to be fair.. Well if it was with YCW I understand.. However even when there was Mengshao he also dislike it while he didn't question his own action to tend JH knowing FJ thinking he also harbor some feelings for JH or care to give a clear explanation but again I understand why he take care of Jiheng however FJ don't know about it. I tried to recall in the book that even after FJ left while being pregnant and DH search for her for couple of hundreds years and once he finally found her, he didn't tried to give her an explanation why he did what he did or atleast force himself to explain even if FJ didn't want to hear it and he just went to sacrifice himself knowing that if FJ know the truth of course she would blame herself for her entire lifetime. How selfish act is that? Well atleast in my opinion. And if I remember correctly, he also told Ye Qingti cut all ties with FJ even knowing he won't reconcile with FJ anymore, a man who is not selfish would want his loved one to find a new love knowing he has hurted her so much in the past but it seems our DH is not that kind of man. 

Don't get me wrong, I love DH as much as I love FJ. I just hope DH would suffers a little bit more than FJ. Rip out his own heart is not suffering enough LOL (yeah I am an evil), compare to what FJ went through, FJ considered to be a young woman, being pregnant at a young age.. Keep the pregnancy by her self and went to Mortal realm without anyone by her side to tend her pregnancy and I assume she even has to be in labor alone..how lonely is that to give birth alone without anyone she knows by her side and it was also so unfair for Bai Gungun for not knowing his father or to feel loved by his father, if I would be him I would be jealous too to see all of my friends get to spend time with their father, however the reason FJ moved to mortal realm and sacrifice her son happiness also due to her heartbreak because of DH action.. And again.. Why would DH put such an important tast to YCW? Another reason why I dislike YCW.. He also took part why FJ feel betrayed by DH...lol.

I saw the scene from the link I mentioned above that FJ was crying while XieGuchou next to her, it was so heartbreaking. She must be felt so betrayed... :tears:

I hope that scene (spoon fed ) was only Jiheng imagination or her backstory before DH met FJ.

 

When DH didn't turned up on the wedding ceremony FJ still believed DH must had a good reason..

FJ :  "If he was really pitying her and wanted to stay by her side a bit longer, why didnt he send someone to let her know" ( which DH already did..blame it on good-for-nothing Yan Chiwu).

 

She go to Demon clan with Zhonglin (which FJ's parents and grandparents follows her and Zhonglin)..meet with Jiheng brother lord Xuyang but he also didn't know where his sister and DH.( also a lie)

 

 FJ's Family such a nuisance sometimes..her grandpa said DH illicitly involved with Jiheng. 

 

Bai Zhi words" i heard that when she(jiheng) lying in his arms,there wasn't any sign of being fatally threatened!"

 

When FJ said she want to hear Dijun's explanation first , her grandfather asked her to go back to Qingqiu to wait there.

 

She's pregnant..her memory has altered..she begin pondering about DH true feelings..and her feeling wavered..and thus she was thinking that DH have choose Jiheng. 

 

" when she was on brink of death, he had chosen her. Now that jiheng was in the brink of death,  he chose jiheng.  Ultimately, who was it that was blind to his own feelings?  She was too tired.  She didn't want to have him anymore. ( talk about miscommunications).

 

Dongfeng's separation story become

The biggest scandal in the past 200yrs Dijun's losing his young bride.

 

When Bai Zhi asked FJ goes to Mortal Realm for training to become a great monarch she just agree.

 

When Siming asked Bai Qian about  FJ whereabouts she answer " children of the Bai's family are raised without constraints. She goes where she wants. We don't have a chain on her. I'm afraid i really don't have an answer for you.( she lied ..she and FJ actually contact each other...talk about family interference..)

 

  • Like 7
Link to post
Share on other sites

Ladies... now it's time for ELOD's Quiz

 

The Question is: what does FJ hold? what scene this clip on the book?

Spoiler

SKgb2FS.gif

give your answer, and the winner will get the prize: 2 new episodes this Thu-Sat... :tounge_xd:

 

 

  • LOL 7
  • Love 1
Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, jimmylyne said:

 

She's pregnant..her memory has altered..she begin pondering about DH true feelings..and her feeling wavered..and thus she was thinking that DH have choose Jiheng. 

 

 

 

Its the pregnancy hormones... Can't really blame her for feeling that way lol

  • Like 2
  • LOL 12
Link to post
Share on other sites
7 minutes ago, katfindlay said:

 

Its the pregnancy hormones... Can't really blame her for feeling that way lol

Yes..maybe and also because she's practically a pregnant teenager..she didn't tell her family no one know about Bai GunGun:bawling:..only Zhe Yan know but Zhe Yan thought FJ had an abortion .

  • Like 6
Link to post
Share on other sites

Nawww YCW... I'd like to be his friend. He's not the brightest person but he has so much dedication (like FJ). His love is pure and not from evil intention. I like his friendship with FJ. They have each others back in Fanyin Valley. He takes care of her.

 

The only problem with FJ and YCW friendship.... like YCW FJ is not the brightest too. Bad combination :joy::tounge_xd:

 

DH third wheeling in their friendship (by the time he has overcome his jealousy) should make up what they both lack :joy::heart:

  • Like 2
  • LOL 9
Link to post
Share on other sites

@katfindlay I agree with that, and all along she couldn’t believe the high and mighty DHDJ will marry her. She lacked of confidence that DH would love her that much.

 

@jimmylyne I feel like I will be crying buckets when those scenes start. The separation is just heartbreaking 

 

@jimmylyne @Asliza Mohd It is a deep purplish blue tone. Totally a DHDJ color.

 

  • Like 1
  • Love 5
Link to post
Share on other sites
22 minutes ago, memine said:

Ladies... now it's time for ELOD's Quiz

 

The Question is: what does FJ hold? what scene this clip on the book?

  Hide contents

 

give your answer, and the winner will get the prize: 2 new episodes this Thu-Sat... :tounge_xd:

 

 

Don't tell me it's a purple yam cake? But I thought DH said don't have to inform everyone else about their deed.:sweatingbullets:

  • Like 1
  • LOL 11
Link to post
Share on other sites
15 minutes ago, jimmylyne said:

I hope that scene (spoon fed ) was only Jiheng imagination or her backstory before DH met FJ.

 

When DH didn't turned up on the wedding ceremony FJ still believed DH must had a good reason..

FJ :  "If he was really pitying her and wanted to stay by her side a bit longer, why didnt he send someone to let her know" ( which DH already did..blame it on good-for-nothing Yan Chiwu).

 

She go to Demon clan with Zhonglin (which FJ's parents and grandparents follows her and Zhonglin)..meet with Jiheng brother lord Xuyang but he also didn't know where his sister and DH.( also a lie)

 

 FJ's Family such a nuisance sometimes..her grandpa said DH illicitly involved with Jiheng. 

 

Bai Zhi words" i heard that when she(jiheng) lying in his arms,there wasn't any sign of being fatally threatened!"

 

When FJ said she want to hear Dijun's explanation first , her grandfather asked her to go back to Qingqiu to wait there.

 

She's pregnant..her memory has altered..she begin pondering about DH true feelings..and her feeling wavered..and thus she was thinking that DH have choose Jiheng. 

 

" when she was on brink of death, he had chosen her. Now that jiheng was in the brink of death,  he chose jiheng.  Ultimately, who was it that was blind to his own feelings?  She was too tired.  She didn't want to have him anymore. ( talk about miscommunications).

 

Dongfeng's separation story become

The biggest scandal in the past 200yrs Dijun's losing his young bride.

 

When Bai Zhi asked FJ goes to Mortal Realm for training to become a great monarch she just agree.

 

When Siming asked Bai Qian about  FJ whereabouts she answer " children of the Bai's family are raised without constraints. She goes where she wants. We don't have a chain on her. I'm afraid i really don't have an answer for you.( she lied ..she and FJ actually contact each other...talk about family interference..)

 

That is even show how much FJ love DH and still wanted to believe in him but agree on what you said that her family interferes too much however seeing from her family point of view.. It is understandable especially Bai Family is known to be very protective to each others, they hide FJ whereabouts because they thought DH has abandoned FJ and went for JH instead since they also didn't know that DH did that for JH's father and they know how much FJ loves DH so in my assumption they don't want their baby get hurt anymore. But then if they know FJ is pregnant, I don't know how her family would react, perhaps they gonna ask her to keep the baby or abort the baby instead or seek DH themselves asking for DH's responsibility, and I think another reason BZ told  FJ to the Mortal Realm is so she could be distracted from situation she was in ( this is just my assumption though) and FJ took it because she was tired and also heartbroken and perhaps ashame as well being pregnant with someone who had abandoned her. I think Bai girls don't have much luck in this pregnancy part both BQ and FJ have to suffer during pregnancy :(.. Come to think about it.. All blames should go to Lian Song :lol:, if I remember on the first couple of episode, he was the one who suggest it to DH and Shuyang that DH should grant JH brother's wish to avoid the war between the two realm and that's how Shuyang betrothed JH to DH ( anyway English isn't my first language so I hope what I written here make sense and didn't cause confusion). 

  • Like 11
Link to post
Share on other sites
17 minutes ago, LaxClyne said:

Nawww YCW... I'd like to be his friend. He's not the brightest person but he has so much dedication (like FJ). His love is pure and not from evil intention. I like his friendship with FJ. They have each others back in Fanyin Valley. He takes care of her.

 

The only problem with FJ and YCW friendship.... like YCW FJ is not the brightest too. Bad combination :joy::tounge_xd:

 

DH third wheeling in their friendship (by the time he has overcome his jealousy) should make up what they both lack :joy::heart:

 

It will be hilarious!

 

In defense of XY who was appointed messenger of DH after tending to JH, he had a battle while traveling and was comatose for 2 months. That's why the letters of DH didn't reach FJ and Chong Lin.

 

But yeah, what a friendship it would have been! :lol:

  • Like 1
  • LOL 5
  • Love 2
Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, springfiry said:

@katfindlay I agree with that, and all almuchong she couldn’t believe the high and mighty DHDJ will marry her. She lacked of confidence that DH would love her that much.

 

@jimmylyne I feel like I will be crying buckets when those scenes start. The separation is just heartbreaking 

 

@jimmylyne @Asliza Mohd It is a deep purplish blue tone. Totally a DHDJ color.

 

I don't know if my heart can handle it..

 

FJ all alone.. brokenhearted in Mortal Realm for 3yrs before "little DH" Bai GunGun is born..

DH misery...miserablely looking for his wife  for 200 yrs even don't want to wasting his time to get a treatment..and carved out his heart as a gifted for his beloved wife..to protect her.. even when he's no longer exist.:bawling:.

  • Like 2
  • Sad 7
Link to post
Share on other sites

Hi I've been lurking in this forum for 2 years now and I can't thank you guys enough for keeping this topic alive. I just have a question for those who watched the raw of episode 41. What's the relationship between Miaolou and FJ's phoenix mark on the head?

  • Like 6
Link to post
Share on other sites
48 minutes ago, memine said:

Ladies... now it's time for ELOD's Quiz

 

The Question is: what does FJ hold? what scene this clip on the book?

  Hide contents

SKgb2FS.gif

give your answer, and the winner will get the prize: 2 new episodes this Thu-Sat... :tounge_xd:

 

 

A cake? But don't know the name.. Now I understand why Dilreba said on her interview eat a lot. I saw almost all episodes has eating in it lol

  • LOL 4
Link to post
Share on other sites
55 minutes ago, memine said:

Ladies... now it's time for ELOD's Quiz

 

The Question is: what does FJ hold? what scene this clip on the book?

  Reveal hidden contents

SKgb2FS.gif

give your answer, and the winner will get the prize: 2 new episodes this Thu-Sat... :tounge_xd:

 

 

Purple yam!! Yess I'm already having withdrawal symptoms, fandom 

  • LOL 5
Link to post
Share on other sites
37 minutes ago, SC2019 said:

Don't tell me it's a purple yam cake? But I thought DH said don't have to inform everyone else about their deed.:sweatingbullets:

 

I don't really get why purple yam symbolises their deed? Is it a Chinese culture or a tradition? 

Haha is this something I should know as a Chinese?

  • Like 1
  • LOL 6
Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, springfiry said:

 

I don't really get why purple yam symbolises their deed? Is it a Chinese culture or a tradition? 

Haha is this something I should know as a Chinese?

I dont know about Chinese culture as well but according to the book it is a tradition that the couple must eat purple yam cakes on the morning after the consummation.  

  • Awesome 5
  • Insightful 1
Link to post
Share on other sites
21 minutes ago, ayamiy said:

Hi I've been lurking in this forum for 2 years now and I can't thank you guys enough for keeping this topic alive. I just have a question for those who watched the raw of episode 41. What's the relationship between Miaolou and FJ's phoenix mark on the head?

Miao Luo called it her 'primordial spirit red qi' (元神红气). It's her power which she secretly released(that blood drop) during the fight with Donghua thousands years ago.

  • Insightful 4
  • Thanks 5
Link to post
Share on other sites
33 minutes ago, springfiry said:

 

I don't really get why purple yam symbolises their deed? Is it a Chinese culture or a tradition? 

Haha is this something I should know as a Chinese?

haha now that you bring it up (I am of Chinese ethnicity too) - can someone find out if there is any meaning behind it or did Tang Qi cook up something just to add into the story? If that thing FJ is holding is really a purple yam cake, my hats off to the director for adding that in, just to make our (the book followers) day! 

haha- found this online Taro cakes represents growth and achievement in the new year (but that pertains to Chinese New year food)..

 

 

@orenji_neko I am really curious how that will come into play as that is added into the drama...

  • Like 3
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..