Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

7 minutes ago, MayanEcho said:

TPB: Back to Chaos in a Dream

 

Chapter 6 

spacer.png

Credits: @gong_ELD

 

DH: (Looks at FJ's garden drawing) You have no taste. 

 

BGG: After that, my father cut down the forest and made this flower garden according to my mother's painting.

 

FW: Little Lord. What you previously said before 'after that' seems to be a little out of line with what you said afterwards.

 

(Lacking grammar skills)

 

BGG: Oh, really? Well then... You want me to tell it again? My, how should I say it again?

 

FW: It's not problem of the Little Master. This is... It's the Emperor's problem.

Gun Gun’s grammar seems fine to me

Link to post
Share on other sites
  • Replies 20.2k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    3245

  • Ninky

    1694

  • jimmylyne

    1375

  • Megan

    1102

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

51 minutes ago, Megan said:

Gun Gun’s grammar seems fine to me

 

BGG wasn't so confident of his grammar. ^_^ I rechecked, it's in chapter 5 (also edited the wrong chapter #, hehehe).

 

@SilverDawn Zhe Yan will be raiding Mo Yuan's cellars, hahaha!

  • LOL 2
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, MayanEcho said:

TPB: Back to Chaos in a Dream

 

Chapter 5

 

Credits: @gong_ELD

 

DH: (Looks at FJ's garden drawing) You have no taste. 

 

BGG: After that, my father cut down the forest and made this flower garden according to my mother's painting.

 

FW: Little Lord. What you previously said before 'after that' seems to be a little out of line with what you said afterwards.

 

(Lacking grammar skills)

 

BGG: Oh, really? Well then... You want me to tell it again? My, how should I say it again?

 

FW: It's not the problem of Little Master. This is... It's the Emperor's problem.

Hey, @MayanEcho you can read korean right? You translated the speech bubbles?

Link to post
Share on other sites
54 minutes ago, Ninky said:

Hey, @MayanEcho you can read korean right? You translated the speech bubbles?

 

I can read some Hangul, and understand some Korean, but not so well, so I would still check it out with translator if I got it right. I'm rusty now, LOL!

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

 

Hey everyone! I know this out of context but this amazing artist I have been listening to her a while now sang the song from Ashes of Love. And it sounds so lovely. Her voices is really beautiful. If anyone have a chance support her!

  • Like 1
  • Awesome 1
Link to post
Share on other sites
13 minutes ago, MayanEcho said:

If you want a visual of how FJ sleeps, LMAO! From 2:48. :sweatingbullets:

 

It says its not available in my country. :(  -screenshot?

10 hours ago, Khue N said:

Hey everyone! I know this out of context but this amazing artist I have been listening to her a while now sang the song from Ashes of Love. And it sounds so lovely. Her voices is really beautiful. If anyone have a chance support her!

Naw.. its close enough! we all love these great music pieces folks do. :)

Link to post
Share on other sites
24 minutes ago, Romulan said:

It says its not available in my country. :(  -screenshot?

 

I'll try to upload later the gif as I'm in mobile now. ^_^

  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, MayanEcho said:

Here it is @Romulan :phew:

Source: Miss the Dragon WETV/YT (screenshot gif by poster)

Thank you! Lol that reminds me of a couple of my younger sibs. my room was a safer bet when they got scared at night vs having to go downstairs to get to the parent's room. So I often had little ones ended up in my bed who would do things like that!  going upside down too!  :) oh the memories!

  • LOL 1
Link to post
Share on other sites

nice show might watch this one  :) . He's a white dragon and she a cute mortal. Hey and she's the actress who acted as Xuan Nu. She's actually also a beautiful actress. So was the actress who acted as Su Jin. Both have the classical chinese beauty face.

 

Oh ya chinese title translated means: "Encounter with the Dragon". (遇龙 yu long). Based on synopsis, it's a three lifetime love. I think he stayed dragon (who are immortals more or less) and she reincarnated. I wonder how it will end. Traditionally the love between them is forbidden. Remember Madam White Snake's story?

 

It is based on the Novel of the same chinese name. 

  • Like 1
  • Blob 3
Link to post
Share on other sites
17 minutes ago, Ninky said:

nice show might watch this one  :) . He's a white dragon and she a cute mortal. Hey and she's the actress who acted as Xuan Nu. She's actually also a beautiful actress. So was the actress who acted as Su Jin. Both have the classical chinese beauty face.

 

Oh ya chinese title translated means: "Encounter with the Dragon"

 

@SilverDawn and I are watching. :D If there're glimpses of Xuan Nu, it's when she was still that Xuan Nu who just came to Kunlun. There are some similarities to TMOPB, but once you get to the episodes showing the backstories, the plot is certainly different. The drama's based from an RPG, according to another soompier in the Miss the Dragon thread.

 

There are unexpected humorous dialogues or scenes. :lol:

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
9 minutes ago, MayanEcho said:

 

@SilverDawn and I are watching. :D If there're glimpses of Xuan Nu, it's when she was still that Xuan Nu who just came to Kunlun. There are some similarities to TMOPB, but once you get to the episodes showing the backstories, the plot is certainly different. The drama's based from an RPG, according to another soompier in the Miss the Dragon thread.

 

There are unexpected humorous dialogues or scenes. :lol:

 

Started episode one. So yes he is on his ascension trials. The divine lightning is damn brutal as usual. So he can become a true god. Love the actress. That wide eyed imaginative and kind hearted lass. :D

 

I am going to point out a similarity between this white dragon and Lian Song the silver dragon. If u notice in chapter 2.1 lotus step, his eyes were described as strangely dark amber. Both their eyes are amber. So I think this is a dragon feature.

 

  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
29 minutes ago, Ninky said:

I am going to point out a similarity between this white dragon and Lian Song the silver dragon. If u notice in chapter 2.1 lotus step, his eyes were described as strangely dark amber. Both their eyes are amber. So I think this is a dragon feature.

 

The make up and styling, the dragon CGI and some of the SFX are giving me high hopes for Lotus Steps if ever it is adapted into a drama. :D

 

About the eyes, woah, it can be one of the distinguishing feature that differs immortal dragons in human form from the mortals. 

  • Blob 1
Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, MayanEcho said:

 

The make up and styling, the dragon CGI and some of the SFX are giving me high hopes for Lotus Steps if ever it is adapted into a drama. :D

 

About the eyes, woah, it can be one of the distinguishing feature that differs immortal dragons in human form from the mortals. 

 

Amber eyes! :D

 

Lotus Step Chapter 2-1

 

Cheng Yu nodded her head, reluctant to pull her gaze from the young man’s face. The young man glanced at her again. It was a gaze devoid of warmth, but in the deepest recesses of his pupils, a hint of interest emerged, and the gaze that fell on her face lingered a little longer, allowing Cheng Yu to notice that his pupils were a dark amber colour.

 

This is the story of the love between the Light Goddess and her faithful silver divine dragon.

  • Awesome 1
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..