Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书


Recommended Posts

1 hour ago, Romulan said:

Bai Qian taking Feng Jui out for mischief of some sort within QQ or stuff she got up to with her brother.

 

Poor Fei Wei!  

I wonder how long that book was? 

 

BQ is back from Kunlun for a long time when FJ is born, when BQ's around 110,000 years old, unlike in the drama that baby fox is older than Ye Hua. So she and FJ are not into mischief together, although she had turned a blind eye to FJ's. She and FJ do the "talk" though(Bai Zhen and FJ in the drama), and that's how they thwarted the early pardon of Zhi He.

 

That book should be long enough to feel like punishment to copy it, LOL!

 

50 minutes ago, kiotzo said:

I have a love/hate relationship with Viki, sometimes I love the comments, they make me feel like I'm watching the show with more people but sometimes they make my blood boil, how can someone be so stupid....

 

Though some comments that aren't in favour with the show have some valid points, some comments are very out of this world. I rarely read the comments or reviews anymore and just trust my judgment.

 

50 minutes ago, kiotzo said:

Anyway I'm currently watching love and redemption, I believe the main couple's dubbed voices are the same as DongFeng so sometimes I just close my eyes and pretend is my fave couple talking  

 

I'm seeing Miss the Dragon. The actress for TMOPB Xuan Nu is the FL. I'm amused that sleeping scenes in the early eps are very much like FJ was described in Ch4 of TPB Back to Chaos. :lol:

  • Like 1
  • Blob 2
Link to post
Share on other sites
  • Replies 20.4k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    3296

  • Ninky

    1728

  • jimmylyne

    1375

  • Megan

    1127

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

1 hour ago, MayanEcho said:

 

BQ is back from Kunlun for a long time when FJ is born, when BQ's around 110,000 years old, unlike in the drama that baby fox is older than Ye Hua. So she and FJ are not into mischief together, although she had turned a blind eye to FJ's. She and FJ do the "talk" though(Bai Zhen and FJ in the drama), and that's how they thwarted the early pardon of Zhi He.

 

That book should be long enough to feel like punishment to copy it, LOL!

 

 

Though some comments that aren't in favour with the show have some valid points, some comments are very out of this world. I rarely read the comments or reviews anymore and just trust my judgment.

 

 

I'm seeing Miss the Dragon. The actress for TMOPB Xuan Nu is the FL. I'm amused that sleeping scenes in the early eps are very much like FJ was described in Ch4 of TPB Back to Chaos. :lol:

Awww you dont think she took her on races through the meadows? 

Yes I read that in the 1st Pillow book volume (need to finish those) -it was hilarious!!  

 

Is Miss the Dragon a historical or modern drama? 

  • Like 2
  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
39 minutes ago, Romulan said:

Is Miss the Dragon a historical or modern drama? 

 

Period drama and fantasy. There's a silver dragon. :) A lot of what is shown would remind of 3L3W, but it is its own unique story, as of the latest released Ep10 that I've seen. 

 

39 minutes ago, Romulan said:

Awww you dont think she took her on races through the meadows? 

 

Can't tell, but maybe she brought the niece there to have a run. BQ became very subdued after Mo Yuan died, and became some kind of recluse since she was avoiding her seniors.

  • Like 2
  • Blob 1
Link to post
Share on other sites
3 hours ago, MayanEcho said:

 

Perios drama and fantasy. There's a silver dragon. :) A lot of what is shown would remind of 3L3W, but it is its own unique story, as of the latest released Ep10 that I've seen. 

 

 

Can't tell, but maybe she brought the niece there to have a run. BQ became very subdued after Mo Yuan died, and became some kind of recluse since she was avoiding her seniors.

Because she kinda stole her teacher's body.... that was why she avoided them plus they really didn't know she was Bai Qian. They really thought she was a male and that his name is Si Yin. Mo Yuan knows the truth of course. He can see through the illusive spell her mother cast on her.

 

I totally ship the illustration Mo Yuan with Shao Wan. What a beautiful couple. Can you imagine how he lived on for 260,000 years without her? There is a hint given to us in Back to Chaos in Chapter 8. The period of the 7 Lords lasted 260,000 years. So it is clear that at the end of those years, their ancestor returned. Of course this time she will find out that Mo Yuan actually has a younger brother that looks exactly like him... LOL

  • Like 2
  • Love 1
  • Awesome 3
Link to post
Share on other sites
19 minutes ago, Ninky said:

I totally ship the illustration Mo Yuan with Shao Wan. What a beautiful couple.

 

Can you post? :wub:

 

20 minutes ago, Ninky said:

Of course this time she will find out that Mo Yuam actually has a younger brother that looks exactly like him... LOL

 

She'll be mad there's two of them. Then she'll diss Mo Yuan why the younger one got married and has a son ahead of him. LOL! 

  • Like 1
  • LOL 1
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, MayanEcho said:

 

Can you post? :wub:

 

 

She'll be mad there's two of them. Then she'll diss Mo Yuan why the younger one got married and has a son ahead of him. LOL! 

I can so see that. Her tongue is as razor sharp as Dong Hua as well. Now we see why they make good friends. Dissing each other all day long.

  • Like 1
  • LOL 2
  • Awesome 1
Link to post
Share on other sites
18 minutes ago, Ninky said:

I can so see that. Her tongue is as razor sharp as Dong Hua as well. Now we see why they make good friends. Dissing each other all day long

 

LOL, Grandpa will not be spared of her dissing. She'll probably diss him about marrying so late coz there's no one else who can be his wife, LOL, and then another dissing that he's so old and he's only got one kid to show, hahaha!

 

But Grandpa will neatly clap back that his wife and son are both the one and only in Ba Huang Liu He, and that he is the most fortunate because he's so pampered with wife's excellent cooking, he's getting toothache from all the sweets that are his alone. ;)

  • Like 1
  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
27 minutes ago, MayanEcho said:

 

LOL, Grandpa will not be spared of her dissing. She'll probably diss him about marrying so late coz there's no one else who can be his wife, LOL, and then another dissing that he's so old and he's only got one kid to show, hahaha!

 

But Grandpa will neatly clap back that his wife and son are both the one and only in Ba Huang Liu He, and that he is the most fortunate because he's so pampered with wife's excellent cooking, he's getting toothache from all the sweets that are his alone. ;)

 

HAHAHAHA! He will most likely say he's got the one and only red-nine tailed and silver nine tailed foxes as his wife and child hehe. I am not sure about Mo Yuan's cooking LOL!

 

You know the illustration of Mo Yuan comforting a hearbroken Bai Qian? He looked like a Dad comforting a daughter, and that's exactly what that relationship was. People kept saying romantic love but it's not.

 

Also Tang Qi answerred a fan who asked about a particular scene:

 

Q5. I know Mo Yuan and Shao Wan are a pair, but why did Mo Yuan react that way when he heard that Bai Qian is getting married in Ten Miles of Peach Blossoms? It’s not just me but their names really… match well… (although I still ship Mo Yuan & Shao Wan CP!)

 

A: This is plot content and will be written later.

 

So there is something behind that reaction. And unrelated to romance. 

  • Like 1
  • Awesome 1
  • Insightful 1
  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
15 hours ago, MayanEcho said:

 

I'm seeing Miss the Dragon. The actress for TMOPB Xuan Nu is the FL. I'm amused that sleeping scenes in the early eps are very much like FJ was described in Ch4 of TPB Back to Chaos. :lol:

Oh thanks for the suggestion as I started watching it too.  Yes the sleeping positions totally reminded me of FJ trying to get comfortable while sleeping.

 

The ML actually has a silver wig and it made me wonder if only they made Vengo wear that instead of the stark white one.  Wonder if he will look better.  It would be more true to his description in the book.

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
12 hours ago, Ninky said:

You know the illustration of Mo Yuan comforting a hearbroken Bai Qian? He looked like a Dad comforting a daughter, and that's exactly what that relationship was. People kept saying romantic love but it's not.

 

 

I don't think I've seen that illustration... Could you please share it?

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

I really enjoyed the last chapter!

 

Regarding Shao Wen finding out current events.

I think she will also tease Ye Hua because of hierachy prerogatives.

 

Heh I cant wait for her  and Zhe Lan to meet up after all this time. I wonder if it will be an attack or immediate resumption of whatever was their last argument.

 

Ooo.. I wonder what she will think of Warrior Yan calling DH "Ice face"?  Will she enjoy it, claim it for her own usage or will Yan C. end up a little toasty?

 

Hey what would be an equivalent of a book club in this setting? or maybe drinking club would be better...  Zu Ti,  Shao Wan, Feng Jui, and Bai Qian.

  • Like 1
  • Love 1
  • Wiggle 1
  • Blob 1
Link to post
Share on other sites

I'm planning to watch Miss the Dragon starting this weekend, I had to purchase a vip subscription for WeTv :partyblob:

I normally watch my dramas at Viki but I'm fairly new to Chinese dramas, just started last October before that I spent about 15 years watching Korean dramas and even before that I used to watch Taiwanese dramas.

 

Anyway back to ELOD, the other way  I was making up a scenario in my head, what if in like 30,000 years, DH's daughter falls in love with Yan Chiwu, that would be hilarious, even if it was just a teenager crush 

  • Like 1
  • LOL 4
  • Wiggle 1
  • Blob 1
Link to post
Share on other sites
8 hours ago, SilverDawn said:

 

I don't think I've seen that illustration... Could you please share it?

I posted that comforting illustration it's hidden as I can't post more th an 3 images unhidden. It's just in the last page or so. 

 

Page link. Scroll to bottom unhide.

https://forums.soompi.com/topic/414921-mainland-chinese-web-drama-2020-three-lives-three-worlds-the-pillow-book-三生三世枕上书/page/1001/

 

  • Like 1
  • Awesome 1
  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
16 hours ago, Romulan said:

I really enjoyed the last chapter!

 
 


glad you did. 

 

16 hours ago, Romulan said:

Regarding Shao Wen finding out current events.

I think she will also tease Ye Hua because of hierachy prerogatives.


 

yeah and i just realised Ye Hua is her future brother in law hehehe

 

16 hours ago, Romulan said:

Heh I cant wait for her  and Zhe Lan to meet up after all this time. I wonder if it will be an attack or immediate resumption of whatever was their last argument.


 

Last I checked, they were arguing about who was the older Phoenix!

 

16 hours ago, Romulan said:

Ooo.. I wonder what she will think of Warrior Yan calling DH "Ice face"?  Will she enjoy it, claim it for her own usage or will Yan C. end up a little toasty?

she will absolutely love it because that’s a rather accurate description of him hahahah.

 

16 hours ago, Romulan said:

 

Hey what would be an equivalent of a book club in this setting? or maybe drinking club would be better...  Zu Ti,  Shao Wan, Feng Jui, and Bai Qian.

Drinking club, I believe all 4 of them enjoy wine!

  • Like 2
  • LOL 1
  • Awesome 1
Link to post
Share on other sites
34 minutes ago, Ninky said:

yeah and i just realised Ye Hua is her future brother in law hehehe

 

Last I checked, they were arguing about who was the older Phoenix!

 

she will absolutely love it because that’s a rather accurate description of him hahahah.

 

Drinking club, I believe all 4 of them enjoy wine!

Heh heh.. Future brother in law, and Bai Qian both future sister in law/husband's disciple  --now what would be the correct address in that case?

:)  The Fox ladies making it even harder to get protocol correct!

 

Right thats their overall argument. (I think Zhe Lan is technically older as it usually dont count until you hatch!)  But what if there was something that Shao Wen found out or any ole reason (Tang Qi is clever) on a valid reason that their first face to face starts with a punch!

 

Heh.. ooo  Yan C becoming Shao Win's disciple.  --now that should get a fun reaction from Dong Hua if it happened!

 

Drinking club! Perfect way for Shao Wen to catch up on everything she wants to know! 

 

  • Like 2
  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
15 hours ago, Ninky said:

I posted that comforting illustration it's hidden as I can't post more th an 3 images unhidden. It's just in the last page or so. 

 

Page link. Scroll to bottom unhide.

https://forums.soompi.com/topic/414921-mainland-chinese-web-drama-2020-three-lives-three-worlds-the-pillow-book-三生三世枕上书/page/1001/

 

 

Oh, I completely overlooked the spoiler tag!

Love the illustations, thanks for sharing! :D 

 

18 hours ago, kiotzo said:

I'm planning to watch Miss the Dragon starting this weekend, I had to purchase a vip subscription for WeTv :partyblob:

I normally watch my dramas at Viki but I'm fairly new to Chinese dramas, just started last October before that I spent about 15 years watching Korean dramas and even before that I used to watch Taiwanese dramas.

 

I started today :D Just so you know, it's also available on dramacool. 

 

Quote

Anyway back to ELOD, the other way  I was making up a scenario in my head, what if in like 30,000 years, DH's daughter falls in love with Yan Chiwu, that would be hilarious, even if it was just a teenager crush 

 

I'm not to worried; DH will know to make sure Yan Chiwu can't get too close to his little girl anyway.  Not that YC would, he knows better! :lol:

  • Like 2
  • LOL 1
  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Romulan said:

Heh heh.. Future brother in law, and Bai Qian both future sister in law/husband's disciple  --now what would be the correct address in that case?

:)  The Fox ladies making it even harder to get protocol correct!

 

confusion indeed. and now that we all got Di Jun’s real age, he is 370,000 years older than his wife. Now that’s huge lol! I am waiting for the teasing to start from Shao Wan.
 

Quote

 

Right thats their overall argument. (I think Zhe Lan is technically older as it usually dont count until you hatch!)  But what if there was something that Shao Wen found out or any ole reason (Tang Qi is clever) on a valid reason that their first face to face starts with a punch!

she conceded that Zhe Yan was older hahaha grudgingly.

 

Quote

 

Heh.. ooo  Yan C becoming Shao

 

Win's disciple.  --now that should get a fun reaction from Dong Hua if it happened!


 

uhm Actually Yan C already has a teacher who will become his wife and she is Xie Hua Lou, the White Lord of the underworld, and Xie Gu Chou’s sister. Tang Qi will be writing this story after Bodhi Fate. It’s going to be a single volume book :)

 

Quote

 

Drinking club! Perfect way for Shao Wen to catch up on everything she wants to know! 

 

Both fox ladies will love it. They love to become blind drunk!!!


 

This is my favourite paragraph showcasing Di Jun’s sarcastic humour in Chapter 8 of Back to Chaos:

 

The Immortal Lord of Sacred Trees wore an ambiguous smile, “Di Jun said, everyone should just carry on vying for power, and not bother with whatever impeachment process. Making everything so fresh and comfortable must have been hard on all of you. He has no patience dealing with everyone, and has returned to the Heavenly Jade Sea. Oh yes, he also said, if the Heavens fall and the Earth rends¹ in the future, please do not ever come to the Heavenly Jade Sea to bother him again.”

 

hahahaha! Serve the Elders

right! I couldn’t stop laughing as I translated it. Especially when the Lord of Sacred Trees tried to keep a straight face saying that.

 

 

 

  • Like 3
  • Wiggle 1
Link to post
Share on other sites
38 minutes ago, Ninky said:

she conceded that Zhe Yan was older hahaha grudgingly.

 

She can claim she was being worshipped from when she was still in her egg, so her egg must be spectacular. :D

 

19 hours ago, kiotzo said:

Anyway back to ELOD, the other way  I was making up a scenario in my head, what if in like 30,000 years, DH's daughter falls in love with Yan Chiwu, that would be hilarious, even if it was just a teenager crush 

 

LOL, Dong Hua will confine Xiao Yan in Southern Realms!

 

2 hours ago, Romulan said:

Drinking club! Perfect way for Shao Wen to catch up on everything she wants to know! 

 

The ladies will be raiding the cellars in Zhe Yan's peach forest, hahaha! Zhe Yan will have to deal with the husbands asking where are their wives, why he had let them get drunk, and getting nagged that he should also prepare sobering soups/tonics in advance... :lol:

  • LOL 1
Link to post
Share on other sites
2 hours ago, MayanEcho said:

]The ladies will be raiding the cellars in Zhe Yan's peach forest, hahaha! Zhe Yan will have to deal with the husbands asking where are their wives, why he had let them get drunk, and getting nagged that he should also prepare sobering soups/tonics in advance... :lol:

 

Zhe Yan will probably remind them about Mo Yuan's excellent wine making skills. ^_^

  • LOL 1
Link to post
Share on other sites

TPB: Back to Chaos in a Dream

 

Chapter 5

spacer.png

Credits: @gong_ELD

 

DH: (Looks at FJ's garden drawing) You have no taste. 

 

BGG: After that, my father cut down the forest and made this flower garden according to my mother's painting.

 

FW: Little Lord. What you previously said before 'after that' seems to be a little out of line with what you said afterwards.

 

(Lacking grammar skills)

 

BGG: Oh, really? Well then... You want me to tell it again? My, how should I say it again?

 

FW: It's not the problem of Little Master. This is... It's the Emperor's problem.

  • Confused 1
  • LOL 2
Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..