Jump to content

[Mainland Chinese Web Drama 2020] Three Lives Three Worlds The Pillow Book 三生三世枕上书

MayanEcho

By MayanEcho
in Mainland China

 Share

Recommended Posts

Recommended

Posted by SC2019,

IMPORTANT ANNOUNCEMENT - UNVEILING OF BLOGSITE for ELOD   Hello everyone! On behalf of the Translation team @Yori Ten @Ninky @nitepolaris @SGahjumma @bertrande and myself @SC2019, we are pleased to unveil our blogsite: https://elodsoompie.wixsite.com/home   We hope that you will derive as much pleasure from it as we have in putting this together. A shout out especially to @Ninky who put together the montage. Do note that this montage will look the best on a desktop computer,
  • Blob
  • Thanks
  • Insightful
  • Awesome
  • Love
  • Like

33 reactions

Go to this post
Dao Tran Fan Level: 10-0

Dao Tran

Posted
Posted
1 hour ago, jimmylyne said:

Yes..Migu and Jingwei was a different character and also play by different actor.

 

But i do think Jingwei( in drama) is a combination of Bifeng Bai Zhen's ridding animal and Gray wolf-didi (his character does not exist in the drama but it has in the book) FJ's childhood friend.

 

 

In the book and tmopb Mugu is the one alway take care of Fengjiu. He the one alway beside her and worry about her but here in the drama it has jingwei playing that part. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 20.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • MayanEcho

    3595

  • Ninky

    1782

  • jimmylyne

    1375

  • Megan

    1237

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

Yori Ten
Yori Ten

Fresh out of the oven! ELOD translation team presents author Tang Qi's 7th epilogue for The Pillow Book. We hope you get the joke because it is hilariously funny to the bones!!!    Source : @

SC2019
SC2019

Ok - for those wondering what Vengo said during his interview (I only translated up to this point. The rest was his message for his love rivals, which I won't go into, his appreciation to viewers for

Yori Ten
Yori Ten

The ELOD translation team have finally completed the English translation of Tang Qi's latest Pillow Book Epilogue. We hope you will enjoy the read! Shameless DH in action yet again!   S

Sisca_TVXQ Fan Level: 20-0

Sisca_TVXQ

Posted
Posted
1 minute ago, Dao Tran said:

In the book and tmopb Mugu is the one alway take care of Fengjiu. He the one alway beside her and worry about her but here in the drama it has jingwei playing that part. 

Not really, in book mi gu only appear at the wedding's procession and the banquet at heaven realm. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
midnight_muse Fan Level: 11-0

midnight_muse

Posted
Posted
14 hours ago, Sisca_TVXQ said:

Please support them by watching it WeTv app or from wetv.vip, their VIP is really cheap, around $1/month. Even if you dont want to buy VIP you could watch it to add the views. Non VIP currently at eps 12, VIP already at eps 18.

Where did you guys VIP?? My VIP was $5.99 :confounded:

Link to comment
Share on other sites
Sisca_TVXQ Fan Level: 20-0

Sisca_TVXQ

Posted
Posted (edited)
6 minutes ago, midnight_muse said:

Where did you guys VIP?? My VIP was $5.99 :confounded:

Is it USD ? Mine was around 1 USD, buy it from app store/Google play. $3 for 3 months.

 

@Dao Tran

Please dont quote pics/videos, when you qoute someone please remove the pics/videos. Thank you :thumbsup: 

Edited by Sisca_TVXQ
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Dao Tran Fan Level: 10-0

Dao Tran

Posted
Posted
9 minutes ago, jimmylyne said:

I hope it will pick up after the Mortal arc finished..

 

Really looking forward for current timeline ... especially DongFeng's moments.

Should finished it by next week.  I’m looking forward to lake screen.

Link to comment
Share on other sites
jimmylyne Fan Level: 27-0

jimmylyne

Posted
Posted
14 minutes ago, Dao Tran said:

Should finished it by next week.  I’m looking forward to lake screen.

Wangsheng lake?..the one where FJ "exercising" in the water but purposely come out to scare Siming.

 

I think those part not included bc in the recent trailer we see a different scenario.

 

But i hope "Sumo Flowerpot incident" will be included..as well as Chiyan Beast incident , Hot spring water  and many more...

 

 

Link to comment
Share on other sites
midnight_muse Fan Level: 11-0

midnight_muse

Posted
Posted
53 minutes ago, Sisca_TVXQ said:

Is it USD ? Mine was around 1 USD, buy it from app store/Google play. $3 for 3 months.

WHHAATTT???!!! Yeah USD my prices are totally different :bawling: 
Monthly is $5.99, 3 month is $17.49
I did get it from google play though (I wonder why it's different???)
Aaww that's so upsetting

Link to comment
Share on other sites
Dao Tran Fan Level: 10-0

Dao Tran

Posted
Posted
10 minutes ago, jimmylyne said:

Wangsheng lake?..the one where FJ "exercising" in the water but purposely come out to scare Siming.

 

I think those part not included bc in the recent trailer we see a different scenario.

 

But i hope "Sumo Flowerpot incident" will be included..as well as Chiyan Beast incident , Hot spring water  and many more...

 

 

Fengjiu bath in the lake and get caught by dijun.  It show in the trailer.

Link to comment
Share on other sites
Sisca_TVXQ Fan Level: 20-0

Sisca_TVXQ

Posted
Posted
30 minutes ago, midnight_muse said:

WHHAATTT???!!! Yeah USD my prices are totally different :bawling: 
Monthly is $5.99, 3 month is $17.49
I did get it from google play though (I wonder why it's different???)
Aaww that's so upsetting

Whattttt ? How come its so expensive for you ? Where are you from?

 

14 minutes ago, 9tRedFox said:

You are talking about two different lake scenes. One will be included, one - will not.

I think @Dao Tran is talking about the hot spring scene

Link to comment
Share on other sites
jimmylyne Fan Level: 27-0

jimmylyne

Posted
Posted
32 minutes ago, Dao Tran said:

Fengjiu bath in the lake and get caught by dijun.  It show in the trailer.

She was bathing in Hot spring water...Dijun gave her..his outer robe to cover her nude body ( see through water) because DH known Liansong was also nearby..

 

DH also picked up and handed over her "pink undergarment".  and Liansong sees what happened. 

Link to comment
Share on other sites
olivialai Fan Level: 5-1

olivialai

Posted
Posted
59 minutes ago, jimmylyne said:

She was bathing in Hot spring water...Dijun gave her..his outer robe to cover her nude body ( see through water) because DH known Liansong was also nearby..

 

DH also picked up and handed over her "pink undergarment".  and Liansong sees what happened. 

Lol! I never laughed so hard at a scene xD 

The scene was just so graphic n I can imagine FJ getting more and more embarrassed and flustered 

 

In historical times women's undergarments (called dudou in Chinese) was meant to be kept private and not be seen by others (it's a piece of cloth covering the front n upper part of the body and tied at the neck and back of the waist - an old fashioned bra lol)

 

Here's a pic for reference 641

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites
olivialai Fan Level: 5-1

olivialai

Posted
Posted
5 minutes ago, Sisca_TVXQ said:

LOL poor vengo, you would think he learnt his lesson and start working out ? :joy:

Hahahahaha poor Vengo xD when Reba joked that he couldn't lift her I got vivid flashbacks to the bts from TMOPB ahahah

They're such a cute pairing uwu

  • Like 2
  • LOL 1
Link to comment
Share on other sites
olivialai Fan Level: 5-1

olivialai

Posted
Posted

I saw this new clip in tencent yesterday and since I haven't seen anyone post it here yet I thought I'll share it - even tho there are no subs yet. I could help translate later after class if no one has translated it yet huhuhu 

 

 

Vengo *nervous sweating* (uh-oh)

Reba *grasps his sweater and twists* U SEE SEE U

 

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..