Quantcast
Jump to content
sugarplum892

[Mainland Chinese Drama 2019] Le Coup de Foudre 我不喜欢这世界,我只喜欢你

Recommended Posts

On 4/30/2019 at 10:02 AM, usagi1997 said:

After EP3+4...well...the school story surely isn't my cup of tea :sweatingbullets:. Proably too much Youth Drama for me lately who did it way better. Anyone of the novel readers who knows how long that is part of the story? I want to see them building up a working relationship as adults. :ph34r:

I watch the recent episodes the youth part seems to end on ep 15 but they might still do flashback 

  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just finished watching 7 & 8.  I got c-drama lucky 2019 .  Two dramas that have my utmost attention and admiration :love: and this is one of them .   That state when there is not a single thing i would edit or change ,  nice big hug for the pleasure they are providing me. :thumbsup:

 

Brother Zhao Zhi-wei / Zhao Guanchao you get my :heart: in this episode LOL   and a very happy 40th birthday to Tian Weimin / Yang Chao Ran - best step father (i wonder which vine you ended up drinking) 

 

  • Like 4
  • Love 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

This is a personal record for me, following 2 cdramas at the same time. Both PYHOMS and LCDF are charming on their own way, drama free drama is the best lol. 

I didnt know what book was the adaptation, so it was a nice surprise when I first watched it. I went “hmmm... kinda familiar”.. and to think I used to binge read the book before:joy:

 

I find the often blur/dreamy/foggy effect unpleasant tho... give me the impulse to take off my glasses and clean it 

  • Like 1
  • LOL 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hahaha,:joy::joy:so true.  It's a good year 2019 for c-dramas.  HEA endings and small number of episodes (up to 30 episodes)unlike the usual open or sad endings and draggy ones.  Really good  gem of the dramas released by various productions at the same time and this drama is one of them.  Hope this continues through out this year and also the coming years.  Jaiyou!!!!:wub::wub:

  • Like 3
  • LOL 1
  • Love 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

anyone watch till ep 18? if yes, can help me on the "spoiler" ?? 

 

Spoiler

 can help me translate what does it mean? 

 

Image

 

why he got angry after reading that??? 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cute:kiss_wink::wub:with eng sub.  I am in love with this pair.

Cr: as tagged

 

:heart:

s0fKrHj.gif

cr:weibo

  • Like 3
  • LOL 2
  • Love 1
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

The new bts:kiss_wink:.  Both OTP's kissing scene.  Omg the pairs are so opposite.  One is cool for retakes and the other, frustrated:joy::joy:

 

Cr:as tagged

  • Like 3
  • LOL 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh! my God. Episode 8 is epic. Tears and laughters at the same time. I so love Joey's family. Everybody. Mother, Step Father ( I think he should win the best step father of the world), Brother.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, visiopeia said:

anyone watch till ep 18? if yes, can help me on the "spoiler" ?? 

 

  Hide contents

 can help me translate what does it mean? 

 

Image

 

why he got angry after reading that??? 

 

 

I'm not sure what the four characters following Yan Mo's name are (Yan Mo = first two characters), but the last three characters are calling him a "Da Huai Dan."  

 

"Da" means "big," and the literal translation of "Huai Dan" is "bad egg."  Colloquially it means he's a bastard. 

 

Speaking of Yan Mo's name, have we discussed how it translates more or less into someone doesn't speak a lot?  Yan = Speech/Word and Mo = Keeping Silent.  It's like his parents cursed him from birth.  :P 

  • Like 3
  • LOL 1
  • Love 1
  • Thanks 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
22 hours ago, phuong1317 said:

I watch the recent episodes the youth part seems to end on ep 15 but they might still do flashback 

Thanks for letting me know. Flashbacks are okay. At the moment the flash scenes from 2018 are what is what I'm living for :joy:.

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

As expected, I failed to step on the brakes and watched all 6 episodes for this week. In order to calm my withdrawal symptom  I started to look around the promotion videos. So I came across this MV where MY said "ZQY, I never plan to leave your side since the day I met you. I will always be yours". It's not the typical possessive trait "You will always be mine" that male characters have all the time but a firm will to "give up my entire self to you". It's simple swap between the pronouns "you" and "I", yet it leaves a heavy favourable aftertaste. This is an incredible drama, I cant keep myself from smiling.

 

Thoughts on ep 13-18:

Spoiler

It's hilarious to watch YM's tsundere personality kick in, his actions and his words never match up when it come to QY. "I don't care about QY" but carries on to question more about her current situation. Tells Da Chuan "I dont have time" then still goes to the QY's interview. He is too adorable especially when he calls QY a pig. HAHA :lol:

 

I admire how drama handled QY's realization that the oversea studies in England is unachievable dream and the way she pushes MY away while fully knowing how much it will hurt both of them. It's so much easier watching a drama where the female protagonist learns how to cope with the pain rather just crying about it. Even when QY meets MY at the same restaurant as the one 6 years ago, she continues to keep her feelings and her standing outside the window a silent fact.

It's my first time watching Zhang Yu Jian so I find myself complimenting a lot about his excellent acting but Wu Qing is doing just as well. May I point out the way QY rejects MY's handshake is another level of cuteness. 

 

In the novel, QY had an ex-boyfriend code name 'young master' so I think fur coat actor might be the ex. IF that is true, then I cant wait for MY's reaction.HAHA!

tumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao8_r1_250.pngtumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao5_r1_250.png

 

Also, there was this part about 1000 stars in the novel and there are traces of these scenes in the drama. I hope the drama will give the full story because I was really touched by that part of the story. 

tumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao2_400.pngtumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao3_400.pngtumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao1_400.pngtumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao4_r1_400.jpg

 

Lastly, in ep 14 during the scene where ZY cries on the bus and there is set of flashbacks during their youth period,  I notice there was a scene that I haven't seen before. So I am wondering if I missed that part in the earlier episodes or has it not aired yet.

tumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao10_r1_250.pngtumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao9_r1_250.pngtumblr_pr5kcfqppF1u1iqoao7_r1_250.png

And the broomstick, 1st meeting. I wonder when that will happen.

 

 

Behind The Scenes

Spoiler

bts 12

 

bts 13

 

 

Preview for ep 19-25

  • Preview Ep 21 and 25 are highlights for next week. We finally get to see the 'because of you' classic scene. The plot  diverged a bit from the novel but I LOVE IT. :relaxed:

006DaxmGly1g2sjwqr0fvj30u01hc7wh.jpg

Another live with Wu Qian & Zhang Yu Jian on 5/08 at 20:00PM (Beijing time). [Tencent QQ Live Link]

  • Like 6
  • Love 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 hours ago, visiopeia said:

anyone watch till ep 18? if yes, can help me on the "spoiler" ?? 

 

  Reveal hidden contents

 can help me translate what does it mean? 

 

Image

 

why he got angry after reading that??? 

 

”言默老奸巨猾大坏蛋“

老奸巨猾- English equivalent would be along the lines of old sly fox 

大坏蛋- big bad egg meaning a jerk

SO the entire the sentence is "YAN MO is an old sly [fox and a] jerk". 

 

  • Like 3
  • LOL 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Posted (edited)

Thank you @themarchioness and @DontEatMyKimchi  for the translation .... no wonder he got angry and walk off.. hahahahahhaha

 

He easily got jealous, easily angry.... so cute!!!! 

Edited by visiopeia
  • Like 1
  • LOL 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Aw, there were two things I really loved about Episode 10.  First, the pure delight on Yan Mo's face when Qiao Yi accidentally referred to his mother as, "Ma."  The fact that he so rarely smiles and laughs to begin with adds so much weight and meaning to his reaction in that moment. 

 

Second, Yan Mo's mother's response when he told her he no longer wanted to study in England.  In a different drama, the reaction probably would've been one that was more upset and angry.  I think we can all picture that scene where his mother would yell at him for throwing away his future, and all for a girl.  She'd likely even be angrier at Qiao Yi than her own son.  But here, in this drama, Yan Mo's mother does none of those things.  Instead, she trusts her son and tells him that she respects his decisions.  Her response leaves us in no doubt that she loves Yan Mo and places great import on his happiness.  But even more than that, she demonstrated great insight when she asked him for only one thing -- and that was that he talk things over with Qiao Yi before making a final decision.  I've been a fan of Yan Mo's mother since she entered our screens that very first time, but my estimation of her grew even higher when she pointed out to Yan Mo the burden he would be placing on Qiao Yi if he didn't include her in the decision-making process.  Her whole reaction to her son's announcements demonstrates just what a sensible and loving mother she is.  I'm a big fan.

 

Things I was not so happy about . . . what else, but the subs.  Sigh.  The most egregious error in translation, IMO, is from the opening flashback where the subs have Qiao Yi saying, "Now he should play a joke with me."  That doesn't even make sense, Hauace!  What she's really commenting on (after we see two scenes where he both plays along with her silly antics and cracks a joke) is how she's managed to lead Yan Mo astray.  She observes that in the past he wasn't like that, but he was a very respectable person, and Yan Mo asks her if she's trying to say he was boring (at least the subs got that part right!). 

  • Like 6
  • LOL 1
  • Love 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm new to Cdramas (only started this Feb) so I'm not familiar with their actors.:D

 

I'm totally smitten by the actor acting as YM. He may not be as eye candy as Yang Yang of Love 020, Linyi of PYHOMS or Yan Xi of AIL but he is charismatic in his own way. His acting as the nerdy, tsundere & lovelorn character in this drama had me giggling like a teenager again although I'm a grandma of 2!:blush:

 

I just cant get enough of this gem of a drama!:love: 

  • Like 4
  • Love 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@DontEatMyKimchi, I think QY is a considerate and strong person. Her brother pretty much realize these qualities in her because he told YM this when he recounted their past with the trash biological father. I really like her character because although she’s not the smartest cookie, she has “common sense” which I find too many people lack nowadays. Her mother said this too when she said that when they were younger while the brother would ask for expensive toys, her daughter never did because she recognized their family’s financial challenges. At such a young age she already knew not to burden her parents about things that might bring more hardship.

 

@themarchioness, I was really impressed with YM’s mom as well. Not only was she friendly with QY, she respected her son’s opinion and advised him wisely. Actually I appreciate so many of these characters. When the step dad said that he wanted to escort QY down the aisle during her wedding or when he said if her husband ever mistreated her he would bring her back home to live, I was really touched by his sincere affection for QY. I think it was effective writing to have the two dads in the same episode to demonstrate the difference between the two. For me, step dad continues to shine as a character. 

Spoiler

I know he’s going to be wheel chair bound soon so I wonder how he will handle that life changing event.

 

I keep thinking I missed certain scenes. I don’t remember at all the flashback where GC hugs WY while she was crying in front of her ex-boyfriend in his classroom. Which episode had that scene? 

 

  • Like 3
  • Love 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 minutes ago, celebrianna said:

I keep thinking I missed certain scenes. I don’t remember at all the flashback where GC hugs WY while she was crying in front of her ex-boyfriend in his classroom. Which episode had that scene? 

 

 

You didn't miss anything!  They didn't show us that scene, only through the flashback, which I think works.  It allows the story to keep moving forward but still lets us know what happened to fill in those gaps.  And by that I mean, for example, with respect to HWY and her boyfriend, the last time we saw them, she was trying to pin him down while he was evading her.  We never saw what happened after she left QY outside the bookstore that one time to chase after him.  Now, through this flashback, we know.  He finally and officially dumped her, and GC swooped in to help her save face.

 

Another example of the drama leaving us hanging is when YM finally learns of his parents' divorce.  Episode 8 ended with the confrontation, but Episode 9 picked up with an entirely new story line.  I hope we will learn through flashback or some other subsequent explanation of how YM ultimately processed that situation and came out the other side.

 

And I agree @celebrianna, I'm continuously impressed by the stepdad but my heart practically swelled when he asked to walk QY down the aisle* and talked about how they'd make sure she married a good man and protect her if she didn't.  There are so many characters to love in this drama, it's really its best feature.  I could just watch them all day, I think!  :)  This is also why, in spite of the changes from the book, most of them I don't mind because if we didn't have these changes, we wouldn't have awesome characters like the stepdad, Da Chuan, and even the expanded character of Guan Chao.

 

[*Speaking of differences from the book, I thought I'd mention in case anyone was interested, in the book, there is no stepdad.  Therefore, the most mention QY's father gets is when she shares that the last time she met her father was before she got married.  She asked him whether he wanted to attend her wedding, but he "awkwardly rubbed his hands together before rejecting [her] gently."  That's how the story then segues into an explanation that her parents divorced when she was four over his affair, and why her family was financially strapped while growing up.]

  • Like 1
  • Love 1
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Continuing with my appreciation medals after finishing ep 9 & 10 .  Thank you drama team for giving us something so fresh and original and beautiful ...and smart and useful and and LOL    :thumbsup:.  

So in todays posting i honour both Mamas. One mama , that had courage at that time and age to walk away for the sake of her children , that was a 100% courage badge . And YM's  mom, up till now i was not paying too much attention but seeing her wisdom and clarity in supporting her son's decision / options and improving it by her contribution, was so unexpected and beautiful. So both Mamas today get 100%  hug. :heart:

 

and our Comedy Duo , they really are a perfect couple ..."Be quick, my wife gets of at 5 pm "  LOL  

 

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...