[Mainland Chinese Drama 2019] Heavenly Sword Dragon Slaying Saber 倚天屠龙记

[ildiz]

3 hours ago, kur4p1k4 said:

To anyone that has watched '94 version, what is the similarities this version has with the '94? Since both of them has either the same director or the screenwriter or producer right?

 

I found there are many similarities in their lines since they have the same screenwriter.  Last month I even made gifs of YX-JXF to compare those similarities and posted them in other forum. I'll share a couple of them with you. 

 

1) YX's self introduction. lol 

"Ming Cult, under one person, above ten thousand people. Bright Left Messenger Yang Xiao."

 

 

 

 

 

2) "I...have never once forced a woman to do anything. I think one day you'll follow me of your own free will. You never know." "In your dreams!!"

 

 

Their lines are basically the same but how they deliver them is totally different. 

 

Edited to add:

If you can't see the gifs, click a bunch of random code, they will appear. 

[Sooyun Ahgase]

Im back home from work, have I missed anything important or fun to know? 

[Sooyun Ahgase]

2 hours ago, deminni said:

Hi all!

 

So I have been stalking this forum for a while now, ever since Snake Island eps started airing, and I must say it's been amazing to find people who are just as in love with this drama as I am; your posts have added so much happiness to my existence after I was left empty when the drama ended.

 

Both Joseph and Yukee are the WJ/ZM of my dreams. I've been watching Jinyong (dubbed in Viet) since I was a kid, and my dad is A HUGE fan of the 1986 version. Naturally, being my father's daughter, I am in love with both LOCH and HSDS (not a huge fan of ROCH). I actually watched Joseph in "Take My Brother Away," and absolutely LOVED him, so seeing him take on Zhang Wuji, my favorite Hero, was like a dream come true. He did a SPECTACULAR job, and his chemistry with Yukee is OFF THE CHARTS! I completely and utterly fell in love with them that I had to resort to reading Vietsubs for the first time in my life just to watch 6 eps weekly! They brought life, love, drama, passion, angst, and a true re-imagination of two of my favorite Jinyong characters ever. I have literally seen every version (minus '94 because omg terrible), and this is hands down my favorite version of HSDS.

 

Just like some of you, I shared the same disappointment in the ending, and I was actually FUMING when WJ stepped in front of ZM's sword. FUMING. I was literally yelling at my phone like "OMG YES. LEAVE HIM! HE'S SUCH A DUMMY!" Then I had to reel myself back in because 1) I'M TOO OLD TO BE SCREAMING AT MY PHONE OVER A DRAMA & 2) OF COURSE MINMIN WOULD TAKE HIM BACK BECAUSE HE'S HER INSUFFERABLY KIND AND FORGIVING AND INHERENTLY GOOD WUJI WHO HAS PROTECTED HER (MOSTLY) EVERY STEP OF THE WAY AND WHO THREW AWAY AN ENTIRE KINGDOM JUST TO GO SEARCH FOR HER IN MONGOLIA, NOT KNOWING IF HE WOULD EVER FIND HER AGAIN OR THAT SHE WOULD EVEN TAKE HIM BACK. T_______T Oh I love them so much.

 

Anyways, enough of the long intro (and loud gushing). I had been in the background mostly lurking, but what REALLY drove me to post was because of this AMAZING Fan MV that I am literally GIDDY to share. Trust me, if anyone can appreciate this, it's you guys. haha I know you've seen a different MV that had them reincarnated, but this one takes the cake! Holy moly, it's so well-edited. (JUST realized @LaurenPanna literally also just posted it, but let's give it a spotlight because it's THAT good!) I want to watch this story come to life so badly!!! haha

 

 

wait...is there a drama that they are in together with the uniform? 

[kur4p1k4]

15 minutes ago, Sooyun Ahgase said:

wait...is there a drama that they are in together with the uniform? 

 

Nah mate, it's just a very well done cut of 2 different dramas mesh together. Makes me totally want to see them in modern drama together

 

@ildizThanks for the gifs but I could only see the first gif, the others are just a bunch of random code.

[Sooyun Ahgase]

11 minutes ago, kur4p1k4 said:

 

Nah mate, it's just a very well done cut of 2 different dramas mesh together. Makes me totally want to see them in modern drama together

 

@ildizThanks for the gifs but I could only see the first gif, the others are just a bunch of random code.

awww! Do we know the names of the dramas each of them in the mv? 

[LaurenPanna]

Congratulations on Hitting 100 pages !

6 hours ago, LaurenPanna said:

Ahhhh this post is so sweet so sweet so sweet 

I can keep reading it

 

https://m.weibo.cn/6160905419/4360968836117651

 

 

 

Translation:

 

Shall talk about two things that I love:

 

First)

If Minmin is jealous, WJ will definitely give explanation and declare what he is thinking.

 

But when others comment to WJ that he likes Minmin, he will always keep quiet and stay silent.

 

At Wan An Temple, Minmin ask WJ whether he likes ZZR, WJ commented that she is just a childhood friend/Sister.

 

When ZZR saw minmin at Snake island, she pull the Sword and wanted to kill Her. WJ save her and snatch the sword.

ZZR ask why WJ defend Minmin.

Minmin said, Why do you need to ask this question to upset yourself? – Again WJ remain silent.

 

When WJ ask why JHPP capture XZ, minmin joke and say “because XZ is your precious”. WJ replied, “Can you not tease me?”

 

When minmin was injured on Snake island, she said WJ only care about XZ , not her. WJ immediately explain, “it is because XZ don’t know martial arts”

 

When WJ cooked medical meal for minmin, Minnmin lamented that this is made for ZZR, not her. WJ immediately explain to her that This is specially made for you.

 

When minmin received his handmade wooden hairpin, Minmin said that He must have done this for ZZR before that he look so skillful in making Hairpin. WJ immediately explain “No, it was my Mum”.

 

On The Ship to Snake Island, Minmin said “I don’t observe Proper Decorum, But you still like me, isn’t it?” – WJ did not deny, only said “You are teasing me again!”

 

JHPP said, “My daughter is only your sister. But this Princess is your Precious !” – Again WJ did not deny and remain silent.

 

When ZZR said:. Only Towards me, you insist to observe proper decorum. But if it is the Princess who is injured instead of me, you will not bother about these and Will immediately treat and heal her.

--- again WJ remain silent.

 

When ZZR turn evil and wanted to hit Minmin. WJ stopped her. ZZR said this little demoness is your precious , right? – again WJ did not deny.

 

 

Second)

 

Whatever WJ promised Minmin, he will make sure he fulfil his promise.

 

Minmin want to see Dragon Sabre – he brought her along.

 

Minmin ask him not to get married – he follow her instructions

 

WJ promised on snake island before that, “Don’t be scared, I will protect you”

--- From then onwards, No one is able to hurt Minmin under his watching eyes.

 

WJ promised not to let her down. And Indeed, when all the six sects and Ming sect people want to harm her, WJ protect her and say will not Let her down.

 

Uncle ask “ KILL Her or NOT?

 

WJ said: NO

 

[ildiz]

14 minutes ago, kur4p1k4 said:

 

Nah mate, it's just a very well done cut of 2 different dramas mesh together. Makes me totally want to see them in modern drama together

 

@ildizThanks for the gifs but I could only see the first gif, the others are just a bunch of random code.

 

I don't know why.

But if you click those bunch of random code, you can probably see the rest of gifs. 

[ildiz]

5 hours ago, kur4p1k4 said:

 

ZM got bitten by horse, WJ immediately to the horse "What are you doing?!"

Hahaha, husband got angry

I read one of the caption on top for the scene.

It read,

Horse:  'I did it because I want you (MM) to remember me for ever.'

I was laughing to death. 

[bluesky888]

6 hours ago, LaurenPanna said:

I would like to share this behind the scene NG shots between Joseph and Yukee. Snake island part is so cute. Minmin talk halfway, Joseph laughed 

 

https://m.weibo.cn/1038980951/4363653241109582

 

 

 

Yes tomorrow at office, i will translate this sweet post 

 

I will try to search for it haha 

 

 

My goodness!!!!!! They wrote an after Rain consummate story. Will mod ban me? They also included the grassland reunion after math. Very well written 

 

https://media.weibo.cn/article?id=2309404363520639660327

 

And they have a son 

 

https://media.weibo.cn/article?id=2309404364336901538532

Hi Lauren, when you have time can you translate the "After rain scene" & their son. thank you

 

I don't remember in other version that MinMin tease WJ like this version.  WJ look too cute when MinMin tease him as he don't know how to respond.

[PutriSing]

32 minutes ago, LaurenPanna said:

Congratulations on Hitting 100 pages !

 

Translation:

 

 

 

Shall talk about two things that I love:

 

 

 

First)

 

If Minmin is jealous, WJ will definitely give explanation and declare what he is thinking.

 

 

 

But when others comment to WJ that he likes Minmin, he will always keep quiet and stay silent.

 

 

 

At Wan An Temple, Minmin ask WJ whether he likes ZZR, WJ commented that she is just a childhood friend/Sister.

 

 

 

When ZZR saw minmin at Snake island, she pull the Sword and wanted to kill Her. WJ save her and snatch the sword.

 

ZZR ask why WJ defend Minmin.

 

Minmin said, Why do you need to ask this question to upset yourself? – Again WJ remain silent.

 

 

 

When WJ ask why JHPP capture XZ, minmin joke and say “because XZ is your precious”. WJ replied, “Can you not tease me?”

 

 

 

When minmin was injured on Snake island, she said WJ only care about XZ , not her. WJ immediately explain, “it is because XZ don’t know martial arts”

 

 

 

When WJ cooked medical meal for minmin, Minnmin lamented that this is made for ZZR, not her. WJ immediately explain to her that This is specially made for you.

 

 

 

When minmin received his handmade wooden hairpin, Minmin said that He must have done this for ZZR before that he look so skillful in making Hairpin. WJ immediately explain “No, it was my Mum”.

 

 

 

On The Ship to Snake Island, Minmin said “I don’t observe Proper Decorum, But you still like me, isn’t it?” – WJ did not deny, only said “You are teasing me again!”

 

 

 

JHPP said, “My daughter is only your sister. But this Princess is your Precious !” – Again WJ did not deny and remain silent.

 

 

 

When ZZR said:. Only Towards me, you insist to observe proper decorum. But if it is the Princess who is injured instead of me, you will not bother about these and Will immediately treat and heal her.

 

--- again WJ remain silent.

 

 

 

When ZZR turn evil and wanted to hit Minmin. WJ stopped her. ZZR said this little demoness is your precious , right? – again WJ did not deny.

 

 

 

 

 

Second)

 

 

 

Whatever WJ promised Minmin, he will make sure he fulfil his promise.

 

 

 

Minmin want to see Dragon Sabre – he brought her along.

 

 

 

Minmin ask him not to get married – he follow her instructions

 

 

 

WJ promised on snake island before that, “Don’t be scared, I will protect you”

 

--- From then onwards, No one is able to hurt Minmin under his watching eyes.

 

 

 

WJ promised not to let her down. And Indeed, when all the six sects and Ming sect people want to harm her, WJ protect her and say will not Let her down.

 

 

 

Uncle ask “ KILL Her or NOT?

 

 

 

WJ said: NO

 

 

 

This makes my heart melt....

[ildiz]

This MV has all good WJ-ZM moments worth watching it! 

https://www.bilibili.com/video/av50287472?from=search&seid=2299890861102934364

[AppleBanana]

22 minutes ago, ildiz said:

This MV has all good WJ-ZM moments worth watching it! 

https://www.bilibili.com/video/av50287472?from=search&seid=2299890861102934364

So good!!! Now i feel like they need more screen time together

 

edit: They def need more screen time together

[Sooyun Ahgase]

I feel like I want to rewatch the drama again and again! Just can't get enough of ZM and WJ's moments together!  The director was evil to not include the wedding scene in there, so that us can go crazy and imagine things out. 

[LaurenPanna]

1 hour ago, bluesky888 said:

Hi Lauren, when you have time can you translate the "After rain scene" & their son. thank you

 

I don't remember in other version that MinMin tease WJ like this version.  WJ look too cute when MinMin tease him as he don't know how to respond.

 

Yes. I will try my best! 

I hope i can translate the after rain scene well hahaha *shy*, after all its about them after consummating aka made love. 

34 minutes ago, Sooyun Ahgase said:

I feel like I want to rewatch the drama again and again! Just can't get enough of ZM and WJ's moments together!  The director was evil to not include the wedding scene in there, so that us can go crazy and imagine things out. 

 

I am patiently, very very patiently waiting for them to appear in TVB

[ildiz]

Still shots I'd like to share.  Some of them I think were already posted here. 

 

Spoiler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And fan arts!!

 

Spoiler

 

 

 

 

Oh my....have you guys seen this?? Joseph is super cute and pretty!!! 

Spoiler

 

 

 

 

[penforella]

1 hour ago, ildiz said:

I read one of the caption on top for the scene.

It read,

Horse:  'I did it because I want you (MM) to remember me for ever.'

I was laughing to death. 

This is too funny  thanks for translating..

[AppleBanana]

18 minutes ago, ildiz said:

Still shots I'd like to share.  Some of them I think were already posted here. 

 

  Hide contents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And fan arts!!

 

  Hide contents

 

 

 

 

 

LOve the still shots (especially the kiss scene ) and fan art. Thanks for sharing!

[bluesky888]

50 minutes ago, ildiz said:

Still shots I'd like to share.  Some of them I think were already posted here. 

 

  Hide contents

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And fan arts!!

 

  Hide contents

 

 

 

 

Oh my....have you guys seen this?? Joseph is super cute and pretty!!! 

  Hide contents

 

 

 

 

That scene where MinMin help WJ with the medicine and put on the shirt is nice. 

[Yitian_fan]

3 hours ago, ildiz said:

I read one of the caption on top for the scene.

It read,

Horse:  'I did it because I want you (MM) to remember me for ever.'

I was laughing to death. 

OMG, that's GOLDEN!   Thanks for sharing

 

And also thanks for sharing all the BTS picts, fan art (!) and even Joseph cross-dressing... he looks amazingly beautiful as a woman because of his lovely eyes!

[LaurenPanna]

7 hours ago, bluesky888 said:

Hi Lauren, when you have time can you translate the "After rain scene" & their son. thank you

 

 

Translation for “AFTER-RAIN-SCENE”

But please pardon me if it is not well done. You know... hahahah describing how people consummate, is not my forte..... Mod, please don't ban me.

 

 

 

Credit to A Weibo writer (her link below)

https://media.weibo.cn/article?id=2309404363520639660327

 

 

 

It’s a beautiful Morning, with warmth breeze and sunny weather.

There were Man and Woman’s clothes on the floor. The Room is filled with atmosphere of Love. (Sorry Don’t know how to describe this properly LOL)

 

 

Both of them embraced together. Minmin is sound asleep. Wuji Stroke her beautiful hair, and admire her skin which is as fair as shiny Pearl.

 

 

She now belonged to him. Wuji Swear to himself. From Now on, no matter what is going to happen, he will not let her leave him again.

 

 

Minmin open her eyes, for a short moment, she has forgotten what happened the previous night. Then she felt some pain and soreness on her waist and realized , “Last night !!! She…. And Him…. “

Thinking of what happen last night, and seeing herself Naked, She felt instantly very embarrassed and wish there is a hole for her to hide.

 

 

Wuji felt her moved, he quickly embraced her and ask, “Minmin, you are awake. Did you sleep well last night?”

 

 

Minmin answered, “no, I am feeling pain”  . After replying him, she hid her face in his chest. He felt her hair on his chest and instantly, he felt his heart shakened. A warm sensation filled his body. This feeling overwhelmed him .

 

 

He think to himself. “Sigh Wuji, you are indeed a lecher “

 

 

He feared that he would want her badly again, So he controlled his feeling and desire, and said, “Minmin, you must be hungry, Let me cook something for you.”

 

 

He stand up and leave the room.

 

 

After he left, Minmin covered herself up with the blanket, she felt embarrassed. She is now his wife, she thought to herself.  It is her first time and she felt afraid and excited at the same time.

 

 

Luckily, her WJ is very gentle (she thought to herself).

 

 

She recalled the sweet and beautiful intimate moments that happened last night and smile sweetly to herself.

 

___________________________

Translation for 2nd part -

Grassland Reunion PART 1

 

Wuji finally found her. The One he missed badly for the past years.

From her backview, he is sure that she is Minmin, He choked with tears while calling for her name.

Minmin turn around, her eyes filled with Tears too. He can tell that she missed him too.

But She quickly turn herself back, refuse to face him.

 

 

WJ ran and embraced her. She is still as thin and frail as before.

"Minmin, I have been looking for you and I missed you badly. "

 

 

Minmin answered coldly, “Zhang Jiao Zhu, why are you not with Ming Sect but instead here in Mongol? “

She break free from him and refuse to face him.

 

 

“Minmin, I resigned from the position of Sect leader, I promise you that I will wander the world with you after I completed my mission and I never forget that”

 

 

Minmin pause for a moment, and said, “ZWJ, I Forsaken my country and family for you. When my father finally agreed to our marriage, how did you treat me? How did your subordinates treat me? I will never believe you again. I no longer love you.”

 

 

Minmin quickly walked away after that.

Hearing her determined reply, WJ felt pained and hurt. But he knows that he let her down at first, he does not blame her for not forgiving him.

 

 

ZWJ apologized to her, looking despondent, “Minmin, it is right for you to hate me. I don’t blame you. It is heaven’s gift that I am able to find you in this life time. I don’t wish for you to forgive me right now, but I hope you can give me a chance to make things right. I know you are lying to me, You still love me. And I am determined that, in this life time, I , Zhang Wuji , only want Zhao Min to be my wife.”

 

 

With his sincerity, he reach out for her hands and hold them tightly. Minmin’s heart shakened. She can’t forget him., she knows.

She thought that this relationship is gone and will be forgotten just like that. Little did she expect that he would have found her.

 

 

She think to herself, “Sigh Zhao Min, Have you forgotten how your father died? Have you forgotten how much tears you shed for the past 2 years? You have already decided to forget him, to start afresh. Why are you shaken now upon seeing him? Moreover, you are already a Mother. You have a Son now. You are no longer lonely. You can forget him and Start afresh. This Child is a gift from Heaven. This Child is a gift from that night of intimacy. He can do without his father, because he has a doting Mother.”

 

 

She believe she can raise her son Up all by herself. She does not want to experience that kind of separation with her beloved family member again, it is tormenting.

WJ led a different path from her. There won’t be happiness if both are forced to be together. She is contended as long as she has her son with her.

 

 

Determined, She said: “ZWJ, who do you think you are? Please don’t think so highly of yourself. I have already decided to forsake you. Please do not come looking for me again…”