Quantcast
Jump to content
sugarplum892

[Mainland Chinese Drama 2019] Heavenly Sword Dragon Slaying Saber 倚天屠龙记

Recommended Posts

Posted (edited)

To my fellow Vietnamese fans, I stumbled upon a Vietnamese dub on Youtube but I'm looking for more. Any information out there? More under the spoiler tag: 

 

Spoiler

Since enough time has passed, I started searching for Thuyết Minh version of the episodes (which is basically one voice translating the dialogue in Vietnamese), but in doing so, I stumbled upon Lồng Tiếng (dubbed Vietnamese) that one Youtuber uploaded. He/She started uploading Thuyết Minh for ep1 and ep2, but then starting from ep3 and onwards, it has been Lồng Tiếng. Episodes 3, 4, 5, and 6 have proper Vietnamese dubbing which sound OK.

 

Tập 3: https://youtu.be/trQ7SHk1jck

Tập 4: https://youtu.be/HNl5MjU583I

Tập 5: https://youtu.be/Gb4I7X00N40

Tập 6: https://youtu.be/gLP4fjzftRA (nghĩa phụ Tạ Tốn talks about Thành Côn)

 

Rather than wait for this guy to upload more onto Youtube, I'd like to go straight to the source. He's getting his episodes somewhere! However, I'm having trouble finding the source, so I implore other Vietnamese fans to help me with the search. Does anyone have a subscription to Vietnamese channels that have started airing Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký 2019? Has Vietnam really started dubbing this show already? It seems a bit early for this to happen. Doesn't it usually take years? Tân Anh Hùng Xạ Điêu 2017, for example, finally released Viet dub this year only (it took them 2 years!).

I like to watch in Vietnamese dub because the translations of wuxia terms and kungfu sounds more accurate/elegant than in English. I've been searching online but I can't seem to find a streaming website that has those episodes. Any ideas?

 

Edited by kimmortal
Updated links
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Btw, I would like to know, is there any verification that TVB's HSDS at episode 19, ZM will come out? Or is it only rumours?

I've been checking TVB latest HSDS and so far it follows the same episode as mainland. Episode 15 still ends the same, WJ falls down the cliff

If ZM come out at 19 I really don't know how they're going to do that. 

Original mainland eps. 19 WJ haven't even got trapped with XZ in the cave yet

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
55 minutes ago, kimmortal said:

To my fellow Vietnamese fans, I stumbled upon a Vietnamese dub on Youtube but I'm looking for more. Any information out there? More under the spoiler tag: 

 

  Hide contents

Since enough time has passed, I started searching for Thuyết Minh version of the episodes (which is basically one voice translating the dialogue in Vietnamese), but in doing so, I stumbled upon Lồng Tiếng (dubbed Vietnamese) that one Youtuber uploaded. He/She started uploading Thuyết Minh for ep1 and ep2, but then starting from ep3 and onwards, it has been Lồng Tiếng. Episodes 3, 4, 5, and 6 have proper Vietnamese dubbing which sound OK.

 

Tập 6: https://youtu.be/gLP4fjzftRA (nghĩa phụ Tạ Tốn talks about Thành Côn)

 

Rather than wait for this guy to upload more onto Youtube, I'd like to go straight to the source. He's getting his episodes somewhere! However, I'm having trouble finding the source, so I implore other Vietnamese fans to help me with the search. Does anyone have a subscription to Vietnamese channels that have started airing Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký 2019? Has Vietnam really started dubbing this show already? It seems a bit early for this to happen. Doesn't it usually take years? Tân Anh Hùng Xạ Điêu 2017, for example, finally released Viet dub this year only (it took them 2 years!).

I like to watch in Vietnamese dub because the translations of wuxia terms and kungfu sounds more accurate/elegant than in English. I've been searching online but I can't seem to find a streaming website that has those episodes. Any ideas?

 

 

I have been searching weekly to see if there are any updates on websites like kenh88 to see if there are any Lồng Tiếng versions available, but to no avail. I had also been waiting for LOCH 2017 for a while now and was so excited to see it pop up on that website (because it meant HSDS might be next), but HSDS is still just Viet Sub on there. I can't stand Thuyết Minh, but that is so cool that you found an LT version that way. It sounds like the same company that usually dubs TVB eps. I am not great in searching in Vietnamese and live in the US. I do agree with you that I enjoy Vietnamese Dubbed because I'd grown up with it and the Chinese translation makes sense in a more poetic and eloquent way in Viet Dub. As for the timeline of how long it takes to dub a series after it is released, what I've noticed is that CERTAIN series get dubbed and distributed immediately, such as Chieu Dao 2019 (aired after HSDS I believe) and Dong Cung (Goodbye My Princess), so it may just be based on how selective the dubbing companies are when it comes to what they think the Vietnamese community demands. But please do let us know if you find more Lồng Tiếng episodes and thank you so much for sharing this.

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, kimmortal said:

To my fellow Vietnamese fans, I stumbled upon a Vietnamese dub on Youtube but I'm looking for more. Any information out there? More under the spoiler tag: 

 

  Reveal hidden contents

Since enough time has passed, I started searching for Thuyết Minh version of the episodes (which is basically one voice translating the dialogue in Vietnamese), but in doing so, I stumbled upon Lồng Tiếng (dubbed Vietnamese) that one Youtuber uploaded. He/She started uploading Thuyết Minh for ep1 and ep2, but then starting from ep3 and onwards, it has been Lồng Tiếng. Episodes 3, 4, 5, and 6 have proper Vietnamese dubbing which sound OK.

 

Tập 6: https://youtu.be/gLP4fjzftRA (nghĩa phụ Tạ Tốn talks about Thành Côn)

 

Rather than wait for this guy to upload more onto Youtube, I'd like to go straight to the source. He's getting his episodes somewhere! However, I'm having trouble finding the source, so I implore other Vietnamese fans to help me with the search. Does anyone have a subscription to Vietnamese channels that have started airing Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký 2019? Has Vietnam really started dubbing this show already? It seems a bit early for this to happen. Doesn't it usually take years? Tân Anh Hùng Xạ Điêu 2017, for example, finally released Viet dub this year only (it took them 2 years!).

I like to watch in Vietnamese dub because the translations of wuxia terms and kungfu sounds more accurate/elegant than in English. I've been searching online but I can't seem to find a streaming website that has those episodes. Any ideas?

 

I personally don't like Thiet minh where one person dub the voice for "male & famale". I don't even know if this HSDS will even dub in Viet audio. I'm looking forward for it too. But no luck.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, kimmortal said:

To my fellow Vietnamese fans, I stumbled upon a Vietnamese dub on Youtube but I'm looking for more. Any information out there? More under the spoiler tag: 

 

  Reveal hidden contents

Since enough time has passed, I started searching for Thuyết Minh version of the episodes (which is basically one voice translating the dialogue in Vietnamese), but in doing so, I stumbled upon Lồng Tiếng (dubbed Vietnamese) that one Youtuber uploaded. He/She started uploading Thuyết Minh for ep1 and ep2, but then starting from ep3 and onwards, it has been Lồng Tiếng. Episodes 3, 4, 5, and 6 have proper Vietnamese dubbing which sound OK.

 

Tập 3: https://youtu.be/trQ7SHk1jck

Tập 4: https://youtu.be/HNl5MjU583I

Tập 5: https://youtu.be/Gb4I7X00N40

Tập 6: https://youtu.be/gLP4fjzftRA (nghĩa phụ Tạ Tốn talks about Thành Côn)

 

Rather than wait for this guy to upload more onto Youtube, I'd like to go straight to the source. He's getting his episodes somewhere! However, I'm having trouble finding the source, so I implore other Vietnamese fans to help me with the search. Does anyone have a subscription to Vietnamese channels that have started airing Tân Ỷ Thiên Đồ Long Ký 2019? Has Vietnam really started dubbing this show already? It seems a bit early for this to happen. Doesn't it usually take years? Tân Anh Hùng Xạ Điêu 2017, for example, finally released Viet dub this year only (it took them 2 years!).

I like to watch in Vietnamese dub because the translations of wuxia terms and kungfu sounds more accurate/elegant than in English. I've been searching online but I can't seem to find a streaming website that has those episodes. Any ideas?

 

Thanks for checking. When I looked, I couldn’t find anything. Just the subs. I prefer Long tieng too. Will report back if I find anything!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you so much for the GIFs!!  I love them all :love:

And I really like YC.  Besides her acting skills,  she seems to be a nice person and more genuine. Hope she and JZ can keep out of any troubles, they sure can go far

 

 I found this weibo account that did very nice drawing of WJ and MM,  including the one where it illustrated when WJ paid respect to RYW. 

 

I included the links to some of the drawing that I love.. I put in spoilers as there are some that are quite mature :relaxed::sweat_smile:(very artfully and tastefuly done though). All credits belong to the owner and kudos to the artist who drew such pretty pictures. 

 

Spoiler

 

This one quite mature,  but very tasteful and artful.  Beautiful 

https://m.weibo.cn/detail/4368567526763620

 

Love this one too

https://m.weibo.cn/detail/4367649393644551

 

Beautiful life ahead for WJ and MM

https://m.weibo.cn/detail/4366572241756359

 

A bit on the mature side,  should be inspired by after the rain what could happen. Hahaha

https://m.weibo.cn/detail/4366149368081699

 

WJ paid respect to RYW

https://m.weibo.cn/detail/4366242074557839

 

 

 

 

  • Like 1
  • Love 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, LaurenPanna said:

 

Wu Ji being mean to Zhao Min makes me want to bop him over the head.  -_- Haha, but Joseph sure does look handsome all mad and everything lol. I always love the part in every adaption where he's pissed that she "killed" YL and even tries to kill her himself, yet when he couldn't go through with actually ending her life (she totally knows it), she demands to see his Yi Fu and ZZR, and WJ is immediately concerned again for her well-being, albeit begrudgingly. It gives me all the warm and fuzzies haha

  • Like 1
  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Actually, I want to ask all of you who follows the trilogy of Condor Heroes (I only watch LoCH and RoTCH once almost 2 decades ago and never bother to watch the series again. I am biased towards HSDS :P). I still don't get why people was cruel enough to hide the manual for Jiu Yang Shen Gong in an ape's stomach. Was there any circumstances that forced them to do it?

 

EDIT:

Never mind that.. I just re-watch the episode with EngSub and bless the translators, they actually provide the history. Whoever you are, I am very grateful of you.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Touchy Touchy Hands Collection.:wub::lol:

 

Aye yai yai...didn't expect what I got myself into when I decided to make these GIFs.  This OTP just love to touched each other hands too much...:lol: I hope I got all of them captured.:phew::sweatingbullets:

 

AwfAPEf.gif

Spoiler

 

KnRui3Q.gif

 

kEAV753.gif

 

Sp6BkKG.gif

 

ceuRGG7.gif

 

YYdz4Qj.gif

 

8PwGS1P.gif

 

UFSUzcZ.gif

 

xc5xJ4B.gif

 

sMm4364.gif

 

AzKBxiX.gif

 

v52BfJy.gif

 

YRhSkjl.gif

 

6o9R1Kj.gif

 

Azi0HPL.gif

 

qSguGA3.gif

 

v3AZxRH.gif

 

d018zpA.gif

 

R44QmZJ.gif

 

vKcLuzh.gif

 

rNRG6G0.gif

 

lVAVxAo.gif

 

ZgYXK0s.gif

 

vt40mUN.gif

 

2xkqewQ.gif

 

7hUxSuI.gif

 

ZBO8nxR.gif

 

xAiKKTQ.gif

 

F68OUHI.gif

 

jedB83K.gif

 

HXqgWp1.gif

 

RhEyaJH.gif

 

0mGtSnY.gif

 

FSB76Sn.gif

 

PJQ6gQk.gif

 

IELFKu9.gif

 

anlmkqF.gif

 

aSp0sda.gif

 

7aw2kbH.gif

 

p2DvWQG.gif

Spoiler

 

 

  • Like 3
  • Love 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

@jackieusa Those are great GIFs. I enjoy looking at them. I can't wait for your next collection of GIFs for us to laugh and smile and reminisce over and over again. Maybe one where she's boss him around and he just follows..... 

  • Like 1
  • LOL 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 5/3/2019 at 9:35 PM, AppleBanana said:

Love the hugs collection! TY!

 

On 5/3/2019 at 10:52 PM, Yitian_fan said:

 Me too!  I think their kiss is so-so on the hot scale, but their hugs are on the order of "melting!" on the same scale. My knees go weak just watching them hug! :)))) So much love!

 

 

On 5/4/2019 at 6:10 PM, deminni said:

 

Hahaha I love this. It's funny because as I was watching the drama, I was thinking "Dang, Zhao Min sure faints a lot." To be quite honest, I realllllyyyyy didn't know if she actually faked it or not during the scene on the beach LOL (But then she clarified later, albeit in an insinuating way, that she would never act weak and feign hurt like some other people -sideeyes- so I guess it is real XDDD) Love your gif collections! Thank you so much for allowing us to relive the scenes <3

 

6 hours ago, AppleBanana said:

@jackieusa  Thanks for the awesome GIFS. So many hand holdings. Love it!!!

 

5 hours ago, PutriSing said:

@jackieusa Those are great GIFs. I enjoy looking at them. I can't wait for your next collection of GIFs for us to laugh and smile and reminisce over and over again. Maybe one where she's boss him around and he just follows..... 

Glad you guys like it, I enjoyed making them.  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jiang Jiao Zhu threaten to kill wife's collection. :frown:

 

0DYTbGp.gif

 

QCNKMop.gif

 

yzDdjRW.gif

 

QEQQx3Y.gif

 

 

  • Sad 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Joseph's acting very cute and shy in these two scenes.:)  Loves it to death every time MM teased WJ.:wub:

 

'Little Pervert':lol:

 

DU4H81N.gif

 

hahaha...'Good Big Sister':D

 

CAXcQKR.gif

 

  • Like 3
  • Love 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

@PutriSing  Thanks for the note on the fanfic. :) That particular plot bunny refused to let me sleep till I got it out there... and I really think ZM would have found a way to test-help WJ in his search!

 

@jackieusa  Your gifs are sooo awesome!  One of my fav 5 seconds of ZM/ZWJ is the "little pervert" scene because Joseph looks so adorable there!  Also like your "break fall" gif collection. You rock!

 

@vicious219 I think I might have lost the subs for 46 :(  But I'll see if I can redo some of them!  Thanks for all your massive efforts on the translation coordination front!

 

Keep the love goin' you guys/gals! (Ok, so at some point, I need to get back to real life, but for a little while more this is awesome!)

 

For the mandarin-enableds, a few more recommendations on c-fanfic!

http://sylvia-lingji.lofter.com/post/1d88de35_12e93ba3c

AU diverges when ZM gets pretty sick after the rain scene, and she forgets what happens after the wedding scene, so that she is still resigned to them being apart while Wuji is frantic (ZM tries to juggle her family and WJ more evenly)

 

http://nlxxkoff.lofter.com/

Modern day AU where WJ is a student and ZM a high powered CEO- both are fascinated by each other (warning some pretty close to harassment from ZM of ZWJ but much fun adaptation of the hand under chin scene and the "Good sister" trope since in this case ZM is indeed older than ZWJ!)

 

http://ruanniguaizhuyue.lofter.com/post/204d4e35_12e917216

AU diverges at Snake island, when ZM drifts back onto the island.  ZM decides that ZWJ is right- her position between her father and WJ is unsustainable.  She chooses to meet ZWJ head-to-head in battle post-Snake Island, and her 2nd wish for ZWJ: That he show her no mercy when they clash. Of course angst/sweetness results

 

Oh yes, and the cute "little ZM and little ZWJ meet" is done (just 3 chapters) I mostly like it that even as kids ZM disses ZZR and ZWJ is completed befuddled:

http://trianglehaibao.lofter.com/post/204d3e4d_12e849497

http://trianglehaibao.lofter.com/post/204d3e4d_12e89e606

http://trianglehaibao.lofter.com/post/204d3e4d_12e90a517

This author also has a series of very popular one-shots of various fun/cute ZM/ZWJ scenes

 

Inspired by this I'm toying with the idea of a fanfic where ZM insists to her father that she wants to go spend a summer learning wugong from Wudang, so she disguises as a little boy to do so (guarded, of course, by Fanyao)- this happens to be the exact summer after ZWJ's parents die that WJ stays at Wudang to be treated, and ZZR appears briefly etc. Although ZM is younger, I'm sure she will have little WJ following her around calling her "Hao gege"/"good brother" in no time! ;)

 

So many plot bunnies, so little time! (If someone else at this site wants to adopt a plot bunny to turn into a full fic, please let me know, you're welcome to any of mine, and I have more to share- just ask!)

 

  • Like 3
  • Love 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, jackieusa said:

Jiang Jiao Zhu threaten to kill wife's collection. :frown:

 

0DYTbGp.gif

 

QCNKMop.gif

 

yzDdjRW.gif

 

QEQQx3Y.gif

 

 

Don’t know why, but Zhao Min always looks exceptionally beautiful and glowing each time that Wuji threatens to hurt her during a big confrontation. I think they do it on purpose so that we believe it when Wuji can’t bear to go follow through with his threat when he looks into her eyes. At least that’s what I like to believe. :P

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...