[OFFICIAL] GUM COUPLE ❤ | Kim Nam Gil & Kim Ah Joong | Im ❤ Kyung

[yoitsmcrt]

You guys are killing me!!! HAHAHAHAHA. I just slept the whole day and when I checked the thread, it added 5 more pages.  Brings back to the time LUTYN was still airing. Huhu. Anyway, did a dating news break out already? Another kisses/hugs analysis? Lol wait, for sure not a dating news, 5 pages aren't enough for that so I'll just go with analysis or the update from the dcut. Hahaha. Lemme back read now

[heoimajeossi]

Bad reporter! Dont make twisted articles unless it was the truth coming from their mouth, yeah? 

 

 

 

 

 

 

[gogumajet]

3 minutes ago, heoimajeossi said:

Bad reporter! Dont make twisted articles unless it was the truth coming from their mouth, yeah? 

 

Lol! I laugh at the end of your gif. But then, it is a true situation. They deleted it like there is nothing happen before. It was like "opss sorry. We did not mean to post it that way. We will deleted it. We apologies for the inconvenience" 

 

Me: yeah rigth. 

[fans123]

14 minutes ago, heoimajeossi said:

Bad reporter! Dont make twisted articles unless it was the truth coming from their mouth, yeah? 

 

 

 

Roflmao  you are good chingu, I'm about to sleep and you woke me hahaha.

However that chopstick....eh toooo gentle, just grab one handful of food and chuck em in his mouth 

 

Ahhh feels so good ..night all((hugs))

[iamemilykay]

Yeorobun, thanks so much for all your response earlier on continuing with these translations! You've laid to rest the worries I have for disrupting the thread's flow with them, mainly because I'm progressing really slow, huhu. I'll try my best to complete all of it soon. I'm getting closer to the end, please do bear with me. 

 

And here's the 6th installment. Happy reading!

 

TRANSLATIONS FOR V LIVE BROADCAST – 6^th Installment (20:58 – 24:22)

 

(Part 1, 2, 3, 4 and 5 are posted in Page 30, 44, 64, 75 and 110 respectively)

 

KNG: We are presenting our drama LUTYN to all viewers in this hot weather. The drama shoot is also on-going today. Tonight at 9pm, the first episode will be broadcasted. The difference between our drama and other dramas is…Ah Joong ssi, could you please explain for a bit? What is the difference between our drama and other dramas?

 

KAJ: Foremost, [viewers] are able to see both the Joseon era and the modern era simultaneously. Also, [viewers] can see both medical practices of Western and Oriental medicines at the same time. Additionally, *directs hand at YMK* there is the very, very handsome Yoo Min Kyu ssi taking on two roles for the drama……and there is Kim Nam Gil ssi, who’s been away [from the small screen] for 4 years …*asks KNG* it’s 4 years, am I correct?  

 

KNG: Yes, yes. *looks at her with a smile* Please take more interests in me, keke.

 

KAJ: *laughs, hand hesitates for a bit before touching KNG* It’s been 4 long years since his appearance on the small screen. Viewers will be able to see his acting performance again. I think these are the big differences [for our drama].

 

KNG: But actually, the biggest difference [between our drama and other dramas] is that we have Kim Ah Joong ssi in it, isn’t it? *asks YMK*

 

YMK: That’s absolutely correct. Really…

 

KNG: LET’S CLAP! Wooo…*only both KNG and YMK claps; KNG to staff behind the scene* Everyone, how is it that all of you are unexcited?

 

Staff: *claps* Wooo….Kim Ah Joong! Kim Ah Joong!

 

KNG: Yes, that should be it. *staff stopped clapping and cheering immediately* [You] should continue cheering, why is it that all of you stop?  

 

Staff: Kim Ah Joong…

 

KNG: *to staff* How is it that your cheers are unenthusiastic? How can this be…*to viewers* Dear everyone, please do not misunderstand. Our drama is definitely not perfunctory. It is a very interesting and incredibly enjoyable drama. Tonight at 9pm is the first broadcast. Please tune in to watch. As I was speaking, there’s a little bug that’s flying around. Please do not be perturbed by it, allow me to chase it away…*chases the bug away* Yes, CLAP! As we were begging [viewers] for likes earlier, we’ve now exceeded 30,000 likes. Wooooo! Now, please continue to tap on like. Min Kyu ssi……

 

KAJ: Wow, we would approaching 50,000 likes very soon.

 

KNG: Yes, of course. We will be very thankful once it reaches 50,000. So, please continue to tap. *to YMK* Any interesting comments or questions here, you may pick some…

 

KAJ: *to KNG* Because [you] kept on saying PAK-SU (clap), everyone is calling you ‘KIM PAK-SU’ (Kim Clap)…

 

KNG: CLAP! HAHAHAHAHA! Everyone, I have a new nickname today – ‘KIM PAK-SU’ 

 

YMK: Heart…

 

KNG: You don’t need to be so close [to the screen] to read, you just need to tap on this. *YMK laughs* Yes, please continue to tap.

 

YMK: Oh, I’m responsible for tapping of likes?

 

KNG: Yes, yes, yes.

 

YMK: Okay, I understand.

 

KNG: Min Kyu ssi, could it be…*turns to look at KAJ but shakes his head* Our drama, the difference of our drama [and other dramas] as Ah Joong ssi pointed out earlier…

 

YMK: Yes, yes…

 

KNG: *to YMK* Could you please tell the viewers again on what to expect for our drama LUTYN?

 

YMK: Yes, foremost, for our drama, the character Heo Im has never been featured in any previous production. Heo Im is a real historical figure, whom people recognize as a skillful acupuncturist. He is presented to viewers in a very interesting manner. It would be good if viewers would gain a deeper understanding of the history of acupuncture in our country through our drama. Additionally, as we are struggling to film in such a hot weather, we hope that [viewers] would tune in to watch. That’d be good.

 

KNG: Everyone, for all that Min Kyu ssi have said, please do not have expectations for them. Just tune in on time to watch. *YMK helplessly laughs* Just tune in to watch, am I right?

 

YMK: *answers KNG* Yes, yes. That’s correct.

 

-------------to be continued--------------

 

[kfan222]

maybe news of them dating will break out soon (tomorrow)? hahahaha 

[adits]

Woa I never know such article could really affect people's relationship. Have no clue about fans war etc.Such a rookie.Sigh.

 

Am praying hard right now, hoping this matter will not be drag further. And most importantly, not affect their relationship whether it's love (yeah, we all secretly hope for this one, right guys?) OR just f...r....i....e...n..d.

 

Maybe it's finally time for our wise man to talk. Kim nam gil, I chose you! (Pokemon line ~ sigh what i am doing with my life).

 

Im  Kyung

 

 

 

 

 

 

[gogumajet]

26 minutes ago, iamemilykay said:

Yeorobun, thanks so much for all your response earlier on continuing with these translations! You've laid to rest the worries I have for disrupting the thread's flow with them, mainly because I'm progressing really slow, huhu. I'll try my best to complete all of it soon. I'm getting closer to the end, please do bear with me. 

 

And here's the 6th installment. Happy reading!

 

 

Thank you for your hard work. 

 

Lol! I smile at this translation:

 

KNG: Yes, yes. *looks at her with a smile* Please take more interests in me, keke.

 

Yeah KNG. Straightforward man is a nowadays trend. Keep up. 

[KNGAHJ17]

39 minutes ago, iamemilykay said:

KAJ: Foremost, [viewers] are able to see both the Joseon era and the modern era simultaneously. Also, [viewers] can see both medical practices of Western and Oriental medicines at the same time. Additionally, *directs hand at YMK* there is the very, very handsome Yoo Min Kyu ssi taking on two roles for the drama……and there is Kim Nam Gil ssi, who’s been away [from the small screen] for 4 years …*asks KNG* it’s 4 years, am I correct?  

 

KNG: Yes, yes. *looks at her with a smile* Please take more interests in me, keke.

 

KAJ: *laughs, hand hesitates for a bit before touching KNG* It’s been 4 long years since his appearance on the small screen. Viewers will be able to see his acting performance again. I think these are the big differences [for our drama].

 

@iamemilykay that is exactly why we need your subs ! Thank you for taking your precious time to sub the vlive. I had no idea KNG said that to KAJ.... omg !

 

Hahahaha..... and look a her reaction ! SO TELLING 

[leba]

Thanks @iamemilykay for continuing with the translation on the Vlive. I understand the Chinese subs. But they are too quick for me to catch everything. So I still need your detailed translation to enjoy it. Esp the part that was quoted earlier. Couldn’t really catch it while reading the Chinese subs. Too fast. Thanks so much for all the hard work! And thanks to the other translators for all ur hard work! 

[Zelnk]

So hot AJ!

 

 

[dramarella15]

Thanks everyone for all your comments, analysis, translations, gifs, videos...I usually do not follow the private lives of celebrities but these two are just on another level of insane chemistry (still yet to see that with any other kdrama OTP). I have become of a fan of both of them individually and together. Here is my quick take on things (pardon my delulu mind...lol)

 

During Filming

 

First, I don't think they were dating while filming. Obviously from the press con, earlier bts...they were very comfortable with and attracted to each other (both were very touchy feely with each other). Then the acupuncture kiss happened and turned both their worlds (and ours) upside down.  I really want to know the number of takes for that scene. Our dearest directornim, the MVP, decided to trust their chemistry and gave them the freedom to ad lib the dates in Ep 13. In the name of rehearsal, they would have tried a lot of different scenarios (lol) and worked off each others ideas which brought them even closer. The beach kiss must have originally been a peck on the lips but KAJ added the multiple kisses on cheeks and lips. KNG’s reaction to the beach kiss was priceless... a combination of surprise, confused and trying to salvage the moment as best as he can only to have her pull away...too funny. Unfortunately KAJ caught a cold and kisses had to placed on hold but at least we got lots of tight hugs (which were just as hot the kisses). Someone already mentioned that the CPR kiss may have been  ad libbed and I agree to some extent maybe am just delusional. Since the original script did not have a CPR scene and KNG had the ingenious idea to add one, then he probably discussed it beforehand with KAJ and directornim so it wasn’t a purely ad libbed moment. Just my 2 cents.

 

After Filming

 

I think they are both meeting each other at the right time since they are more mature and open to dating/marriage. KAJ seems like a straightforward girl with a caring and an effortlessly sexy side to her. KNG seems like a caring, funny, talkative guy who thinks deeply but is also kind of

shy as well. It is rare to have all these qualities in one person (usually found in highly creative individuals), he is a bit of an enigma - a rare pokemon indeed...haha. I sincerely hope he has gotten over his melancholic phase about life because it takes more than being in love to be truly content with your life and sharing that life with someone else. They have a lot in common - intellectuals, teamwork, multiple interests in the arts and have both been through ups and downs in their career. They are both capable of understanding and supporting each other.

 

Future

 

With all of that said, I hope they are dating right now and in a way, I am thankful that KNG is filming right now. At least they have to be apart for a month or two giving them time to get out of character, talk and miss each other like crazy.  I don’t even want a CF shoot or another drama because I think kdrama OTPs that do that are usually not in a serious relationship. Instead, can we get some wedding news in 6 months...lol? I mean christmas is coming so they can start dating now, meet friends and family over the holidays, get engaged in Feb/March and married in May....lol (seriously deluded here..haha). That is a full year of knowing each other.

Wow, I wasn’t planning on writing an epistle for this couple but I would hate to be wrong about them. Wishing them both love, success and happiness together or apart. Jebal, let them real.

[sight_stv]

@dramarella15 welcome aboard! glad to hear that from someone natural, lets hope so the waiting will not be that long  

[ummnado]

@dramarella15 Welcome aboard! I'm personally ever so happy to meet a fellow ex-neutral & newbie in shipping actors irl department.. I've always thought this is a very dangerous, risky business to deal with because it's not fictional peoples' lives we talk about but the private lives of actual celebrities, actual human beings who have actual hearts & feelings.. (+ the possibility of being carried away with delulu thoughts only to have the ship sinking in the end is enormous) but alas what can I do? I can't unsee what I've seen for the first time ever, in KNG & KAJ.. I just hope together we all can survive this ^^

 

Providing they actually fall in love while filming LUTYN together, I totally second that sentiment about honestly being glad in a way that they have to be apart now for a while.. I think the problem with actors who act as couples then fall in love on-set and then date straight away but break up a short while later is that they somewhat confuse themselves with their characters and realize it only later. This way (being apart), KNG & KAJ are provided space and time to build their relationship with clear heads & conscience, to see and love each other not as HI & CYK but truly as KNG & KAJ. And yes, absence makes the heart grow fonder indeed.

 

Plus, I think 6 months from now on sounds like a great idea too.. I know it's a long, long wait for us poor Gummers but if it's what it takes for them both to get their true, long-lasting happiness in the end without any regrets, I'll wait patiently just fine ^^

[sight_stv]

@dyanadivara Agree, its happen for several couple that only dating for a while and break up shortly after. Luckily our queen is always drop a hint that we can spazz together lol. I wait 15 months before SSC announce their wedding, and in that 15 months my poor hearts feels ups and downs lol, but its gonna be worth it *holding hands together*  

[mantleprey]

44 minutes ago, sight_stv said:

@dyanadivara Agree, its happen for several couple that only dating for a while and break up shortly after. Luckily our queen is always drop a hint that we can spazz together lol. I wait 15 months before SSC announce their wedding, and in that 15 months my poor hearts feels ups and downs lol, but its gonna be worth it *holding hands together*  

 

@sight_stv Wow that is a long wait for SSC but so so glad that the ship sailed so well and onto marriage! Even Kim So Yeon and Lee Sang Woo got married quickly after the drama ended and you can tell so much chemistry in them during filming.

 

I hope that is the same case of our Gum couple. so many couples got married after being casted as lovers in kdramas lately and they are all in their thirties. It is about the right time with the right person!

[amy_souma]

30 minutes ago, mantleprey said:

 

@sight_stv Wow that is a long wait for SSC but so so glad that the ship sailed so well and onto marriage! Even Kim So Yeon and Lee Sang Woo got married quickly after the drama ended and you can tell so much chemistry in them during filming.

 

I hope that is the same case of our Gum couple. so many couples got married after being casted as lovers in kdramas lately and they are all in their thirties. It is about the right time with the right person!

 

@mantleprey I totally agree with you on this. Marriage is about meeting the right person at the right time. The fact that both KAJ and KNG is active both in movies and dramas but have never once met or worked with each other throughout the years really gets to me. I am so glad that they decided to work together in LUTYN and become a kdrama OTP that feels so real that we are all here rooting for their happiness 

[YuKo Wong]

just pray that people takes the news in a right perspective. Afterall, LUTYN was a rom com and KAJ being at a marriageable age, it's understandable why others will be curious about her love life and marriage views

[echotiner]

AJ cant stop laughing

 

 

 

[sight_stv]

1 hour ago, mantleprey said:

 

@sight_stv Wow that is a long wait for SSC but so so glad that the ship sailed so well and onto marriage! Even Kim So Yeon and Lee Sang Woo got married quickly after the drama ended and you can tell so much chemistry in them during filming.

 

I hope that is the same case of our Gum couple. so many couples got married after being casted as lovers in kdramas lately and they are all in their thirties. It is about the right time with the right person!

 

I know right, maybe they all destined to be together lol, start with amazing chemistry of course