Jump to content

Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread


Guest ♡ Mrs Jung Ji Hoon ♡

Recommended Posts

Guest SUjjang

nvm =x im just gonna make a thread since i have more than one song =x

here you go monique <3...

BOA - MY PRAYER {ROMANJI}

Oh neul do nahn ja mee deul gee ju nae jam she dong ahn gi do reul hae

Jae bal nuhl jee wool soo eet neun ji hae reul gan juhl hee ba ra neun mahm eu ro

Ee byul lo een han na ae ah peun ma eum ee da eum sa ram ae gae jal moht ha jee ahn do rok

Sang chu reul joon geu reul yong suh hal soo eet neun ma eum eul joo so suh

Bi rok yak ha go yok sheem mah neun na jee mahn ne reul wee hae ja geun so ree ro mal hae jwuh yo

(Just let it go) Deul lyuh yo ee jaen

It’s alright. It’s okay. Jam she bboon een gul ah peum eun sa ra jeel guh yah

Nah ae ga seum moo nuh jyuh do uhn jaen ga neun jo heun choo uhk ee dwel guh ra go

Nuh moo wae rohb go heem deul ddae ma da nal wee hae wee ro hae joon geu deul eul chook bok hae joo she go

Woo reel gal la no heu ryuh dun geu deul eul ggae dahd gae ha so suh

(Just let it go) Deul lyuh yo ee jaen

It’s alright. It’s okay. Jam she bboon een gul ah peum eun sa ra jeel guh yah

Nah ae ga seum moo nuh jyuh do uhn jaen ga neun jo heun choo uhk ee dwel guh ra go

Nul eet gee wee hae ee ruh kae gi do reul hae nee ga sheeh ruh syuh suh ga ah nee yah

Ee a peum ee ggeut na jee ah neul gga bwah geu rae

(I can’t let it go~)

It's alright ~~ Dduh na buh ryuh do da reun sa ram man nan dae do

Na ae ga seum moo nuh jyuh do sae ro woon ma meul joo she gi reul

This is my prayer

Link to post
Share on other sites
  • Replies 2.8k
  • Created
  • Last Reply

Popular Days

Guest slashdevdsp

Hello again

Can you please give me (orig, romanisation and translation of this song) Kiss - First Album/Kiss - 15 Yuh Jah Ee Ni Ggah (Jini Narration)

Thankyou verymuch

Link to post
Share on other sites
Guest SUjjang

It's not lyrics, but do you think you could romanize these please?

untitled2copy0km.jpg

untitled1copy8sv.jpg

as in the chart?

FIRST CHART

01. Choon Jah Love Song

02. Nan Jang

03. Nam Jah Neun Ga Rok Yuh Jah neun Sae Ro

04. Noo Nwae Man Nam Jam

05. AS

06. Heu Reen Gee Yuk Sok Ae Geu Dae

07. To Yo Eel Bam

08. Gogae Sogeen Nam Jah

09. Choon Jah Sexy Song

10. Nan Jang - DiscoFunky Version

11. Nam Ja Neun Ga Ro Yuh Ja Neun Sae Ron - DiscoFunky Version

SECOND CHART

01. Sweet Love

02. Ha Yan Eel Gee

03. Stay In Me

04. Geu Dae Bboon In Guh Gaet Jyo

05. Geu Dae Geu Ri Woon Nal Ae

06. Mohm Sal

07. Afu (Ja Ree Bee Woom)

08. Refusal (Guh Jul)

09. Da Shi Shi Jak Ha Gee

10. Ahn Young... Nae Sarang

11. Ah Chim

12. Ha Yan Il Gee (Instrumental)

Hello again

Can you please give me (orig, romanisation and translation of this song) Kiss - First Album/Kiss - 15 Yuh Jah Ee Ni Ggah (Jini Narration)

Thankyou verymuch

here you go :]

KISS - BECAUSE I'M A GIRL {KOREAN}

도대체 알 수가 없어

남자들의 마음

원할 땐 언제고

다 주니 이제 떠난대

이런적 처음이라고

너는 특별하다는

그 말을 믿었어

내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어

내가 싫어졌다고

눈치가 없는 난

늘 보채기만 했어

너를 욕하면서도

많이 그리울거야

사랑이 전부인

나는 여자이니까

모든걸 쉽게 다 주면

금방 싫증내는게

남자라 들었어

틀린 말 같진 않아

다시는 속지 않으리

마음먹어 보지만

또다시 사랑에

무너지는게 여자야

말을 하지 그랬어

내가 싫어졌다고

눈치가 없는 난

늘 보채기만 했어

너를 욕하면서도

많이 그리울거야

사랑이 전부인

나는 여자이니까

Narration )

오늘 우린 헤어졌어

부디 행복하라고

너보다 좋은 사람만나길 바란다고

너도 다른 남자랑 똑같애

날 사랑한다고 말한땐 언제고

솔직히 나

네가 잘 되는거 싫어

나보다 예쁜 여자 만나

행복하게 잘 살면 어떡해

그러다 날

정말 잊어버리면 어떡해

난 이렇게 힘든데

힘들어 죽겠는데

아직도 널 너무 사랑하는데

사랑을 위해서라면

모든 다 할 수 있는

여자의 착한 본능을

이용하지는 말아줘

한여자로 태어나

사랑받고 사는게

이렇게 힘들고

어려울줄 몰랐어

너를 욕하면서도

많이 그리울거야

사랑이 전부인

나는 여자이니까

너를 욕하면서도

많이 그리울거야

사랑이 전부인

나는 여자이니까

KISS - BECAUSE I'M A GIRL {ROMANJI}

Do dae chae al soo ga uhb suh

Nam ja deul ae ma eum

Won hal ddaen un jae go

Da goo nee ee jaen ddu nan dae

Ee run juk chu woom ee ra go

Nu neun teuk byul ha da neun

Geu mareul miduh ssuh

Nae gae haeng bok ee yuh ssuh

Nuh reul yok ha myun suh do

Man ee geu ree wool guh ya

Sarang ee jun boo een

Na neun yuh ja ee nee gga

Mo deun gul shweeb gae da joo myun

Geum bang sheel geung nae neun gae

Nam ja ra deuruh ssuh

Teul leen mal gat jeen ahn ah

Da shi neun sok jee ahn eu ree

Ma eum muh guh bo jee man

Ddo da shi sarang ae

Moo nu jee neun gae yuh ja ya

Ma reun ha jee geu rae ssuh

Nae ga shi ruh jyut da go

Noon chi ga uhb neun nan

Neul bo chi gi man hae ssuh

Na reul yok ha myun suh do

Mahn ee geu ree wool guh ya

Sarang ee jun boo een

na neun yuh ja ee nee gga

Narration )

Oh neul woo reen hae yuh jyu ssuh

Boo di haeng bok ha ra go

Nuh bo da joh eun saram man na geel ma ran da go

Nuh do da reun nam ja rang ddok ka tae

Nal sarang han da go mal haet ddun uhn jae go

Sok jik hee na

Nae ga jal dwe neun guh she ruh

Na bo da yae bbeun yuh ja man na

Haeng bok ha gae jal sal myun uh dduk hae

Geu ruh da nal

Jung mal ee suh buh ree myun uh dduk hae

Nan ee ruh kae heem deun dae

Ah jik do nul nuh moo sarang ha neun dae

Sarang eul wee hae suh ra myun

Mo deun da hal soo eet neun

Yuh ja ae chak han bok neun eul

Ee yong ha ji neun ma ra jyo

Han yuh ja ro tae yuh na

Sarang bad go sa neun gae

Ee ruh kae him deul go

Uh ryun wook jool molla ssuh

Na reul yok ha myun suh do

Mahn ee geu ree wool guh ya

Sarang ee jun boo een

na neun yuh ja ee nee gga

Na reul yok ha myun suh do

Mahn ee geu ree wool guh ya

Sarang ee jun boo een

na neun yuh ja ee nee gga

KISS - BECAUSE I'M A GIRL {TRANSLATED}

(I) Can’t never understand

A boy’s heart

When was it that you wanted me?

And after everything, now you leave me

This is the first time

You are special

(I) Believed those words

It was my happiness

You should have told me

That you got sick of me

(I) wasn’t aware

And just went along with everything

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

If everything is given to you easily

You get sick of it easily

(I) Listened because you were a guy

Because what you said seemed to be true

I will never get tricked again

I will try with all my heart

Love that is broken again

Is a girl

You should have told me

That you got sick of me

(I) wasn’t aware

And just went along with everything

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

Narration )

We broke up today

For us both to be happier

I believed that I would meet a better man than you

You are just like every other guy

When was it that you told me you loved me?

To tell you the truth, I…

I don’t want myself to be happy

If you meet a girl more beautiful than I,

What if you live with her happily?

As you will live happily,

What if you forget about me?

I’m so tired

I’m so tired to death

I still love you so much

If it was for love

A girl could do anything

Don’t test a girl’s life dependency.

Born as one girl

I never knew that it was this hard

To live with love given to you

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

Link to post
Share on other sites

KISS - BECAUSE I'M A GIRL {TRANSLATED}

(I) Can’t never understand

A boy’s heart

When was it that you wanted me?

And after everything, now you leave me

This is the first time

You are special

(I) Believed those words

It was my happiness

You should have told me

That you got sick of me

(I) wasn’t aware

And just went along with everything

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

If everything is given to you easily

You get sick of it easily

(I) Listened because you were a guy

Because what you said seemed to be true

I will never get tricked again

I will try with all my heart

Love that is broken again

Is a girl

You should have told me

That you got sick of me

(I) wasn’t aware

And just went along with everything

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

Narration )

We broke up today

For us both to be happier

I believed that I would meet a better man than you

You are just like every other guy

When was it that you told me you loved me?

To tell you the truth, I…

I don’t want myself to be happy

If you meet a girl more beautiful than I,

What if you live with her happily?

As you will live happily,

What if you forget about me?

I’m so tired

I’m so tired to death

I still love you so much

If it was for love

A girl could do anything

Don’t test a girl’s life dependency.

Born as one girl

I never knew that it was this hard

To live with love given to you

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

As I talk badmouth about you

I will still be grieving

Love is everything

Because I’m a girl

omg thanks a lot. I was looking for this. :)

Link to post
Share on other sites

Can i have the romanization (and original lyrics if possible) of the first track off the "that guy was cool"/"the cool guy"/"he was cool" ost?

It is by "March".

s10037599633gi.gif

Thanks in advance!

Link to post
Share on other sites
Guest ultramania

Hello! Wanted to request a romanization and translation of Yiruma's "The Things I Really"

이루마 - Yiruma & Oasis - 12 - The Things I Really

언젠가 파란 하늘 사이로 너에게 보낸 나의 마음을 * 천천히 나를 스쳐 지나가는 바람 속에 가만히 두 눈을 감고 나만의 널 그리다 맑은 너의 그 미소는 따뜻한 여름 빛처럼 너와 지금 이 순간도 함께 나누고 있어 * repeat 맑은 너의 그 미소는 따뜻한 여름 빛처럼 너와 지금 이 순간도 함께 나누고 있어 새하얀 너의 미소는 깨끗한 눈송이처럼 너와 지금 이 순간도 함께 나누고 있어 * repeat

Thank you ;D

Link to post
Share on other sites

I was wondering if anyone could romanize some more track titles for me? I know it's a lot, but I need them to organize my playlist. If it's too much you don't have to do all of it.

untitled18fo.jpg

Thanks, I appreciate it loads!

Link to post
Share on other sites
Guest hennyms

Hi Everyone!

This is my first post in soompi forum, hope to get to know all of you, great people with the ability to romanize Korean. Would like to request the lyrics of April Snow OST, I think the title is The Road, by Cho Sung-Woo 조성우. I have the song but I don't have the Korean characters lyrics. I can send the song to you if you need it for the romanization lyrics (as well as the translation to English, if possible). Many thanks...

Cheers,

henny

Link to post
Share on other sites
Guest kimchibabygurl

my thread didn't work, so i thought i'll try out here. hope some one can help me!

그댄 몰라요 (야래향) - 문근영

나나나~~~~~

난 항상 기다렸어요

그대만 기다린거죠

지금껏 견뎌왔던 기억 모두가 내겐

한여름 꿈과 같았죠

내가 이러는데 그댄

몹시 당황스럽나요

처음 그 순간부터 알고 있었죠 우린

이렇게 될 것 같았죠

얼마나 기다렸는지

얼마나 사랑하는지

아아아~

그댄 몰라요 나의 사랑을

그대여 아직 어려요

사랑을 말하기에는

하지만 알것 같아 그대 없는 곳에서

숨쉬기도 힘들어요

가끔은 작은 별 되어

그대 옆에 있고 싶죠

언제나 원한다면 난 그대 안에서

영원히 빛나고 싶어

얼마나 기다렸는지

얼마나 사랑하는지

아아아~

그댄 몰라요 나의 사랑을

그대는..... 몰라요

내맘을...

사랑해요

i manage to translate like two lines by using hangul vowels and consonants..but it is really hard for a non korean like me.. some words are like so difficult to see...thanks in advance!

Link to post
Share on other sites
Guest **ThatGirlPhuong

Can someone give me the Original (or Romaji, whichever is fine with me) for:

Artist: As One

Title: 소녀의 꿈 (A Young Girl's Dream)

Album: Day By Day (1st Album)

Track: 6

I hope the information helps.

Link to post
Share on other sites

Can someone give me the Original (or Romaji, whichever is fine with me) for:

Artist: As One

Title: 소녀의 꿈 (A Young Girl's Dream)

Album: Day By Day (1st Album)

Track: 6

I hope the information helps.

혹시 꿈은 아닐까 나의 이상형인 너와 함께

매일 약속을 하고 만나고 사랑을 하는 게

남자다운 모습에 나의 가슴이 떨려와

친구들에게 자랑을 했어 내게 행복이 온거 라고

*Baby~ 너의 사랑이 되고 싶어 이제 딴사람은 보이지 않아

니가 사라질까 두 려워 내 사랑을 꼭 안아줘

Honey~ 언제나 니 곁에 있고 싶어 니가 없는 나는 상상이

안돼

네게 행운을 주는 사람 내가 되고 싶어 나만을 사랑해줘

이게 사랑인가봐 두 눈을 감아도 니가 보여

마법 같은 사랑에 이렇게 난 빠져버린걸

다른 사람 만나도 외로웠었던 지난 날

이젠 알겠어 니가 아니면 내겐 아무 소용이 없는걸

*Repeat

나 오랫동안 기다려 이제서야 너를 만났어

너를 보면 행복해서 눈물이 나

Baby~ 너에게 모든걸 주고 싶어 나의 자존심도 버릴 수 있

세상 끝날까지 함께 할 너 하나만 있으면 돼

Honey~ 너만의 여자로 살고싶어 너에게만 나를 허락할꺼야

운명보다 더 큰사랑을 너와 하고싶어 나만을 사랑해 줘

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..