Kpop Translation/romanization/original Lyrics Requests Thread

[Guest monna]

I'm sorry for bothering you

but please would you translate this for me ^^

Title: Good Bye

Singer: 이수훈

가슴이 너무 아파해서

이젠 너의 손을 놓으려고 해

아니라고 고개를 저어보지만

거짓말한 아이처럼 너의 눈을 볼수 없어

Goodbye, Goodbye 잘 가요, 행복해요

그대 떠난 나를 잊어야 해요

너의 따뜻한 미소에

갖지 말아야 할 욕심을 부려

사랑한다, 죽을 만큼 사랑한다

이 말 가슴에 묻고 너를 보내야 하나봐

Goodbye, Goodbye 내가 아닌 사람에라도

내 몫까지 사랑 받아요 그걸로 족해요

Goodbye, Goodbye 이별이 남겨줄 아픔은

내가 전부 가져 갈 테니까

혹시라도 내게 미안해 하지마요

내가 갖지 못했던 단 한번의 사랑을

그댄 내게 줬으니 그게 내 전부니까

Goodbye, Goodbye 다음 세상에 꼭 만나요

끝내 하지 못한 말들과, 할 수 없던 사랑 그려요

Goodbye, Goodbye 잘가요 꼭 행복해줘요

그대 떠난 나를 용서해줘요

그대 보단 내가 더 아플테니

[Guest mousse91]

hi, could i have the hangul lyrics of "MC Sniper - 땅콩" from the 4th album "How Bad Do U Want It?"

i cant find them.

thanks in advance.

[Guest mousse91]

sorry, i double posted without knowing.

[Guest jebabe19]

can you pls romanized it? pls pls pls.. thanks and God Bless

only know love사랑밖에 난 몰라 - Shim Soo Bong

그대 내곁에 선 순간

그 눈빛이 너무 좋아

어제는 울었지만

오늘은 당신땜에

내일은 행복할거야

얼굴도 아니 멋도 아니아니

부드러운 사랑만이 필요했어요

지나간 세월모두 잊어버리게

당신없이 아무것도 이젠

할수없어 사랑밖에 난 몰라-

무심히 버려진 날 위해

울어주던 단 한사람

커다란 어깨위에

기대고 싶은꿈을

당신은 깨지 말아요

이날을 언제나 기다려왔어요

서러운 세월만큼 안아주세요

그리운 바람처럼 사라질까봐

사랑하다 헤어지면 다시

보고싶고 당신이 너무 좋아

[Guest dru_irkins]

do you have the original lyrics to the yodel song, Rain sang in his movie: I'm a Cyborg, But That's OK!...??? I don't know the title or who really sang it, but I would greatly appreciate it... thank you so much!

[Guest jebabe19]

can i ask for the romanized and english translation of Soul Star feat Baek Ji Young- when we say goodbye/ when we seperate?

PLS PLS PLS SUPER PLS...

God Bless!

[Guest fallen*angel*]

Lee Seung Chul- No One Else-그런 사람 또 없습니다-

...Does anyone have Korean & English translation, please. Thank you.

[Guest khani]

hello! would you kind translate and romanize the song by JEWELRY "i don't know why." it's on the "kitchi island" cd. Thanks in advance!! i really appreciate it!

[Guest greenteacrepes]

Could you translate 너와 나 (Prelude) by Casker?

Here's the link: http://www.youtube.com/watch?v=qcUHlBjpgW4

It's really important!! Thanks so so much~!

[Guest SHINEjaejoong]

I would like the romanization

Real lips by Sori

Mianhae, I dont have the original lyrics. I hope you dont mind.

THANK YOU!

Please pm me when you're done, if its possible of course.

Thank you once again!

[Guest hyun_jae]

hi can i request the translation of ji sun's but he doesn't love you..

hirs the romanized lyrics...

Keuneun neol saranghaji anha

Keuneun neol saranghaji anha

Handongan jugeuldeut apasseo

Neo eoptneun narageui

Ilsangeul sarasseo

Neomudo apahaneun naega

Cham hanshimhaetneunji

Nugunga malhadeogun

Keuneun neol saranghaji anha

Cham isanghagedo

Maeume dahdeora

Keuneun neol saranghaji anha

Keuneun neol saranghaji anha

(Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi)

Hayage sesangeun buseojigo

Ggamahge naneun da tabeoryeosseo

Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Ajikdo nae ane namgyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Handongan michin deut ureosseo

Jjitgyeojin sarangeul

Mideulsu eopseoseo

Maeilbam neoege geon jeonhwa

Neoneun badjil anhgo

(Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi)

Hayahge sesangeun buseojigo

Ggamahge naneun da tabeoryeosseo

Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Ajikdo nae ane namgjyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Majimak nae ane namgyeojin iyagi

Keuneun nal saranghaji anha

Keuneun nal saranghaji anha

Keuneun nal saranghaji anha

Keuneun nal saranghaji anha

hi can i request the translation of ji sun's but he doesn't love you..

thanks

hirs the romanized lyrics...

Keuneun neol saranghaji anha

Keuneun neol saranghaji anha

Handongan jugeuldeut apasseo

Neo eoptneun narageui

Ilsangeul sarasseo

Neomudo apahaneun naega

Cham hanshimhaetneunji

Nugunga malhadeogun

Keuneun neol saranghaji anha

Cham isanghagedo

Maeume dahdeora

Keuneun neol saranghaji anha

Keuneun neol saranghaji anha

(Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi)

Hayage sesangeun buseojigo

Ggamahge naneun da tabeoryeosseo

Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Ajikdo nae ane namgyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Handongan michin deut ureosseo

Jjitgyeojin sarangeul

Mideulsu eopseoseo

Maeilbam neoege geon jeonhwa

Neoneun badjil anhgo

(Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi)

Hayahge sesangeun buseojigo

Ggamahge naneun da tabeoryeosseo

Yeojeonhi nae gyeote namgyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Ajikdo nae ane namgjyeojin iyagi

Keuneun neol saranghaji anha

Majimak nae ane namgyeojin iyagi

Keuneun nal saranghaji anha

Keuneun nal saranghaji anha

Keuneun nal saranghaji anha

Keuneun nal saranghaji anha

[Guest uhohhitzkc]

i would like to request romanizations for 핫초코 by seo young jin. its track 2 in her new album, fantasy.

[Guest Elianna]

Can Somebody translate Can't Forgive [Temptation of Wife OST]

here is the

here are the lyrics:

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야

나쁜 여자라고 하지마

용서 못해

잔인한 인연은 사랑 같아

길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어

사랑 끝에 후회가 찾아오면

비로소 남는 건 미움뿐

사랑해달란 애원은 안 해

마음이 떠난 차디찬 눈빛이 싫어서

그 마음이 끌리는 그 곳엔

또 다른 유혹 있을 테니

사랑이 뭔데 숨죽여 가며

변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나

나쁜 여자라고 하지마

용서 못해

사랑이 뭔데 숨죽여 가며

변해가는 널 잡고 싶었을까

왜 너는 내가 아닌지 왜 넌 내가 싫은 건지

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야

나쁜 여자라고 하지마

용서 못해

우- --- ---

내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니

니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야

나쁜 여자라고 하지마

용서 못해

사랑이 너무 아파

[Guest Sang-In]

Could some please give me the lyrics romanized Kim Kyung ho's "A Forbidden love" please?

[mchelly114]

Hello! Can I request translations to YMGA's Real Talk ft. Taeyang please?

Thank you! =)

lyrics:

5. Real talk ft Taeyang of Big Bang

verse1)

wu

이건 시낭송 이건 널 위한 샹송

이건 널 향한 찬송 이건 널위한 24시간 방송

그대는 내 삶의 감초 이런 내 마음 난 안감춰

넌 내 머리속 내마음속을 뒤집어놓은 내반쪽

내 앞에만서면 어린애가 되어가는 네 모습은 우껴

하지만 즐거워 나요즘 마니 행복해

yea 너에게 모든걸 줄께 내 내옆에 있어 줄래

real talk i luv u so much i feel da rush

hook)

태양

이세상 그누구도 널 대신 할순없어

이세상 무엇과도 난 너를 바꿀수없어 없어

사랑엔 멋진말은 수많은데

너는왜돌려 말해 이해안가게

난 지금 바로 네앞에 있는데

넌 자꾸 돌아가네 머리 아프게

im goin straight aye~

나오늘밤 그녀에게

im goin straight aye~

내사랑 고백할래

im goin straight aye~

난 너무도 솔직하게

im goin straight aye~

너에게 달려갈게

check it out no left, no right, ok, al-right *4

verse2)

DM

그대는 소저 난 soldier

우리는 제법 잘 어울려

i told ya 고개 돌려

모두에게 인사 올려

어릴적 기억을 떠올려 예쁜 색종이를 오려

우리의 사랑을 보여줘 aye aye aye

너무도 식상한 게임 난 하지않을래

난 네 손 잡을래 난 널 꼭 안을래

yea 너에게 모든걸 줄께 내 내옆에 있어 줄래

real talk i luv u so much i feel da rush

hook)

태양

이세상 그누구도 널 대신 할순없어

이세상 무엇과도 난 너를 바꿀수없어 없어

사랑엔 멋진말은 수많은데

너는왜돌려 말해 이해안가게

난 지금 바로 네앞에 있는데

넌 자꾸 돌아가네 머리 아프게

im goin straight aye~

나오늘밤 그녀에게

im goin straight aye~

내사랑 고백할래

im goin straight aye~

난 너무도 솔직하게

im goin straight aye~

너에게 달려갈게

bridge)

check it out no left, no right, ok, al-right *4

너를 원해 u kno i want it 이맘전해 *4g

[Guest yokemun]

hie is me again...

can i request for translation of 남자라면서 by V.O.S.

the hangul lyrics are as below...

thank u so much in advance!!!!

남자라면서

순간 놀라 멈췄어. 너를 보게 되어서 걸을 수가 없었어.

힘이 다 풀려서 수백번도 더 아무리 전화를 걸어도

모르는 척 하던 너였었잖아.

두눈이 마주쳤어. 너는 나를 첨보는 사람처럼

그냥 곁을 스쳐 지났어.

너를 이해해 하지만 이런 우리가

너무 서글퍼서 눈물이 흘러

나는 남자라면서 나는 남자라면서

왜 너를 지켜주지 못해서

너에 곁에 다른사람 두게하고

너를 울게만들고 나도 울게만들고

너를 사랑하면서 너를 사랑하면서

왜 그때 너를 잡지 못해서

너를 닮은 사람만 찾아 헤매는 아직도 참 못난 남자야.

행복해보여. 내곁에 없는 너는 벌써

모두다 나를 지운것 같아서

그게슬퍼서 눈앞이 점점 더 흐려

참아봐도 눈물만 자꾸흘러

나는 남자라면서 나는 남자라면서

왜 그때 너를 잡지 못해서

아직도 나 너를 닮은사람 찾아 헤매는 참 못난 남자야.

나도 잘알아 어떻게 해봐도 나는 아니라는 것도

근데 어떻게 내가슴이 자꾸

너만 너만 찾는데 너만 생각하는데

어떻게해도 안되는데

나는 너만 알아서 나는 너만 알아서

다른 사랑은 할 수 없어서

니가 없인 아무것도 할수 없는 아무것도 아닌 남자야.

너만 배웠던 남자라서

[Guest bluerain00]

Hi, i'm so glad i've found this thread. Can i request an English translation. The lyrics are below. Thank you sooo much!!

먼데이키즈&엠투엠 - 모놀로그 (뉴하트ost)

Monday Kiz (Lee Jin-sung) & M To M (Choi Jung-hwan) -

MONOLOGUE (New Heart OST)

흘러라 나의 눈물아

hullora na-e nunmura

어쩌면 소리쳐봐도 들리지않을 내 가슴이지만

ojjomyon sorichyobwado dulrijianheul nae gaseum ijiman

지쳐 쓰러진 나를 잡아준건 너잖아

jichyo ssurojin nareul chamajungeon nojanha

울어라 나의 가슴아

urora na-e gaseuma

어쩌면 부딪혀봐도 소용없는 세상이라 하지만

ojjomyon budichyobwado soyongopnun sesangira hajiman

터질것만 같은 내 삶의 끝에서 돌아온 나잖아

tojilgotman gateun nae salm-e geuteso doraeun najanha

숨이차서 가슴을 다 도려내도

sumichaso gaseumeul da doryonaedo

내안에 한사람 너라서

nae ane hansaram noraso

살아볼께 세상이 날 밀어내도

sarabolgge sesangi neol mironaedo

토해낸 내 눈물이 날 돌아볼때까지

tohaenaen nae nunmuri nal dorabeolddaekkaji

고마워 나의 사랑아

gomawo na-e saranga

내눈이 너하나만을 가슴에 품고 살아가라잖아

nae nuni nohanamaneul gaseume peumgo saraga ra janha

이 미친세상을 살아갈수 있게 안아준 너잖아

i michinsesangeul saragalsu itge anajun nojanha

숨이차서 가슴을 다 도려내도

sumichaso gaseumeul da doryonaedo

내안에 한사람 너라서

nae ane han saram noraso

살아볼께 세상이 날 밀어내도

sarabeolkke sesangi nal mironaedo

토해낸 내 눈물이 날

tohaenaen nae nunmuri nal

나를 믿지 못해서

nareul mitchi mothaeso

나만 알고 살아서

naman algo saraso

바보처럼 나는 웃게돼

babochorom nanun utgedwe

나하나만이 내겐 전부 였잖아

nahanamani naegen jonbu yotjanha

내눈물이 나를 알아보잖아

naenunmuri nareul arabojanha

세상이 날 내 전부를 가져가도

sesangi nal nae jonbureul gajyogado

참을수 없는 날 버려도

chameulsu opnun nal boryodo

살아볼께 세상이 날 밀어내도

sarabeolkke sesangi nal mironaedo

토해낸 내 눈물이 날

tohaenaen nae nunmuri nal

숨이차서 가슴을 다 도려내도

sumichaso gaseumeul da doryonaedo

내안에 한사람 너라서

nae ane hansaram noraso

살아볼께 세상이 날 밀어내도

sarabeolkke sesangi nal mironaedo

토해낸 내 눈물이 날 돌아볼때까지

tohaenaen nae nunmuri nan dorabeolddaekkaji

[Guest cloudlyciel]

umm hello..

can i req lyrics again??

can you romanize and translate the lyric of Bad Girl - One Two feat Seo In Young?

really2 thank you~~

[Guest blackclip]

Hello! :]

can i request korean, hangul lyrics and translation for Memorize by F.T Island?

thanks!

and sorry, i cant find the original lyrics : (

[Guest fifi yang]

Hi! Can I request the translation of

Song: Choco Luv

Artist: WheeSung

Album: With All My Heart and Soul

내 방 한구석 서로 눈이 마주쳐

순간 두 심장이 마구 뛰어

You're mah only one, only one, only Girl

Take mah Choco Luv 여긴 너무 좁은 걸

그래서 더 행복을 느껴

You're the only one, only one, only One

더운 공기 큰 숨소리 이런 기분은 꼭 처음인 척

굳어버린 묶여버린 두 고개 또 긴장된 시선과 시선

말할 수 없어 그저 huh

나갈 수 없어 우린 여기서

밤이 다할 때까지 시계 침이 한 바퀴

다 돌 때까지 Let's make luv, babe

내 방 한구석 서로 눈이 마주쳐

순간 두 심장이 마구 뛰어

You're mah only one, only one, only Girl

Take mah Choco Luv 여긴 너무 좁은 걸

그래서 더 행복을 느껴

You're the only one, only one, only One

불이 꺼진 공간 역시 움직임을 모두 못 감춰

손가락은 옷자락을 하나 하나 더듬어가서

난 너의 작은 코를 넌 나의 마른 볼을

어루만지며 웃고 부끄러움을 묻고

부드럽게 We'll do it all night long, babe

내 방 한구석 서로 눈이 마주쳐

순간 두 심장이 마구 뛰어

You're mah only one, only one, only Girl

Take mah Choco Luv 여긴 너무 좁은 걸

그래서 더 행복을 느껴

You're the only one, only one, only One

Yeh 빨간색 포장의 달디단 yur choco lips

끈적한 syrup이 듬뿍 촉촉히 스며있어

Sweet kiss! This will bring you happiness!

이미 눈치는 실컷 봤으니 차차 이제 또 다른 순서를 찾아

Just one and two! Feel my body, boo!

사랑하는 관계답게 표현은 아름답게

이 순간을 방해하는 모든 빛들은 막아놓고

온 방안 곳곳에 맘 속 꼭꼭 싸둔 상상의 짐을 풀어

내 방 한구석 서로 눈이 마주쳐

순간 두 심장이 마구 뛰어

You're mah only one, only one, only Girl

Take mah Choco Luv 여긴 너무 좁은 걸

그래서 더 행복을 느껴

You're the only one, only one, only One

Thanks a lot in advance. ^^