Quantcast
Jump to content
Go Seung Ji

[Drama 2017] Strong Woman Do Bong Soon 힘쎈여자 도봉순

Recommended Posts

Ahhh this whole concept of "What's womanly/manly?" is something I dig! As Dramabeans wrote, I too am curious (and happy) reading about PHS's character. It sounds like we're up for a true ride with the two of them defying all beliefs, while Ji Soo will question their every thought :D Dramas that crushes stereotypical concepts is always a yes in my book.

Usually we see how the second lead is the most perfect fit for the main girl, and the unfitting pair ends up instead. It also just crushes me when the "weirdo" girl doesn't end up with her perfect "weirdo" guy, so this will really make me a happy panda totally-naughty-panda-emoticon-6.gif

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

OMFG! And it looks UTTERLY AWESOME! AND BEYOND ADORABLE AND HILARIOUS! Park Bo Young and Park Hyung Shik! I’m already shipping them together! This is no candy girl female lead! She is downright sassy and I LOVE HER ALREADY! THE ARM WRESTLING SCENE! I keep abusing the replay button because I can’t get enough of this. 21 DAYS TO GO!

tumblr_oks7xyRKV01s8t96qo10_1280.pngtumblr_oks7xyRKV01s8t96qo4_1280.png

Spoiler

tumblr_oks7xyRKV01s8t96qo1_1280.png

Spoiler

tumblr_oks7xyRKV01s8t96qo9_1280.pngtumblr_oks7xyRKV01s8t96qo7_1280.pngtumblr_oks7xyRKV01s8t96qo8_1280.pngtumblr_oks7xyRKV01s8t96qo6_1280.pngtumblr_oks7xyRKV01s8t96qo5_1280.pngtumblr_oks7xyRKV01s8t96qo2_1280.pngtumblr_oks7xyRKV01s8t96qo3_1280.png

Edited by MadraRua
Please only 3 images/videos per post, use spoiler tag for the rest
  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

omgg @lingx2 thank you sooo much for sharing those videos!!! :heart:

yasss i was really wanting to see bts photo...i love how she is so small btwn them....

PBY unnie..i love youuu!!!

and guess what..... jisoo called pby and phs noonim , hyungnim...omg...i died!! :blush:

i wanted to hear both of them calling her noona...my wish has come true...half way....

i wish they got eng sub ....happy happy.....

can't wait until feb 24....ever since goblin done...this is the only think i look forward to...

 

 

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites

This drama looks so cute. I've been following far too many angsty daily dramas, and it's doing my head in a bit. I think Park Bo Young and Park Hyung Sik is a cute pairing. Here is a translation of the third teaser since I don't know if a subbed version of the teaser is available yet. Captions are in parentheses. Thanks @lingx2 for posting the teaser. Hope you don't mind that I grabbed the clip from your post. 

 

 

An Min Hyuk (PHS): Try getting it down. 

Do Bong Soon (PBY): Try getting it down. (note: she says it more politely than he does)

Do Bong Soon (PBY): That you lost to a girl, don’t be embarrassed or angry. Since I’m a little unique. 

 

(Do Bong Soon?)

(Magestically righteous, vigorous woman) (note: The caption expands in the sense that they add words until it forms this final phrase.)

 

Man: Let’s go.

DBS: Stop it now. 

(Small but brave and forthright woman) (note: The caption expands.)

 

DBS: I don’t put up with that. Ever. Who is the leader?

(When she sees bullying, she can’t not intercede woman) (note: The caption expands.)

 

(Amazingly strong)

 

(Special woman, Do Bong Soon’s story)

 

DBS: Are you saying that I’m King Kong?

AMH: You’re a very, very special King Kong. A peanut sized King Kong.  (note: In Korean, the word for peanut is almost a rhyme for the phrase "King Kong", so AMH is being extra cute with this.)

 

(Strong woman Do Bong Soon, February 24, Friday night 11 pm, first broadcast!)

 

  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am so excited with this series... finally a lead role for PHS... 

looking forward to lots of good chemistry.... 

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

I also did a translation of this clip posted by @xxyy of PHS, PBY, and JS speaking because it was so cute. Thanks for the clip, and hope you don't mind I copied it from your post. 

 

PHS: And, I thought this drama would be a lot of fun, so I’m really looking forward to it. I will also prepare earnestly and well for it.  

PBY: Hyung Sik, I first met when we did the magazine shoot, so this is our second time meeting. Perhaps because of that, but I think that we are able to work well together today. And, today, I met Ji Soo for the first time today, but as if it weren’t our first time meeting, we worked really well together, so our anticipation is even higher. The seniors are also all actually very famous and good people so I think there will be a lot of viewing value. Please anticipate us a lot in the future. (addressing JS) How was it?

JS: Yes. First, because I’m with such good people, it’s an honor. So that I’m not a burden on the production, I’ll work hard. Also, that I’m working with such respected noonim (formal version of older sister) and hyungnim (formal version of older brother)… (all three start laughing)

PBY: He’s saying that I’m an older sister.  (still laughing)

  • Like 13

Share this post


Link to post
Share on other sites
47 minutes ago, stroppyse said:

Thanks @lingx2 for posting the teaser. Hope you don't mind that I grabbed the clip from your post.

 

Just take it because the clip don't belong to me too :D and thanks for the translation

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 hours ago, juliacaesar said:

Ahhh this whole concept of "What's womanly/manly?" is something I dig! As Dramabeans wrote, I too am curious (and happy) reading about PHS's character. It sounds like we're up for a true ride with the two of them defying all beliefs, while Ji Soo will question their every thought :D Dramas that crushes stereotypical concepts is always a yes in my book.

Usually we see how the second lead is the most perfect fit for the main girl, and the unfitting pair ends up instead. It also just crushes me when the "weirdo" girl doesn't end up with her perfect "weirdo" guy, so this will really make me a happy panda totally-naughty-panda-emoticon-6.gif

Same ! After reading more about PHS character on Dramabeans I was even more eager and excited about the drama ! The non-typical story already attracted me, but seeing that his character will not be the typical chaebol either makes me so happy !  happy-dance-cheetah-emoticon.gif?1302786123 

7 hours ago, lingx2 said:

Oh, thank you ! I was so curious about how they did the poster ! And thanks also for the new teaser ! ^_^ 

6 hours ago, briseis said:

 

 

OMFG! And it looks UTTERLY AWESOME! AND BEYOND ADORABLE AND HILARIOUS! Park Bo Young and Park Hyung Shik! I’m already shipping them together! This is no candy girl female lead! She is downright sassy and I LOVE HER ALREADY! THE ARM WRESTLING SCENE! I keep abusing the replay button because I can’t get enough of this. 21 DAYS TO GO!

  Reveal hidden contents

 

  Reveal hidden contents

 

I know, right ? How not ship them ? It's just teasers but you can already feel good chemistry ! I'm also abusing the replay button !

5 hours ago, xxyy said:

omgg @lingx2 thank you sooo much for sharing those videos!!! :heart:

yasss i was really wanting to see bts photo...i love how she is so small btwn them....

PBY unnie..i love youuu!!!

and guess what..... jisoo called pby and phs noonim , hyungnim...omg...i died!! :blush:

i wanted to hear both of them calling her noona...my wish has come true...half way....

i wish they got eng sub ....happy happy.....

can't wait until feb 24....ever since goblin done...this is the only think i look forward to...

OMG, same ! Since Goblin ending, it's the 2017 drama I'm impatiently looking forward !  very-happy-cheetah-emoticon.gif?1302786124

4 hours ago, furu.vu217 said:

I'm so angry becoz the mess Hwarang. So visit this thread drama makes me so happy :wub:

Park - Park couple is so cute. Shipper time now :tongue:.

Who are you ? Why are we so on the same length ? LOL

You also find hwarang became a mess ? When I saw that, I immediately comforted myself thinking this drama is coming and PHS will get the girl, and the story will get me more addicted since it's already quite different...

Oh, Park Park Couple ! I was calling them like that in my head too XD  happy-red-crab

@stroppyse Thanks very much for all the translation ! Now I'm wondering if King Kong is gonna be his nickname for her... Hehehe

Oh, I forgot ! It's Zion T that I hear as bgm in teaser 3, right ? Oooh, now I'm looking for the OST as well ! ^_^ 

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 hours ago, briseis said:

OMFG! And it looks UTTERLY AWESOME! AND BEYOND ADORABLE AND HILARIOUS! Park Bo Young and Park Hyung Shik! I’m already shipping them together! This is no candy girl female lead! She is downright sassy and I LOVE HER ALREADY! THE ARM WRESTLING SCENE! I keep abusing the replay button because I can’t get enough of this. 21 DAYS TO GO!

Omo chingu I'm so happy you are going to watch this and I'm so happy I'm not the only one who is just in love w/these two. They are just adorablecrazy-monkey-emoticon-201.gif These two are just going to be the death of me. This is my first time watching PBY in a drama, I already love her. PHS is just his dreamy self . The way they are gazing at each otherdead-onion-head-emoticon.gifShippping them in the drama, shipping them in RL. Why do we have to wait another 20 days JTCB? desperate1-onion-head-emoticon.gif

@stroppyse Thank you for the translations:heart:

 

Edited by evie7
adding stuff
  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please let me see some storyline and how it move, not only cute momments and then 'Boom! A makjang drama.'
This is a pre-produced drama, so I can give my high expections, right?

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 hours ago, briseis said:

OMFG! And it looks UTTERLY AWESOME! AND BEYOND ADORABLE AND HILARIOUS! Park Bo Young and Park Hyung Shik! I’m already shipping them together! This is no candy girl female lead! She is downright sassy and I LOVE HER ALREADY! THE ARM WRESTLING SCENE! I keep abusing the replay button because I can’t get enough of this. 21 DAYS TO GO!

Well, I can just speak for myself, but I think she is more eye candy than most of the drama female-leads out there. And she has that attitude as cherry on top of that. Can't wait to see her in action.

 

Edit: And here we are, now I look stupid. Anyway, thanks for the explonation @briseis. Let's pretend that never happened.

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, dhakra said:

Well, I can just speak for myself, but I think she is more eye candy than most of the drama female-leads out there. And she has that attitude as cherry on top of that. Can't wait to see her in action.

I think there is a misunderstanding. The expression  "CANDY GIRL" has nothing to do with a woman's appearance. When I said that she was no candy girl I meant that she was no poor, unfortunate female lead in need of saving from a rich male lead:

E0fhWWy.jpg

https://www.soompi.com/2014/12/09/candy-girls-of-k-dramaland-a-couch-kimchi-roundtable/

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...