Quantcast
Jump to content
Rania Zeid

[Drama 2016] W-Two Worlds 더블유

Recommended Posts

Dear @snowglobe147 thank you for your translation! I'm currently re-watching the raw after the laggy stream lol and I noticed the scene where KC is tying YJ's hair in the bathroom. I catch some phrase like "as I don't know whether I can see you again" and "don't try to confess or anything again or you'll disappear" am I correct? Looks like KC is saying something about him living in manhwa world which makes YJ quite surprised and sad with the fact what KC has told to her, making the atmosphere quite gloomy. Could you please translate that part? Thank you!

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

By the way the new ost sounds so goood .. i love that kind of songs in which there's rapping parts :D i wonder when will they release it !!!! 

I wanna listen to it again but it's so sad replaying the preview because it makes me suffer from waiting more and more 

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, kwonfiree said:

 

OMGGG!!! Thank you for the translationsss!!

SWEET SCENE IN BED CUT :wub:

cr: MBCdrama

 

 

Translation: 

http://tvcast.naver.com/v/1038994

 

YJ: What are you going to do?

YJ: Mommy (*denotes surprise*)!! W-w-w-w-what are you doing?

 

(*KC leans in real close, and draws back, laughing*)

 

KC: (*pats his arm*) Lay down on my arm.

YJ: Eh?

KC: (*snorts and just pulls her onto his arm*)

YJ: Omo.

KC: They said you also have to read a book, like this.

KC: Page 172... mm! here it is.

YJ: You memorized the page number?

KC: I told you I studied hard. See what else there is.

KC: Ah! There's also grocery shopping. Do real women think going grocery shopping is sweet?

YJ: Mm, of course, it's totally sweet. And the guy holds the shopping basket for you and all that, and you ponder over what to eat.

KC: Then let's go grocery shopping later too.

YJ: Really?

KC: (*nods*)

KC: Mm, tying shoelaces. This too?

YJ: I like it.

KC: Then how about this? 

 

(*touches a scene where a couple back-hug*)

 

YJ: I totally love it.

KC: How about this?

 

(*points to a picture where a man kissed the woman's forehead*)

 

KC: This one is simple/easy.

 

(*Kisses YJ's forehead!!!*)

(*YJ scruches up her eyes and hides her face*)

 

YJ: You're not doing homework to (something), right?

KC: What if I'm not?

YJ: It seems like you're enjoying it more.

KC: Nah, there's no way...

 

(*KC leans in again*)

(*Cue: Man walks in*)

 

Man (I can't see his face): Leader/president/CEO-nim.

 

(*Man twirls on his heel*)

(*KC and YJ scramble to try to catch back their dignity*)

 

KC: You don't know how to knock?

Man: I'm sorry. I still haven't gotten used to fact that you're... marrried.

KC: What's up?

Man (is it DY?): (Someone) wants to meet with you.

KC: Why doesn't he come in?

Man: I don't know.

KC: Okay.

End.

 

 

These two are next.

 

@sebnem: Is this the scene you're talking about? 

http://tvcast.naver.com/v/1038954

 

6 hours ago, sebnem said:

@snowglobe147 ahhh you are so fast *.* thank you so so much! know i understand what they were saying i love it even more<333

can i request the part where KC wears checkered suit and tell 1 2 3 4 to his guard and make that funny/sexy face :D ?? or the guard telling YJ what KC told him?

 

6 hours ago, kwonfiree said:

Episode 7 ending scene

The title of the vid tho. 

cr: MBCdrama

 

Mod edit: Do not quote videos.

  • Like 18

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, hallyus said:

Dear @snowglobe147 thank you for your translation! I'm currently re-watching the raw after the laggy stream lol and I noticed the scene where KC is tying YJ's hair in the bathroom. I catch some phrase like "as I don't know whether I can see you again" and "don't try to confess or anything again or you'll disappear" am I correct? Looks like KC is saying something about him living in manhwa world which makes YJ quite surprised and sad with the fact what KC has told to her, making the atmosphere quite gloomy. Could you please translate that part? Thank you!

Yes the whole bathroom/bed scene pleaseeee and thank you thank you thank you sooo much :D we'rre so lucky to have youuuu @snowglobe147

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jz finish watching the raw ep 7! 

This is my rough thought about ep 8 storyline...

The beginning of ep 8, it will start will all the date scene between KC n YJ... then it will go to the scene where YJ hurt herself while cutting the vegetables...this make KC worry and he start to think a way to protect YJ from getting by tht mask killer... and the way that think by KC is pretending to be couple with SH...n this come to the scene where KC n SH hugging...later on YJ hurt n sad which make her back to real world...and come to the scene where the mask killer come n kill....I guess KC can sense YJ in danger...when the mask killer shoot at YJ, I think KC will come out n save her...then the last scene will be the rooftop scene where KC say goodbye to YJ and ask her to forget him... 

  • Like 11

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi, chingus!

Thank you all for the recaps and screencaps!
Had a very long day, was glad to find ep 7 waiting me at home. MBC thank you! Though why do I feel like there's not gonna be ep.8 tomorrow... I think if the ratings drop at least a bit they will postpone. *sigh* Hope it won't be the case.

My thoughts on epi.7:

1) I'm falling in love with OYJ with each new episode. The way she was braving up for KC's sake at their first meeting was very touching. She is such a selfless creature. KC is better pull her close and never let go. There is no one like her in his world and beyond. She is his personal miracle and blessing.

I'm glad they didn't start all lovey-dovey but had a good talk to sort things out  before opening up their hearts.

2) I think DY is the Honey Couple shipper. Lol He sure has a kick out of their *oddness*:D

3) Lol, KC dating by the book got me smiling. He is so cute and cheecky.

4) SH is kind of irritates me now. Who would have thought she is such a damsel and cry-baby. And this is the second time already. I'm a bit disapointed. She really behaves like your tipical manhwa character. *eyes roll*

Also SH vanishing from the story is a sign of trouble for our OTP. She needs to be re-integrated into the story with a new role. So unless KC sorts things out with her *crush* on him and she gets new interest (I mean DY) there's bound to be more unnecessary obstacles for our OTP's happiness.

Speaking of, I don't like the preview on this behalf. I really hope the writer won't go with oh so trite *noble idiocy* act. Especially make the main female character suffer and question her position by bringing up the second lead lady. 

So not original. Even for manhwa world. So I hope that the preview is not really want it looks like in this respect. With her usually fresh approach I expect something better than *push her away and make her jealous* from the writer.

Also this brings us to another problem that was very clearly addressed today. KC won't be able to live happily knowing his friends are stranded in the cartoon world and can *cease to exist at any moment*. It's already kind of hard for him to look them in the eyes as the only one who knows the ugly truth. So no matter how hard our couple are trying to obliviate reality at the moment they still need to find a solution for this one as well. Or there's not gonna be much happiness for our OTP.

5) No ice-cream in today's episode?...awww me sad. (but I will forgive MBC if they give it to us tomorrow;))

6) Looks like we where correct in our assupmtions. The hooded man can't get peace untill his task is completed one way or another. So what if YJ brought KC back to life but the killer was the reason he didn't drown in the river?

MBC,  jebal give us the episode tomorrow! Yeah, I know I'm greedy. But can you really blame me? it's W!

Counting the hours till morning when MBC would give us their final decision but my hopes a not high.

  • Like 20

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, Loyal_ss520 said:

Jz finish watching the raw ep 7! 

This is my rough thought about ep 8 storyline...

The beginning of ep 8, it will start will all the date scene between KC n YJ... then it will go to the scene where YJ hurt herself while cutting the vegetables...this make KC worry and he start to think a way to protect YJ from getting by tht mask killer... and the way that think by KC is pretending to be couple with SH...n this come to the scene where KC n SH hugging...later on YJ hurt n sad which make her back to real world...and come to the scene where the mask killer come n kill....I guess KC can sense YJ in danger...when the mask killer shoot at YJ, I think KC will come out n save her...then the last scene will be the rooftop scene where KC say goodbye to YJ and ask her to forget him... 

 

Hum...that's a possibility. However, I think it will go like this:

1. Date scenes, ending with OYJ cutting her finger

2. OYJ disappears and comes back

3. KC is worried by both SH's situation and OYJ lack of invincibility. He tells her to forget him and sends her back to the real world.

4. Masked Man comes after OYJ in the real world possible end of episode here - this would make a good cliff hanger and I could see the rest taking an entire episode.

5. Either OYJ goes back to webtoon and tells KC what happened, or KC some how realizes that OYJ is in danger and "calls" her back. He realizes that only he can protect her from the Masked Man, and the only way to do so is to "find" him (prove who he is and that he's the killer of KC family)

6. OYJ and KC start working together on the mystery - possibilities include OYJ asking dad for clues as to who it might be, and/or trying to draw in info on the killer. Also maybe some sleuthing in webtoon world as well. 

7. Guesses for next conflict(s) - finding the killer/killer attacking, SH's interference, dad comes back from vacation, prosecutor cause trouble for OYJ to make trouble for KC

  • Like 15

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, sebnem said:

@snowglobe147 ahhh you are so fast *.* thank you so so much! know i understand what they were saying i love it even more<333

can i request the part where KC wears checkered suit and tell 1 2 3 4 to his guard and make that funny/sexy face :D ?? or the guard telling YJ what KC told him?

 

KC in a checked suit scene:

http://tvcast.naver.com/v/1038954

 

YJ: What about president/Ceo-nim? (I'll just go with CEO-nim from now on just to keep it simple).

DY: He's busy. Have a seat.

DY: He's given me a message to tell you instead.

YJ: A message?

DY: You just need to give the law-related info to this lawyer, separately, and CEO-nim told me to relay this to you precisely.

 

KC: Apparently the types of sweet romance women love, isn't just one kind or two, I've found out.

DY: What?

KC: (I couldn't catch what he said here.)

KC: Number 1, an extravagant party with a Cinderella concept.

 

YJ: What?

 

KC: Number 2, a romantic trip to the countryside with just the two of us.

 

YJ: (*wrinkles her brow and leans her ear closer*)

 

KC: Number 3, an unsophisticated romance in our daily lives.

 

YJ: (*eyebrows go up and eyes roll up in thought as well*)

Me: I love Yeonjoo's reactions.

 

DY: What the heck is this?

KC: Ah. Should I add one more?

KC: Number 4, a provocative and exceptional sexy concept.

YJ: Ha? 

Me: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.

DY: But CEO-nim said to tell you that number 3 is... his style... erm.

DY: You should choose one. Which one you like best.

YJ: Choose what? What is this?

DY: You said to pay off the debt of saving his life with a sweet romance...

YJ: Ah, n-no, that's just what I said, it doesn't mean that he can just say one, two, three, four like... What, did I say yesterday to do a romance like a business deal?

DY: That's just CEO-nim's style.

DY: It's better for us to prepare if you choose one.

YJ: Wait, so really, you want me to choose sincerely?

DY: Yes.

YJ: .... What did you say number 4 was?

DY: A provocative and exceptional sexy-

YJ: N-n-n-n-no, not that, not that one. Number 1?

DY: Yes. An extravagant party with a Cinderella-

YJ: Wait no. Number 3?

DY: Then do an unsophisticated romance in your daily lives.

YJ: No, wait a moment. Oh... The extravagant party is alluring too...

DY: Then we'll settle for number one-

YJ: Hey wait. You're really impatient.

YJ: (*shuts her eyes*) Number 3? (*holds up four fingers*)

DY: That's number 4.

YJ: (*gasps*) (*jerks one finger down*) Number 3.

DY: Number 3. Okay. Then I'll report that to CEO-nim.

YJ: Ah, wait a second. I'm stuck imprisoned here, so why are you asking me these things-

DY: You'll be released soon.

YJ: How?

DY: About that, this lawyer will give you the details.

End.

 

 

36 minutes ago, hallyus said:

Dear @snowglobe147 thank you for your translation! I'm currently re-watching the raw after the laggy stream lol and I noticed the scene where KC is tying YJ's hair in the bathroom. I catch some phrase like "as I don't know whether I can see you again" and "don't try to confess or anything again or you'll disappear" am I correct? Looks like KC is saying something about him living in manhwa world which makes YJ quite surprised and sad with the fact what KC has told to her, making the atmosphere quite gloomy. Could you please translate that part? Thank you!

 

29 minutes ago, MarieJose said:

Yes the whole bathroom/bed scene pleaseeee and thank you thank you thank you sooo much :D we'rre so lucky to have youuuu @snowglobe147

 

I can do it if you have a link. Or if you can post a url of the raw and tell me what time it is at.

  • Like 19

Share this post


Link to post
Share on other sites
48 minutes ago, maryofbethany said:

@nonski  re: ending and the intensity to come.
to be honest. i am secretly worrying about that too. sometimes script writers intentionally withhold some skinship, esp those epic kissing and skinship scenes, til almost the third Quarter of the drama, so that show can churn and grind out our greed and thrist for MORE and More... and lock us into the show and bind us there, not to wander to other dramas aired same timing. am going to mention the few Fav of all times, like My Love from the Star, Healer, and Descendent of the Son, which has actually kissing scenes very early into the show, not withholding the fondness of both, having both really recognised their feelings about each other in their heart, and start the kissing quite early into the show. WOW. it makes fans wanted more, more intensed kisses or " you know what" .... what if show can't deliver that intensity, and fans started not able to be satisfied,. by ep 10 or 12, we will be asking 'what more intense can they get", what else do we ask from them... then writers really has to watch what fans wants, else the rating wil speed downhill, and before long, fans will wander else where. 
 

sorry to cut your post short chingu @maryofbethany am afraid of the show's pacing but i will just enjoy the journey together with YJ and KC

32 minutes ago, maplekist said:

Hello chingus... Havent been on threads for quite a while and im missing it!!! But then i have to go and swoon with all of you....

 

goodness me!!! That is onehot swoon-worthy, inside-melting, heart warming kiss!!! With a seeeter follow up of the hand cuff kiss!!! Cant get better kyaaaa!!!!!! I need high flow oxygen to breath!! 

 

And that room to bed scene is just so good... A good mixture of awkwardness, funny moments and sweet moments!!! I love it! The reactions on their faces are so spot on.... I love the snuggle inbed and the look when kc seemed to plant a soft kiss on yj's hair awww!! Oh my heart!!!! 

Yj must really be in a cloud nine floating in a dream of this person she loves in her dad's manhwa!!! Its really a dream come true!!!

line me up to thise waiting for the next scenes shown in the picture book!!! Writernim please just keep it a but slow for our heart and not give us a overfilled happiness before making us cry!!!! No!!!! 

But i need the subs now pali pali!!! Got too curious on this mystery hooded man.... Its not yj's dad... So who is this??? Is this like the inner fear of kc that materialized???? Argh!!! We are almost halfway and yet too many questions!!!!

 

@nonski unnie thanks for the roll call though i wasnt able to settle my seat earlier as my links gave up!!!!

 

 

glad you made it dongsaeng @maplekist this thread surely needs more of the PAC members and i always love reading your thoughts.  haven't watched it live myself... still sick but  was able to be updated here. this show just gets better and better each episode.

regarding the hooded killer, i initially thought it was SM because of the call and the voice during the appearing text.  but then it would not add up, why thus this hooded killer now wants to kill HJ? if it's SM we know that he wouldn't do that YJ.  

 

31 minutes ago, Rania Zeid said:

Lee Jong Suk Shows How Excited He Is for ‘W’ to Air with Han Hyo Joo

Ben Cho, Aug. 10, 2016, 9:01 a.m.


 

 

@Rania Zeid with those kisses, now we know what sukkie was so excited about.

  • Like 9

Share this post


Link to post
Share on other sites

Also in regards on the preview.
I could accept it if KC tries to pull a noble act 'cause of him being a manhwa character.  YJ is a real person with a whole bright future  awaiting her while he is a manhwa character who doesn't know for how long he is able to exist.
But sending YJ away because of the invisible threat from an elusive killer is another matter altogether. As I've said before this is so not original.

And where is our brave and smart KC anyway? Where is the fighter who denied all the posible laws of existence to find the truth behind his life? Becoming a scaredy cat and sendinng YJ away is not the option. He can't fool the story (YJ is a main character now) nor the elisive killer who is so closely connected to KC he can almost read him. 

Better have her close and be able to protect instead of worrying for her from afar. Also funny how the hooded man never went for SH in all of these years. She was never a main lead to begin with.

I must say I half want for YJ to be shot (not fatally ofc) and send back to W so KC would pull his act together. 

 

  • Like 12

Share this post


Link to post
Share on other sites

BTW Guys i lost 40K of my points i had more than 100k nd now back to 66 k points .. anybody else is losing points for no reason?? 

@i.am.bugz.funny told me abt it  nd she also lost like 10 k points

 

____________________________

 

 

 

 

 

tumblr_obpeh3z8xp1qhpdppo1_540.jpg

 

 

  • Like 10

Share this post


Link to post
Share on other sites

@snowglobe147 omgf :D:D:D thansk so much its so funny where her fingers pick 4 but she picks 3 bwahaha thanks so much again<3 i cant believe i just request something and you did it so fast without waiting anything! Have a whole nice week i hope :wub:

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am posting then going back to sleep. Palpitations and all. Didn't it wait for it to be fully subbed. At times like tbis, in the middle of the night totally love living in near the KST timezone. But it also means you need to understand without subs.

 

Gosh. This KC is killing me. After he blasted her in jail. To then turn around and offer her the 4 options. I repeated it several times. As shocked as her. Then I started laughing so much. If her #3 options gave me such flutterings, how would the  NC19 one be? Thinking of all the Korean movies I've seen. 

 

But geez, the geek in me was jumping in my seat when the words from the nameless killer appeared. It is so cool. The writer is so cool. KC as a romance lead is killing me. This drama is so good. Now I will have to rewatch it again. And totally not die waiting till... when does the pre-emption stop? It is seriously bad to show ep 7 and then not 8. As a fan- even I would sacrifice getting episode 7 if it imeant holding it to be screened with episode 8. Because it just messes up the ratings.  And when the crew worked so hard to deliver a good episode, I would rather they get the ratings. Because their pay, reputation and esteem is tied to it. Where else we the international fans just watch it.

 

But isn't this drama delicious?

 

Thank god, and I mean it sincerely that I have Korean lessons to catch up on. That's a real distraction. I've never been one to sneak and watch it during work. I only do it during my breaks. 

 

* wandering off now thinking Kang Cheol just spoilt the market for being a romantic lead in any Kdrama now. *

 

 

  • Like 8

Share this post


Link to post
Share on other sites
58 minutes ago, juju84 said:

Also in regards on the preview.
I could accept it if KC tries to pull a noble act 'cause of him being a manhwa character.  YJ is a real person with a whole bright future  awaiting her while he is a manhwa character who doesn't know for how long he is able to exist.
But sending YJ away because of the invisible threat from an elusive killer is another matter altogether. As I've said before this is so not original.

And where is our brave and smart KC anyway? Where is the fighter who denied all the posible laws of existence to find the truth behind his life? Becoming a scaredy cat and sendinng YJ away is not the option. He can't fool the story (YJ is a main character now) nor the elisive killer who is so closely connected to KC he can almost read him. 

Better have her close and be able to protect instead of worrying for her from afar. Also funny how the hooded man never went for SH in all of these years. She was never a main lead to begin with.

I must say I half want for YJ to be shot (not fatally ofc) and send back to W so KC would pull his act together. 

 

I agree. Could we assume he knows YJ has become the heroine instead of SH though? Did he read the newer episodes of the manhwa where YJ pinpoints the exact moment she became the heroine? I ask because it might be true that the only way to protect YJ would indeed be to make them have never met, and have never become "family."

Damn, how are they going to get out of this pickle though?

  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 minutes ago, Harukogirl said:

 

Hum...that's a possibility. However, I think it will go like this:

1. Date scenes, ending with OYJ cutting her finger

2. OYJ disappears and comes back

3. KC is worried by both SH's situation and OYJ lack of invincibility. He tells her to forget him and sends her back to the real world.

4. Masked Man comes after OYJ in the real world possible end of episode here - this would make a good cliff hanger and I could see the rest taking an entire episode.

5. Either OYJ goes back to webtoon and tells KC what happened, or KC some how realizes that OYJ is in danger and "calls" her back. He realizes that only he can protect her from the Masked Man, and the only way to do so is to "find" him (prove who he is and that he's the killer of KC family)

6. OYJ and KC start working together on the mystery - possibilities include OYJ asking dad for clues as to who it might be, and/or trying to draw in info on the killer. Also maybe some sleuthing in webtoon world as well. 

7. Guesses for next conflict(s) - finding the killer/killer attacking, SH's interference, dad comes back from vacation, prosecutor cause trouble for OYJ to make trouble for KC

Yeah...got chinese sub for Ep 8 preview...I have trans it...

YJ: i will not die at here.

KC: (typing on computer screen n say smthg) in this world there is rule that nothing will not change.

KC: it is normal to not bleeding, but now it proving that u will get kill by a bullet.

(YJ disappear)

YJ: the killer know me

KC: you mean the kill now appearing at real world?

KC:let make a promise. If you dissappear from here again, then please draw me a picture which I awake from dream. Oh Yeon Joo-shi, please forget me now. Let back to the moment where we did not meet each other and everything will be solved.

 

 

  • Like 13

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Rania Zeid said:

BTW Guys i lost 40K of my points i had more than 100k nd now back to 66 k points .. anybody else is losing points for no reason?? 

@i.am.bugz.funny told me abt it  nd she also lost like 10 k points

 

____________________________

 

Yeah, this happened to a bunch of us - I lost 40% of my points as well, but in my case that was only 700 points ^^;;

6-7 of us from different threads asked about it in the support/question thread. When I commented, I mentioned other people I knew had lost points, like @nonski and  @ilwoo_aein. Anyways, a mod said it was caused by an update that got pushed through w/out soompi's ok...they said that it should be fixed in a few days *crosses figures* 

 

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




×
×
  • Create New...