[Official] Yoo Shi Jin - Kang Mo Yeon

[allythefangirl]

I've read somewhere that Korean celebs tend to really keep their personal lives private to the point that they'd break their silence once they're engaged. So I really have faith in our OTP. They keep on dropping hints anyway. 

[AnistaD]

just like kang moyeon, her style that day and her answer haha.. love, family, navagio beach..♥

[michidaa]

Both have firm, confident & consistent answers. I like!

 

Chukaheayo! SJK-ssi, SHK-ssi... in advance. Palli palli get married. Both of you will be great partner & parents. 

KI  KYO

 

 

Credit to the owner of the pictures. Thank you chingus.

[sf4kdrama]

"Autumn in My Heart" Wedding pls... 

[allythefangirl]

SJK "wishes" to get married this year. That's not a wish. That's a goal. It already has a timeline. My goodness!!! The suspense is killing me! 

[kyonim]

Really longgg time no see guys. I'm back with another (lacking) translation. 

Joong Ki said this scene is really funny because of Moyeon’s talk while crying. Song Song then laughed at Sijin’s ‘just wait a little, I’ll go there, I’ll find you’, I think because they think that Sijin acted like he knows every road there. Lee PD then said “There’s only one road”.Kim Eun Suk scripwriter-nim revealed that she was on the set when filming this scene. There was a stunt actor for Song Hye Kyo and he was wearing the same clothes as SHK. Kim Eun Sook and Kim Won Suk were both there and they found it really funny when seeing the stunt actor going around (in a manly way) in Moyeon’s clothes, but they added that he looked pretty from behind (lol).  Joong Ki mentioned the parody of this scene spreading on SNS (I think it was the one from Saturday Night Live) then they laughed and JK said it was thanks to everyone’s love for their drama.

In the beginning of this scene, Kim Eun Suk asked HK’s feeling about her code sign ‘Beauty’. HK said at first she was embarassed. But Lee PD revealed that they filmed this scene in one go. Then HK said sth which I failed to catch.

HK complimented that Kim Ji Won really suited short hair, then Jiwon expressed her grattitude. When Moyeon refused Myungjoo’s handshake, JK commented “ah she’s really good at this”.

The ‘appologize or confess’ was really hard to film, according to Lee PD. JK said it was a scene that was hardest to predict and It received huge love from the audience. As HK said, the wind was very strong that made it hard to film. Lee PD: “I have one thing that I’m really curious about. When Sijin was saying his lines, there were something like tears in his eyes. That was because of the wind or the emotions?”. JK: “Of course it must be (because of) the wind”. In this scene Sijin’s hair was short so it didn’t move but  in Moyeon’s side, staffs were all trying to shield Hyekyo from the strong wind. JK said he was really touched about the fact that every staff, even Greece staffs were working so hard to stop the wind from affecting their acting.

Kim Eun Suk revealed that her scripwriters students were watching this scene with her and when Sijin just left after being refused by Moyeon, those scripwriters all went “Ohhh, this idiot! Ya, you just leave like that?”. Lee PD expressed that may be a way of revenge because last time Moyeon left him in the coffee shop but Kim Eun Suk commented that if the man takes revenge like that, it is a no no.  Then Kim Eun Suk’s student even asked her why Moyeon liked Sijin. On the other side, contrary to Kim Eun Suk’s student who is female, Kim Won Suk is a male scripwriter so he was surprised and asked: “Oh really, he can’t just leave like that? But she told him to say sorry, why can’t he leave?”.

When he can't stand seeing Sijin and Moyeon stay distanced from each other

When Sijin was saying sorry to Moyeon, JK kind of saying that it was frustrated/pressing (like why don’t they just confess their love). HK then said that even before that scene, the audience already raised their voice about the fact that Moyeon kept on refusing Sijin’s love, like why she acted so arrogant, he was that handsome, where can you find a man like that, etc. Only when Sijin faced dangerous job that they seem to understand why Moyeon hesitated about whether or not she should choose him as her lover. Kim Eun Suk also agreed and revealed that when they were writing the script, they kept thinking about ‘how can Moyeon date this man”. So they decided to make the audience see the problem that this man is not easy to sympathize so that when Moyeon understands and stays beside him it would make her cooler.
The later part I was not so clear about but I think they talked about an audience who was on SNS. She also had a husband who always has to go on duties. She kept on posting DOTS screencaps with drinks like coffee, orance juice and the cheering caption like “Moyeon ah I understand your concerns. Drink this iced coffee freshly”, “Today too, fighting”.  HK said she was really moved by that audience.

~~~ Till the next time, see ya~ 

[Karina Wong Kar Sinn]

Thank you kyonim for the most enjoyable translation. If YSJ isn't that handsome, KMY would not have to struggle that much.....Salute to all soldiers' wives and galfriends. They are all brave women as their men are risking their lives all the time and they have to be absent for weeks or even months. Their men may miss many of the family events and occassions, or the worst he might not come back........

[ichalikes]

thank you @kyonim for the translation kyaaaa   you are the best.

For me who can't understand fully of what they are saying really thankful for your time to translate this for us thankk yoouu  

it's fun to know that behind the scene even the writers still arguing why sijin and mo yeon do what they did though it is them who write the whole scenes. 

 

[chdom]

SongSong/Kikyo Couple missing you guys. Keep re-watching my favorite parts of DOTS and fanvids to hold me over until the next move. I guess I just wanted to comment today. Reading sad news about KWB just shows life is too short. You can't take anything for granted. Hope their dreams of love & family come to fruition. Don't let the chance pass you by. 

[gigivillaceran]

She is stunning beautiful gorgeous forever young....cr to foe_ssy

[gigivillaceran]

who is the girl with her and why she delete it? curious....cr to ddo1212_kyo

[jasan]

@gigivillaceran she is LeeJin , Finkl member and her old friend

[gigivillaceran]

she update her ig acct and she is so beautiful i miss her so much dont know who is the other girl can someone recognize her...

[gigivillaceran]

cr to carlaeunah_

[gigivillaceran]

Friend of Kyo Fin KL Ok Joohyun....cr to okbol

[saranghyekyo]

Long before my wedding day, i hang out with my old friends a lot too, to discuss preparation, yeh u know something like that hehe

[gigivillaceran]

 

cr to hyejoong_song

[allythefangirl]

6 hours ago, gigivillaceran said:

cr to carlaeunah_

How can she look gorgeous without any make-up on? Her beauty is ridiculous! 

22 hours ago, gigivillaceran said:

She is stunning beautiful gorgeous forever young....cr to foe_ssy

She prolly deleted this 'cuz she's wearing Joongki's shirt. 

[Eppy]

@saranghyekyo.  I was also thinking about that and also after the wedding, your priority changes, it is your husband and your home although,  friends would always be friends no matter how long you don't see each other.

[gigivillaceran]

23 hours ago, jasan said:

@gigivillaceran she is LeeJin , Finkl member and her old friend

Thank you dear