[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[bearology]

Summary of 5ML posts today

00:00 

Spoiler

You're here by my side
And you have endured hardship
It's a better paradise for this day.
Happy birthday
Say goodbye to yesterday's sadness.
Ever since I met you, you're the only one.
Happy birthday.

02:06 - You 6 I'm 2

Spoiler

05:20 - 520 = I love you (in chinese)

Spoiler

06:02 - You 6 I'm 2

Spoiler

06:05 - June 05 - BLY Bday - ZZ First Beijing FM (Light Asia Tour)

Spoiler

06:20 - 20 June - ZZ accidentally liked JY's photo

Spoiler

Give you a Xu Jiujiu (tag JY)

07:30 - 30 July -  ZZ Thailand Concert (Light Asia Tour) 

Spoiler

If you miss me, just gaze to the sky with twinkling stars, there should be my sight searching you

08:13 - 13 August -  ZZ ShangHai Concert (Light Asia Tour) - Just give me a pair of wings, let me fly free

Spoiler

Just give me a pair of wings, let me fly free
The Microphone to keep me singing out loud
Just give me a pair of wings, I'll possess the power to break through the clouds.
Looking forward for the ultimate full bloom.

10:20 - 20 Oct - ZZ's bday - A dreamer, who can only find his way by moonlight, was born.

Spoiler

11:06 - 06 Nov 15 - First day YZ met each other

Spoiler

Southern bright eyes

Dark colored eyes

Right before my own eyes, I'm looking through love.

11:30 - 30 Nov - JY's birthday - Together we stand on the same side as if it is fate....

Spoiler

Together we stand on the same side as if it is fate

To live with the good times, the best time of our lives.

13:14 - 1314 means forever in chinese

Spoiler

It begins from loving the sea.
And then it loved you back,
and there you feel the ocean breeze.
Still owning the sea that you didn't have,
Which is considerate and playful.

03:04 - 04 March - French Excellent Award night with JY

Spoiler

We've been running around in a circle till we met.
I promised myself not to needlessly worry anymore.
Because I want to know it myself.
As long as you still let me lean on your shoulders.

15:10 (3:10pm) - 10 March - Esquire Mag photoshoot with JY

Spoiler

I wanted to hold with my hands these waves.
But you gave me the whole ocean.

15:13 (3:13pm) - 13 March Madame Figaro photoshoot with JY

Spoiler

15:17 (3:17pm) - 17 March - JY commented 2 bent steel pipes

Spoiler

I'll put the moon to the sky
The sky is mine,
I lay my feet to the ground,
The land is mine,
I kiss you,
and you are mine

15:28 (3:28pm) - 28 March - Happy Camp Recording with JY

Spoiler

The meadows are bearing it's seed.
The wind shakes its leaves.
We stood still
We don't say anything.
It's very beautiful 

16:01 (4:01pm) - 1 April - Run For Time 2 Recording with JY - We were together, I forgot the rest of the world

Spoiler

16:09 (4:09pm) - 09 April - Top Chinese Music Award with JY - Received First Award

Spoiler

16:13 (4:13pm) - 13 April - JY was publishing a photo of himself. Fans found out that he was at a boutique, somewhere near ZZ's parents' house. First time ZZ was spotted with a necklace. Delulu: JY met ZZ's parents officially?? This is almost 1 month after "I'm ready, take me home" - 14 March

Spoiler

16:17 (4:17pm) - ShangYin Thailand Fan Meeting - Last time YZ was seen together in public

Spoiler

We let go from holding hands.
Again to hold hands as you come over.
I'm more than willing  to better understand your heart.
Spending All My Life
Whenever there are sea of emotions.
You just hold me tight.
Don't rush to speak out.
I will understand.
You are my reliance.

18:25 (6:25pm) - 25 June - ZZ Korea Concert (Light Asia Tour)

Spoiler

Life is not an individual game

Fight together, Exceed together

Who cares if our talent is enough

We still need to strive hard

19:17 (7:17pm) - 17 July - ZZ ShenZhen FanMeeting (Light Asia Tour)

Spoiler

22:20 (10:20pm) - 20 October - ZZ's bday

Spoiler

Following this limitless dreams, In this vast empty world.
It looks like our beloved dreams will tend to lose.
Even with these unreliable wings, Our image will tend to stay.
I'm sure we can fly, on my love.

24 posts in total: 2 + 4 = 6 and JY is turning 24 this year!!!!!

Translations credit to our awesome translators Fuucuncui, @xix19xix and @prima13facie

------------------------

ChenWen weibo translated by Ryo: ..... (this is the only photo that I can use when I was flipping through through the (photos) storage hahaha). Because all the other photos have JY in it so you can't post it??  

Looking at all the birthday wishes, I feel happy for ZZ but at the same time, I feel so sad for JY. How JY feels when looking at other people freely say happy birthday to ZZ.....just the most simple thing yet he couldn't do....all they want is a Simple Love, yet so hard 

------------------------

This actor 王千源 - JY co-star in Guns and Kidneys - filming with JY at the moment, ZZ mentioned that he is ZZ's idol for his acting skill, he followed him after his Korea concert. This was before we knew about JY acting together with this actor in Guns and Kidneys. Delulu: ZZ knew about JY acting in this movie before it was announced.

When fans visited JY's filming set, they asked this actor to sign "for ZhouZhou". He was asking why fans kept asking him to sign "for ZhouZhou" 

Today, this actor followed ZZ's weibo. Delulu: Did JY introduce his Kitten to him? 

Spoiler

Screencap from 卡卡的涛涛 weibo

------------------------

Nite nite everyone 

Edit: from 呼呼花- 

http://video.weibo.com/show?fid=1034:aa54c6ca7960f9045b6abf7538dc5936

[1blankstare]

Despite all the abundance of candies they taste bittersweet. Thank you for the posts bear and prima. 

[swong2330]

5 hours ago, gesseki said:

@bearlogy - F2F ....maybe face to face? isnt that a picture of a forest reflecting on the water?

omgggg....i had to re-edit this...my delulu self had a brain fart! isn't it zz's 22th birthday?...2 is facing 2 .....woooooo.....when two same things or numbers are beside each other...dont they form a mirror or reflection of each other because they are the same? wooooooooooo

Turn the picture 90 degree, you will get what that pic is. it looks like two people F2F or face to face but it's actually a reflection. but since it looks F2F, he wrote F2F as a conundrum. 

Spoiler

Spoiler

 

[charlie10]

JY did it again! Confusing the hell out of everyone and their cousin. I love it. He's making us think. 

After reading the different theories, I'm subscribing to the one about it being two faces, facing each other - >F2F.

Because why else would he have turned the photo around like that, there's obviously a pattern he liked. When I think about it, patterns, lights, shadows, shapes seems to be what JY is most interested in. It's the artist in him speaking.

But also, of course, there's no way he'd post such a thing on ZZ's birthday of all days, without the meaning being connected to him. I don't think he would have been quite this obscure, if it was just artistry. My theory would be just that he would have loved to be face to face with ZZ on this day. That this is how they live now, face to face, watching the other. Maybe he was doing facetime with ZZ as he was posting. 

So many birthday greetings to ZZ today! I particularly love all the charities started or money donated or animals adopted. It seems so very worthwhile. Personally, I think that's a really excellent way to spend your money, if you want to support him. 

I'm glad at least CW & FS sent their birthday greetings. But that also makes it so very obvious who is NOT sending a public birthday greeting... Which in a way just proves the point: that everything is different when it comes to JY & ZZ. Everything. Also, it's not the public displays of affection which matters the most, no matter how much we would like to be witness to them.

Here's to ZZ's 22 year in life being easier and with less road blocks and more F2F with JY, than at least part of his 21st year was. 

[bearology]

Fanart by 有的是青春_沒的是時間

Caption "Sorry I'm late."

 

One day...my boys! You will be able to do anything that you want to do and we will all accompany you two til that day!

ZZ's news weibo and JY studio were online together for a while around 1am

oh my poor heart!!!

[ksuyen]

Bittersweet. 

I am not sure how our whale felt seeing all these wishes to his kitten without being able to do the same openly and freely in public. But then again, whale boss must be a very private person and choose to declare his love and affection privately (the way how it should be like ZZ parents/family also don't do this publicly). Delulu said he lighten up the sky of Shanghai just for his kitten  But I would settle with the cryptic message he sent to his fans through his IG. I would settle with face-to-face - a hope that someday he could tell his kitten face to face "Happy Birthday and I love you, baby".

 

[kyrie777]

2 hours ago, bearology said:

Fanart by 有的是青春_沒的是時間

Caption "Sorry I'm late."

 

One day...my boys! You will be able to do anything that you want to do and we will all accompany you two til that day!

ZZ's news weibo and JY studio were online together for a while around 1am

oh my poor heart!!!

 

Stupid pic. 

Making me cry. 

*sob*

[oldgregg]

are there any videos of either of the boys talking english? I'm curious

[ksuyen]

7 hours ago, charlie10 said:

I'm glad at least CW & FS sent their birthday greetings. But that also makes it so very obvious who is NOT sending a public birthday greeting... Which in a way just proves the point: that everything is different when it comes to JY & ZZ. Everything. Also, it's not the public displays of affection which matters the most, no matter how much we would like to be witness to them.

 

I agree. No matter how much we want to see the love declaration, lovey dovey messages, or even a simple message between the boys, we must understand that in real relationship, people do not show off their love in public. If it was just for fan services, regardless of the ban, we would definitely see JY said something. A simple birthday greeting through weibo for example, like CW and FS. But nope. And that is telling. Sometimes when there is nothing at all, it's everything.

 

Okay, delulu mode off. Nope, No apologies.

 

 

Spoiler

 

I want to be holding your hand like this and not let go
Can love be pure forever without sorrow?

I want to be holding your hand like this and not let go
Can love be simple without hurt?

You - Are leaning on my shoulder
You - Are sleeping on my chest
I want to be like this without worries
Singing songs while walking

 

[gesseki]

@kyusen - that's how boss whale cares for our baby kittycat. It's painful not to greet one of the most if not the most important person in his life, especially on that person's birthday. Boss whale doesn't want his kittycat to be in trouble with sensors. When you love someone, you would rather suffer and be miserable than cause trouble for your loved one. I agree with you that the most sweetest thoughts aren't the ones verbalized but those unspoken but heartfelt gestures. Do you remember the elbow gesture in happy camp. ZZ wanted to talk to JJ but JJ quickLy elbowed ZZ silently saying...we can't talk in public honey....let's talk later! Hahahahaha!  Love is kind, patient and enduring. Soon.....when the heavens and stars agree...our boys will be finally together again, happy and not being worried about bans or restrictions.  

 

Edited October 21, 2016 by gesseki

[izziehudson]

Is it just me or maybe JY posted F2F as a hint that not everything should be done in public (PDA), instead of saying it out loud he'd rather wish his baobei ZZ f2f (I mean privately, like FaceTime whatsoever)....

No? Okay  

[bearology]

From RedMoon_9294 Twitter, same thing as Rio Run, this is charity for blind children. It's an app. This screencap shows ZZ walked - 5.1 miles

Spoiler

ZZ - Beijing to Kunming 191016

Spoiler

Cr tete_cake

YZ manip

Spoiler

Cr YuZhou_办公室

Spoiler

Cr yuzhou_forever

Spoiler

Cr Heroin Funny VietnamFan

 

[bearology]

JY studio weibo update

#黄景瑜##黄景瑜亚洲粉丝见面会# 天气降温，注意保暖喔！浮上来看看你们，有米有想念官官君？猜猜官官君又要带来什么大招！？

Brief translation by Fuu The admin of JY studio weibo ask fans to be careful of the weather change, and say that JY will have something special for us, guess what is that

ZZ - COSMO event 151016

Spoiler

Cr 肿了一只眼的托托

5ML account changed logo for ZZ's bday from "For Johnny and Timmy" to "For Timmy and Johnny". They even changed to have ZZ name in front of JY name in their  description. They changed it back today. LOL ZZ, sorry ZhouYu only 1 day per year 

Spoiler

Screencap by 用大把的愛砸你-小魚

Yesterday

Today

Yesterday ZZ and JY Studio online together for half an hour. ZZ from 00:50-01:26 and JY from 00:51-01:48

Spoiler

Screencap by akskthsu

YZ manip

Spoiler

Cr YuZhouStudio19520

@ksuyen I have edited with translation

Edited October 21, 2016 by bearology
Translation

[ksuyen]

Ahhh that manip is so good... My heart , I can't... JY looks a bit tired but still good . He would be willingly and happily sacrifice anything to have midnight chat (and fun together) with his little kitten. You lucky, kitten. 

Hehe, poor ZZ . Of course boss whale wouldn't mind being ZhouYu, especially on your birthday. But any other days, he is still the boss, yeah? 

Thanks @bearology Is there any chance you can translate the sentences from JY studio weibo update? 

[bearology]

Haiz REPOST and COMMENT if you want to (I did LOL) but ifensi private message a fan

Rough Trans by Ryo: Hello, thank you for participating in the #you two are the most good looking in the world# activity. Due to yuzhou's special policy reasons, we estimated that yuzhou fansites would not be able to obtain the commercial image rights, to avoid fans hard work going to waste, and feeling disappointed. We advice fansites to not encourage fans to participate in this activity. We recommend that it's best to delete the repost, to avoid more people joining in, and making everyone disappointed. Thank you for your understanding.

I won't swear here but #@$%$@%^$#^Q#$. OK FINE!!!!! For those who don't believe the bans exist. READ THIS!!!

Spoiler

------------------------

From YuZhou_办公室

"To Yuzhou International Fan: There is an very important activity that we need all your help. Held by Fensiwang App, the fandom activity ”You Two Are the Best in The World” gets lots of supports in China, many Chinese fandom are promoting this activity now. If you see this weibo repost by Yuzhou Fandom, repost it now! And then click into the origin weibo, find out their comment and “Like” it. We need to gather more than 666 “Likes” to let Yuzhou get the qualification. This is the first round of the fandom competition. After the second round, the last 5 winners will get the chances to be shown on the LED screen at famous locations in America, UK and HK. The opportunity is very rare, we hope everyone who love Johnny and Timmy to take part in it!"

If you have weibo account, please support this project. Let bring YZ together!!!  Oh even 5MilesLove commented and reposted this 

 

Spoiler

Spoiler

Screencap from Tender甜乐

Spoiler

More info about the project

Spoiler

 

[bearology]

ZZ will be performing Light, Understanding Dream and I Remember Your Eyes at Peace Bird Music Festival. Info here

Spoiler

 

[1blankstare]

 

Video of JingYu! I dont know what this video is about. 

 

@bearology 

Spoiler

We estimated that yuzhou fansites would not be able to obtain the commercial image rights, to avoid fans hard work going to waste, and feeling disappointed.

What does iFensi means when it comes to this? Do they mean we as in fans or they meaning the iFensi? Also are YuZhou fans still going to participate?

 

Spoiler

Special policy my butt. Stop oppressing our YuZhou! lol at the people trying to stop YuZhou. They don't know that banning the two from seeing each other won't stop them from making noises. Even if they have to be cryptic about it. Plus you don't see or hear the two denying it so that means they're not oppose to what they are doing. If iFensi is scared of the consequences then they shouldn't be even doing this. If they're gonna hold a contest for best couple, everything is fair game. Big middle fingers to the ones that banned YuZhou. 

 

[Scandani]

oh darn I missed ZZ's birthday since I was traveling. Happy belated birthday Xu Wei Zhou. On another happy note. I got my JY's photobook, yasssss!!! So sexy!!!! I wonder if ZZ will make a photobook too. He will look so gorgeous!

@prima13facie would you mind not posting so many pictures without spoiler button?

Spoiler

Since not all of us lives in a country with an abundance of data. While I backread your post seems to share all the pics without hiding it in spoiler, one or two pics would be okay, but all pics, that will take so much data. Believe me when I was traveling in Asia, data is expensive! If you hide it in spoiler, at least people have the chance to check it or not (they know the consequences of checking it will drain their data), but if you put it in all in the open like that, people have no choice, their data will get drained. And ofc sometimes when the boys are doing some shows, we always so hype and want to share everything too! 

 

[xix19xix]

3 hours ago, bearology said:

Haiz REPOST and COMMENT if you want to (I did LOL) but ifensi private message a fan

Rough Trans by Ryo: Hello, thank you for participating in the #you two are the most good looking in the world# activity. Due to yuzhou's special policy reasons, we estimated that yuzhou fansites would not be able to obtain the commercial image rights, to avoid fans hard work going to waste, and feeling disappointed. We advice fansites to not encourage fans to participate in this activity. We recommend that it's best to delete the repost, to avoid more people joining in, and making everyone disappointed. Thank you for your understanding.

I won't swear here but #@$%$@%^$#^Q#$. OK FINE!!!!! For those who don't believe the bans exist. READ THIS!!!

  Reveal hidden contents

------------------------

From YuZhou_办公室

"To Yuzhou International Fan: There is an very important activity that we need all your help. Held by Fensiwang App, the fandom activity ”You Two Are the Best in The World” gets lots of supports in China, many Chinese fandom are promoting this activity now. If you see this weibo repost by Yuzhou Fandom, repost it now! And then click into the origin weibo, find out their comment and “Like” it. We need to gather more than 666 “Likes” to let Yuzhou get the qualification. This is the first round of the fandom competition. After the second round, the last 5 winners will get the chances to be shown on the LED screen at famous locations in America, UK and HK. The opportunity is very rare, we hope everyone who love Johnny and Timmy to take part in it!"

If you have weibo account, please support this project. Let bring YZ together!!!  Oh even 5MilesLove commented and reposted this 

 

  Hide contents

  Hide contents

Screencap from Tender甜乐

  Hide contents

More info about the project

  Reveal hidden contents

 

 

@bearology, I reposted too. I want to make a stand. So what if they are eventually not featured? As if not posting will get them unbanned?

The comments do not lie! The numbers do not lie! Right now, all the top posts are about Yuzhou... every single comment have 9,000+ likes now. 

They are the couple of the year, whether the authority likes it or not!

It is a fact. It is what they deserve! I am not going to shy away just because the editor's warning of disappointment. I will be more disappointed with myself if I just let it be. This is the way I choose to support yuzhou even if it means that the outcome is still the same. I want to let them know they have my support! 

[bearology]

11 hours ago, xix19xix said:

 

@bearology, I reposted too. I want to make a stand. So what if they are eventually not featured? So what if they continue to be banned?

The comments do not lie! The numbers do not lie! Right now, all the top posts are about Yuzhou... every single comment have 9,000+ likes now. 

They are the couple of the year, whether the authority likes it or not!

It is a fact. It is what they deserve! I am not going to shy away just because the editor's warning of disappointment. I will be more disappointed with myself if I just let it be. This is the way I choose to support yuzhou even if it means that the outcome is still the same. I want to let them know they have my support! 

Same here. I want them to know they will always have our support. At the end of the day, if the boys don't want to do it, which we can all understand why, I will still feel happy that we tried. And obviously, we did a really good job to the point where ifensi needs to private message that fan. I would say mainly because 5MilesLove reposted it and for us CPF (or at least for me), 5MilesLove reposted = YuZhou approved!

12 hours ago, 1blankstare said:

What does iFensi means when it comes to this? Do they mean we as in fans or they meaning the iFensi? Also are YuZhou fans still going to participate?

Ryo said (I cant remember exactly) but fansites (YZ fansites) will need to ask for commercial image rights to use for those LED boards (but ifensi will help). Fans are still reposting and liking comments at the moment. Those comments (on the original posts), which get more them 666 likes, the 'partner' will be selected for the voting starting on 25 Oct. Guess we will know by 25 Oct if YZ will be chosen. Like xix19xix mentioned, all current top comments are about YuZhou.