[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[kyrie777]

Now we just have to wait for JY to wear his!

First post here. Forty y/o male from Sydney, Australia fangirling like mad since 2 weeks ago. This series/book has consumed my life. Up to the point I feel the need to register and participate in a fan forum for the first time

[didz19]

3 minutes ago, kyrie777 said:

Now we just have to wait for JY to wear his!

First post here. Forty y/o male from Sydney, Australia fangirling like mad since 2 weeks ago. This series/book has consumed my life. Up to the point I feel the need to register and participate in a fan forum for the first time

 

I'm 33 y/o dude and also fangirling over YuZhou!!!

[didz19]

4 hours ago, mrsaturn said:

Btw didnt you guys suspected that 14 march was JY confession to ZZ or something like that... so if its true then yesterday (14th) was JY and ZZ together for 4 months? 14 is such a good date.

  Hide contents

Delulu wishing that JY secretly sneaked to Shenzhen without the fans knowing and make a surprise appearance as guest for zz concert or maybe just go and watch the concert.

Confession about what? Please tell me. please

 

[bearology]

ZZ landed SZ. The first pic 

Spoiler

Cr Who is next

This is at BJ airport. So ZZ only took the jacket out (and fan spotted the gift) when he went through security  Top, check. Earring, check. Bracelet, check?

Spoiler

Cr [赫海only]

ZZ fanart

Spoiler

Cr [沫色惜年,鲸鱼粥酱]

We need some manips from this 

Spoiler

Cr on pic

 

[Scandani]

@charlie10 and anyone, I just watched the vid, and the last one sec before the BTS ended, did ZZ or anyone said something? I heard something. some rumor ZZ said "baby"? tbh I could not hear clearly tho' 

[sohocomo]

10 minutes ago, Scandani said:

@charlie10 and anyone, I just watched the vid, and the last one sec before the BTS ended, did ZZ or anyone said something? I heard something. some rumor ZZ said "baby"? tbh I could not hear clearly tho' 

I don't think it's ZZ. It didn't sound like his voice to me, and his lips don't appear to be moving when the voice speaks.  I believe it's probably the director.

Ugh...couldn't they give 2 or 3 more seconds of this one?!?!  (I really think ZZ was getting ready to aim for another kiss...)

[charlie10]

I've been waiting to get this flirty-flirty-super-flirtaious moment in higher quality. So I had to make new gifs of this amazing eyebrow-flirting competition. It's in the top five of favourite moments, for me, I think.

It's the HUGE smile, the lip-biting, the suddenly-breathing-faster thing which always gets to me. And that's just JY, because look at how ZZ is so devilish, knowing exactly how to get to JY. Ahhh! I love it so much.

Spoiler

@Scandani - I can hear someone saying something ressembling baby in the end of the car-kiss bit, but it could just as well be 'get off me, you freak' since I don't know Chinese...  

Btw, today is my first day of my vacation, so I'll be travelling a bit, so I might be a little less active to and fro the coming weeks. 

[nedaaa]

ZZ H&M

Cr: 周正ZealotChow

Spoiler

 

[fingersandpaws]

Updated a new chapter to YM and YQ's epilogue, with a special appearance of BLY!

Read the full translation of MQQ epilogue Ch. 9: Complaining to BLY here: http://www.asianfanfics.com/story/view/1098227/45

 

YM visits BLY and GH's house for the first time after their marriage.

Spoiler

When Yang Meng arrived at Bai Gu couple’s house, the door was opened; luckily. Yang Meng stood at the door, squinted his eyes cunningly and tip-toed in.

Unexpectedly, everything was in a cloud of dust and it was pitch-dark inside, only banging sounds could be heard. Yang Meng was still in astonishment when a heavy object hit his crotch suddenly, causing Yang Meng to howl in pain.

At this moment, a blurry figure appeared a metre away. Yang Meng covered his crotch area and kept sucking in air. BLY’s face became more and more clear and finally he put his hand on Yang Meng’s shoulders and asked in surprise, “Didn’t I ask you to come half an hour later?”

Yang Meng managed to squeezed a few words from in between his teeth, “What are you doing?”

“Cleaning up the house!”

BLY patted the dust on his hands, choking and making Yang Meng cough repeatedly.

“Are you cleaning or creating chaos?”

Yang Meng looked around. Clothes were scattered on the carpet, looking like rags. The decoration items were cluttered around the house. The object that had hit Yang Meng, upon closer look, was a sports equipment and it looked quite hard.

 

“How long have you not cleaned this house?”

“Just two days.”

“Where’s GH?”

BLY replied while arranging the junk on the book shelf clumsily, “He went on a business trip.”

“How many days had he been gone already?”

“He just left two days ago.”

 

YM's complaints about YQ

Spoiler

“I feel that You Qi may like me.”             

After saying this, even Yang Meng himself was also shocked, needless to say about BLY.

“You Qi had been treating me so well that it’s a little abnormal.”

“I was fired by the Police station a while back and You Qi let me be his bodyguard cum chauffeur. Not mentioning the twenty thousand dollars per month, he also kept giving me tips. He would stuff money into my pocket for no reason and even assigned a car that cost a few tens of thousands dollars for me to drive. Two days ago, he even told me that he plan to give me a suite as a year-end bonus.”

“This……” BLY was also quite shocked but he tried to take the positive side, “Maybe he’s being generous, seeing that it wasn’t easy for you all these years and wanted to help you. Don’t assume the worst.”

A worried frown was still on Yang Meng’s face, “Continue to listen to me. Those are nothing. The main point is that he’s especially clingy to me. He couldn’t leave me 24/7. He would ask me to accompany him in whatever he do; accompany him to eat, accompany him to sleep and he even wants me to follow him into the washroom.

“Maybe he’s used to being waited on, it’s inconvenient without a person beside him.” BLY continued to console Yang Meng.

“But he kept kissing me for no reason!!”

This time, BLY was speechless.

Yang Meng curled his lips and complained, “I’ve warned him many times already but he’s incorrigible. In the end I was at my wit’s ends, eating smelly tofu wrapped with spring onions every day.”

“……”

BLY admired Yang Meng deeply; why didn’t he think of this method then? If he had this daring resolution of Yang Meng’s during that time, would he have gone as far as to board, GH, this “pirate ship”?

(note: boarding a pirate ship means to go in so deep till the point of no return)

 

[Kim Kruisbessie]

@charlie10 Wow that video with the hair pulling i hadn't see this one til now thank you so mutch for the gifs you made from that.

Looks like Timmy is realy in to that kiss and Johnny puls true his hear like slow down baby where in front of the camera 

That sound on the end i think the others are getting it hot from that sene to hahahaha

 

[beabeola]

I can't with the car BTS  ZZ was smiling, right?? i don't see things he was definitely smiling  i just love how ZZ is like "please JY kiss me more, i don't care if there are people watching"

Everytime i see these kind of BTS i want to rewatched the series for the nth time what have they done to me??

 

[Kim Kruisbessie]

14 minutes ago, beabeola said:

I can't with the car BTS  ZZ was smiling, right?? i don't see things he was definitely smiling  i just love how ZZ is like "please JY kiss me more, i don't care if there are people watching"

Everytime i see these kind of BTS i want to rewatched the series for the nth time what have they done to me??

 

@beabeola I know what you mean those two handsome boy's have made all of us ADDICTED hahahahaha and hungry for more more more hahahaha

[sandown]

deleted

[aeislaeigh]

Timmy

Spoiler

Stray cat charity event (061616) [HD]

Spoiler

Source:   OpiumZ_许魏洲个人图博

Light and Love Charity Fund launch (071216) [HD]

Spoiler

Source:  watermark

Beijing  Shenzhen (071516)

Spoiler

Source:   Lydia的精分日常

 

Manips

Spoiler

Spoiler

Source:   朝辞瑜洲暮时归

Spoiler

Source:   watermark

 

Fan arts

Spoiler

Spoiler

Source:   呼呼花-

Kindly translate please... Thank you so much.. 

接昨天 致力於讓大夥以為在鄉間小路散散步,但其實正坐著高鐵咻咻咻,讓我們來聽聽來自S市小H先生的心聲,啊...呸呸呸好可怕哇右手怎麼自動打字畫畫了

Spoiler

Source:   Dxx是一只炸毛喵哼

Spoiler

Source:   Kimi奇米

Spoiler

Source:   jee賢

 

 

[aeislaeigh]

7 hours ago, bearology said:

We need some manips from this 

  Reveal hidden contents

 

@bearology Here's one manip, anticipating for more to come... 

Spoiler

Source:  addictedheroinseries

 

[Scandani]

Thank you for skeletonworks, jlt4ever and gashupingo for translating the second part of YY interview. This is GOLD. I love it so much, I have been making hundreds screencaps (as of now I give up trying to making GIFS and just let the experts handles it, you know who you are!)

Spoiler

I love the interactions, and all the hints, the loving constant gaze, the smile, the grogginess, I love everything. ZZ really gave most of the time to JY, but he is a leader by nature, because I can see he avoid questions he wants to avoid by delegating that to others, and giving order of what the other 3 should answer. It is so fun to watch. This guy may be sweet but, like every good household there will someone who is in command  

This one snippet is not about ZZ's managerial skill, but more to the fact that ZZ put JY above the two imo, and keep giving back the microphone to his special someone friend.

When the host ask the casts to sing their favorite song, JY gave the mic right away to Feng Song who is so flabbergasted

Spoiler

MC asked the casts

JY gave the mic to FS, and FS really did not know what to do

Then ZZ suddenly snatched the mic, and took it away from FS. I can think of two scenarios, to save the surprised FS not know what to sing, and second because he really wants uhm uhm the taller guy to get the mic instead. but the way he says it.

"who just said that he can sing the best here?"

and you know who he gave the mic to? Awww do you think your boyfriend sings the best? awwww

Spoiler

even JY seems surprised, he did not take the mic right away

Finally JY took the mic, look at ZZ's hand, entwined with JY again... you...just...need...to...hold...his...hand...do...you?

and he looked so happy after giving the mic to his beloved friend

After JY asked what do you want to listen to (skeletonworks made a very nice gifs of this part). CW answered right away: maybe a love song

Spoiler

But no, not ZZ of course, he is special, right? I pointed that out on my last post of Shanghai FM when he keeps holding JY's fingers while reading the reenacting scene scenario.

Spoiler

He answered JY:  I'll listen to whatever you sing...uhmmm

Jesus ZZ, can't you be more obvious that you are hitting that big dork

 

And this part for me highlighted their good relationship, that they share inside joke, and the other two casts FS and CW almost clueless of their sense of humor, when JY and ZZ laughed so heartily. Oh one of the thing I love this YY interview so much is because you can hear ZZ's lovely donkey laugh. He is changed now, he smiles (his public smile imho), but we do not really get his sincere, lovely giggle anymore. 

Spoiler

It started with JY saying that he will sing a love song

but then he changed it to

Do you need to do this, ZZ? Remember when Whale opened the bottle of coke in one of the photoshoot while ZZ's hands were actually free. Well, what do you call this?

Spoiler

Do you need to hold the mic for JY?

But JY did not let him and keep holding it while singing

Spoiler

but, look at ZZ's hands, still trying to hold the mic for his uhm beloved friend

and JY is being goofy as usual, instead of singing the real song, he was making a joke with the song.

ZZ started laughing

his donkey laugh, both of them started to laugh. Only...both of them.

and when it was CW's turn, JY continuing his joke on the song

and ZZ continuing the joke. Both of them laughing heartily, please check the other two. Yep, nobody else in the room but them that were laughing. It was just them laughing freely with the jokes that they shared. And like usual does not really care about anyone else in the room but them. 

 

[zhouboy]

^the above post! aaaaaw.. it felt like forever. them together. T_T and it seems forever since I went here. hahaha

so I've been watching a few BL series or films after the bomb was dropped and Shangyin is really something. I mean YuZhou is incomparable. the bond. those others are nothing compared to them. and this real life "me and you against the world government" is just too much.

and I just seen/heard JY's song as a theme for a movie/series and he did not disappoint me. hahaha ever since. I have always thought he sings good and just needs practice. now I'm really proud.

 

[back-reading time] 

[Kim Kruisbessie]

@Scandani You are hilarius im laughing so hard on your comments at that interview hahahahaha. 

Its like im watching that intervew in my head all over again edited with your comments.

And CW and FC watching like did i miss the joke or something LOL

[lielee]

Xiao Long's post. Regardless it's about "not-YuZhou" or not, it is really interesting. The "...it was a very familiar scent." totally hooked me (because I am sappy like that).

Bb kitten being pretty like always at the airport. Have a fun concert! You should proudly wear the t-shirt and just put the jacket away.

MY CKS!!! I don't know if I prefer the bts one or the real one. And the new released one. That 'smack' when they parted and how Zhou's hands securing more tightly around Yu's waist and how they looked into each other's eyes as they kissed for the 2nd time. Everything is so beautiful.

[kineticstill]

I found a new fan page on YouTube.  Jimmy and TImmiy's Office.  This video compares the lyrics in various ZZ'z Walk Slowly performances and seems to imply there were changes.   One change was already discussed at the Korean concert, but this video implies there were others.  If any of you can translate I would appreciate it.  Much appreciation to all the previous translations.  This non-Chinese speaker is very grateful.