[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[matthew2312]

11 minutes ago, liam87 said:

i do question that one phrase as well. couldn't stop myself playing "what if..."

 

just learned that ZDD is also JY' s friend. has it been shared here? 

  Hide contents

 

 

Yeah I know! It squeezes my heart a little thinking about that "what if..." Don't be true please~ :>

[liam87]

1 minute ago, matthew2312 said:

Yeah I know! It squeezes my heart a little thinking about that "what if..." Don't be true please~ :>

dont think too much. just keep that thought in ur closet for a while. ;p

soon enough you will be pulled back to the delululand.

for cheering up

fanart. cr on pict

Spoiler

 

 

[ronper2016]

1 hour ago, matthew2312 said:

Yeah I know! It squeezes my heart a little thinking about that "what if..." Don't be true please~ :>

 

maybe what ZDD meant was that JY is an unpretentious and a genuine gentleman or a real great guy or matured for his age.

Edited June 13, 2016 by ronper2016

[gayyoxx]

2 hours ago, xix19xix said:

 

You ku transcript is more accurate  So he was actually answering two different questions and CPF actually put them together into a full sentence.

接 means accept, receive, not letting go. So I guess the meaning is quite similar.

Nevertheless, @KKmegan thanks for pointing this out. It is important not to be too delulu. Lol. When I was listening/watching the interview, I did not sense any subtle hints actually.  

The most interesting bit is the fan cam @jlt4ever shared. He might really be with someone right now. But not sure what he means by "the audience do not want to know"  

Ah thank you for the explanation. So, what is the proper translation of JY's statements then?

I think "the audience do not want to know" is just a diplomatic way to wiggle out from the question. JY knows for sure that fans are dying to know anything about him (and about him and ZZ for cpf).

If he said "I am seeing someone", the fans will be agitated. If he said "I am in relationship with ZZ", we don't know what the consequences are (if any). If he said "I am not seeing someone" while he actually did, he lied and he might don't want to do that.

1 hour ago, liam87 said:

Just learned that ZDD is also JY' s friend. has it been shared here? 

  Reveal hidden contents

 

 

Who is ZDD?

[aeislaeigh]

Weibo update

Timmy's latest Yue-Sai photos

Spoiler

Source:   羽西品牌官方微博

 

Edit: No watermark

Spoiler

Source:   瑜洲制霸

Fan arts

Spoiler

Source:   温尼Vinnie_

Spoiler

Source:  

“拿我手机干嘛，还不想一下要吃啥！”   “发微博呢～”   “发啥？”   “仙人掌高还是你高（笑）。”

Spoiler

Source:   许魏洲的笑颜由我来守护

 

 

 

[liam87]

18 minutes ago, gayyoxx said:

Who is ZDD?

IIRC ZDD was the one who invited JY to angelababy's bday & made him sing there.

[unicornsoup]

ZDD was also the host of the recent media conference that HJY attended together with actress Tiffany Tang. It was the event where he tied the hair for two ladies in the audience. Apparently they are very good friends and would meet for supper when JY is in town in Beijing.  

[xix19xix]

1 hour ago, gayyoxx said:

Ah thank you for the explanation. So, what is the proper translation of JY's statements then?

I think "the audience do not want to know" is just a diplomatic way to wiggle out from the question. JY knows for sure that fans are dying to know anything about him (and about him and ZZ for cpf).

 

With regards to this: http://imgur.com/lGNLgfo

Q: Now that you are an actor, what are your parents' thoughts about you? Are they worried for you?

A: My mum has never commented anything about me being an actor. She did not say: "Aiyoh my son, I am very supportive of you being an actor.". She also never said: "You should not be an actor." She is more like, when I was a model, she would say modelling is good. When I am an actor, she would say acting is good. My family is my solid backing. As long as I am not violating the laws or causing harm to others, she is always supportive."

Q: Now that you are an actor, are your parents worried about your marriage?

A: Marriage... I think they are two separate matters. It has no correlation with being an actor. If I cannot find a partner, I would still be unable to find one even if I am not an actor. As an actor, it does not automatically mean that I can find one too.  So, I feel that we should view them as separate issues. When the time is right, I would meet that special someone who is right for me. If I sense it, even if other people tries to stop, I must catch it.

 

With regards to this http://imgur.com/zecjTQc (which I believe is a continuation)

Q: So do they have any expectations on the type you find?

A: Being filial is most important. To my parents, to his/her* parents, to the elders at home. So you should be good and patient. When it comes to me, there should be many common topics between us, able to communicate, avoid quarrels as much as possible, so that we are more understanding towards one another. I feel that this is very important. As for the rest, it depends on timing and fate. 

*note: In Mandarin, the interesting thing is that you do not have to specify the pronoun. So it is important to note that he has not used any pronoun at all. In adapting to English, I had to use his/her. But please note that he made no reference to any gender or even person in his reply.

Q: So what is your relationship situation now?

A: Er... Now... Er (pointing to the audience below) They say they don't want to hear (smiles). It is... normal situation. Meaning that my relationship with my family is very good...

Q: Do you think you are the type that will like a person quietly or actively pursue?

A: Most of the time, I will take the initiative. However, under special circumstances, when the other party is very dominant/aggressive, and I don't dare to (smile shyly), then I think it's best to start by liking the person secretly.

 

[gayyoxx]

@xix19xix Thank you~~~

Reading your translation, it enforces JY's image as a strong willed person; if he wants something, he will not hesitate to pursue it despite what other people says.

Hopefully you can find your happiness JY (with ZZ )!

[ariafoxx]

18 hours ago, gashupingo said:

I'm going to get deaf trying to listen to videos with my earphones with full blast  The voices are still so small though.

About the BTS last time rehearsing on the bed, JY trying to teach ZZ about how to do bed scenes movements, my face is like  Go on, go on.
So it's really up to them how to do the scenes other than those written in script. See that there is no comment from the director, they only discuss with themselves.
And I've ignored what the Director(?) said cause not talking about them and it's confusing to sub because of overlapping conversations.
 

  Reveal hidden contents

 

 

And yeah, I haven't put that 9 mins BTS here. I guess you all have watched it already? XD I've reviewed and added a bit more.

  Reveal hidden contents

 

 

Thank you for your translation, another fave BTS ;) I've been replying this BTS over and over again even when I dunno what they talked about and smiling like an idiot

I like that they look playful and having fun.

I like that JY tends to bent his leg and ZZ keep straighten it (being OCD he is, i guess... ^^)

I like that JY & CJD having fun teased the director about his sex experience

I like that CJD being the only woman in the room explaining the "last step" of gay sex and she didn't sound awkward at all XDD

I like it when JY tapped ZZ's arm asked for his attention and being dutiful wife partner he's leaning to JY and then they lost in their discussion

And thanks to you JY, now that I learned my second Chinese phrase is "xiao xi len"

 

[aeislaeigh]

Throwback Johnny

Spoiler

Source:   TimelessWhale_黄景瑜个站

Random Timmy

Spoiler

Source:   陈维粥

Fan arts

Spoiler

Source:   瑜见ZZ

Spoiler

Source:  somikse

 

 

[timmyjh]

2 hours ago, xix19xix said:

 

Q: Do you think you are the type that will like a person quietly or actively pursue?

A: Most of the time, I will take the initiative. However, under special circumstances, when the other party is very dominant/aggressive, and I don't dare to (smile shyly), then I think it's best to start by liking the person secretly.

 

Thank you for the translation.Hmmm johnny, are you talking about certain dominant kitten??!!

Bythe way guys, does anyone has the meteor garden ost that johnny uploaded last night? I can't find it anywhere. 

Anyway delulu aside, anyone hear anything about this?

Spoiler

 

 

 

[ryokise]

53 minutes ago, ariafoxx said:

I like that JY tends to bent his leg and ZZ keep straighten it (being OCD he is, i guess... ^^)

Reminds me of a fanaccount (cr: 今天许魏洲又攻了吗）about ZZ in the recent avenue of stars filming. He was walking around the tips of a star(floor design)in the middle of the stage.

(And some funny comments by fans said that it's because if he steps into the star, his identity as mahou shoujo will be exposed, since magical girls in animes/mangas usually steps into a star on the floor to transform )

[bearology]

YZ manip. I bow to this, too good  Cr on pic

Spoiler

Edit: more pics

[aeislaeigh]

YuZhou manips

Spoiler

Source:  addictedheroinseries

Spoiler

Source:  renpengfan

Oh my gahd!!! This fandom, I really can't... 

Spoiler

 

 

Random Timmy..

Spoiler

Source:   耿直鱼与谦逊喵

 

[ryokise]

Some GIFs of ZZ in 电竞也疯狂 (before he filmed Addicted) cr: bitbunnyz

Yue Hongsheng (ZZ's character in 电竞也疯狂 ) and BaiLuoyin , or maybe it's just ZZ who hates the drinks

*And Mr.Yue is wearing BLY's hoodie #scandalous

 

ZZ so happy when the guy finally noticed him haha

 

[bearology]

More ZZ from Light's BJ Stage. Cr be_my_sugar

Spoiler

He is so adorable

Spoiler

ZZ asked fans to go home since it's already late 

Spoiler

 

I just...miss them 

Spoiler

 

 

[unicornsoup]

Yup I heard he uploaded 《情非得已》to changba last night  But quickly deleted it.  Is it the song from meteor garden?  

[nippy2002]

I just cannot help delulu...Look at the lyrics in this mv. Indeed is the main song from Meteor Garden by Harlem Yu...

Spoiler

 

 

[narakeiko]

13 minutes ago, KKmegan said:

Yup I heard he uploaded 《情非得已》to changba last night  But quickly deleted it.  Is it the song from meteor garden?  

Is it the song that they sang in Shanghai Fan meeting? when ZhouZhou change the lyrics into 'wo ai ni' after he seemed to forget the lyrics previously...