[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[Guest skeletonworks]

3 minutes ago, samscheetah said:

18 minutes ago, skeletonworks said:

 

I guess he deleted some like this.. a photo of Zhouzhou in dinosaur onesie in their love nest love shack temporary bedroom.

Is there any more pics? Cauz if he really wants to delete something for purpose, he may delete ALL. Or it's just the other idea... 

 

He also deleted this:

and whatever he reshared that is related to Heroin and Zhouzhou (he used to reshare a few of Zhouzhou's weibo posts.. now deleted)...

[liesl]

Did Johnny get rejected by ZhouZhou or something? There's no need to delete all of that posts.

Oh let me put some conspiracy theory. Johnny and Zhouzhou had a fight because Zhouzhou kept letting that guy clung on him the entire time in that Esquire photoshoot. Johnny then felt bitter and in a childish moment deleted all Zhouzhou related stuffs. HAH!

*pokes @gayyoxx* I was thinking about you when I wrote this.

[liesl]

Eng sub for this interview is out at Ray Zhou Youtube channel

EDIT : Sorry, it's not out completely but it's coming....  Hey, read the post below me for the full sub....

[Guest skeletonworks]

Subbed by LT 

 

[ayasdai]

24 minutes ago, skeletonworks said:

 

He also deleted this:

and whatever he reshared that is related to Heroin and Zhouzhou (he used to reshare a few of Zhouzhou's weibo posts.. now deleted)...

 Looking at the picture, knowing he just pressed the delete button... it's breaking my heart. This was one of my favourite one, it somehow represented them. 

(sorry mod, didn't delete the picture on purpose)

[t00addicted]

26 minutes ago, skeletonworks said:

 

He also deleted this:

and whatever he reshared that is related to Heroin and Zhouzhou (he used to reshare a few of Zhouzhou's weibo posts.. now deleted)...

I'm soooo depressed =____= Can't understand why is he doing it but whatever the reason is - i don't like it... (never was an optimist so...) if i were ZZ i would be deeply hurt. (sorry for my depressive thoughts but this richard simmons really hit me hard )

[dramacrayz]

 

Novel comparisons for Episode 4

Gu Hai = GH, Bai LuoYin = BLY, Bai HanQi = BHQ,

You Qi = YQ, Shi Hui = SH

 

Source: Are you addicted, Vol. 1, Ch. 23 to 28. Credits to author Chai JiDan.

Notes: This list may be incomplete. Also, this list contains summary and excerpts. Lastly, chapter titles have been translated as well.

 

1. Ch. 23: GH likes you quite a bit. (Continued)

Spoiler

More details from the novel:

BLY was asked by the teacher to sing a song.

// Excerpt: A song and Waltz

The song was very short, yet it gave GH an enormous impact.

This English song was the one that his mum often sang when he was a kid. Back then, she would make a Waltz dance as she sang. Her one-person Waltz was so beautiful like a lonely and proud swan. GH heard this tune today after many years, yet it could still bring back those pieces of fond memories.

//

>> Details like these are like invisible threads tying BLY to GH. Very lovely. ^^

******

// Excerpt: Let the battle begin

As the days passed, every student in the class could tell that GH & BLY are enemies. Whenever BLY says something, GH says something totally unrelated. Whenever BLY do something, GH undo his actions for sure... Even the nerds in class ask BLY, "Why is GH always going against you?"

"He is ill."

Other than taking GH as an insane guy, BLY could no longer find any convincing reason. He could not imagine a psychologically normal person would persistently pick on him till today. He also wanted to ask GH, what have I done to get on your nerves? Why are you acting normal to others, but when you come to me, it is...

But, before he could speak his mind, the other party began his attacks. In order not to lose out, BLY could only strike back.

As time passed, his plan to end any argument swiftly was destroyed completely.

//

>> GH & BLY started to act like enemies.

2. Ch. 24: The amazing Papa Bai.

Spoiler

More details from the novel: SH’s phone call

Autumn came. For an unspecified period of time, BLY had been talking to SH on video chat for long hours every night. He felt very drained, and he felt that his guard against SH was slowly diminishing, which was a distressing sign to him. One night, BLY missed a video chat on purpose, and SH called BHQ’s phone the next day to look for BLY.

>> Emails, video chats and phone calls? Gosh. When will SH ever stop?!

3. Ch. 25: Something happened to BLY!

Spoiler

Slightly different from the novel:

In the series, BLY fainted as he consumed expired medicine. In the novel, BLY took a wrong dosage of cold medicine. He took 2 drowsiness-inducing pills instead of 1 drowsy and 1 non-drowsy pill. So, when GH added 2 sleeping pills, BLY fainted due to overdosage, as said by the school doctor. My note: I’m no expert in medicine.

4. Ch. 26: You are the medicine!

Spoiler

GH told YQ to go back, saying only one person is needed. In the novel, Yang Meng wasn’t there.

More details from the novel:

// Excerpt: YQ’s thoughts on GH’s reaction

Seeing GH's actions, YQ's emotions were mixed. In others' eyes, GH and BLY are arch-enemies. But in YQ's eyes, GH does like BLY, and he likes him a lot. He never mingles with anyone proactively, yet he picks on BLY constantly. He is neither cold nor warm towards anyone. But, when it comes to BLY, he showed an extraordinary amount of emotions towards him. He is always finding ways to torture BLY, yet when something happens to BLY, he is one of those who are most worried for him...

//

YQ continued to think how GH acts like a guy who keeps annoying the girl he likes. But, YQ also knew they are guys, and so he didn't think much. YQ thought that GH must be holding admiration towards BLY because of BLY's strengths.

>> YQ is so on point here for everything except for the part that GH & BLY are both guys. xD Nonetheless, who would have known that this spark of admiration would change their lives forever… *bliss*

******

Favourite quote from this chapter:

GH smiled faintly, "I am sick."

"If you are sick, then hurry up and get some medicine!"

"You are that medicine."

BLY looked at GH coldly, “What do you mean?”

“If you want me to get well, you will have to endure the torture.”

“...”

>> “I’m sick… You will have to endure the torture…” Sigh...

5. Ch. 27: The outcome for the son of a government official.

Spoiler

Favourite quote from this chapter: GH & BLY were comparing their test scores.

"You destroyed my ability to accept a genius."

BLY gave a cold laugh, and countered him harshly.

"You also destroyed my ability to tolerate a fool."

>> This is cute. <3

******

More details from the novel: A jerk, a nasty insult, and a bloody outcome

The jerk is called Wu Fang. He is the son of a government official and has a grudge against BLY. The reason is simply that, ever since the first year of high school, the girls whom he likes have one-sided feeling towards BLY, even though he is rich unlike BLY.

In the novel, GH was a lot more violent. He punched the jerk in his face several times, kicked him at his knee so hard that cracks were heard, dragged him forcefully, forced him to kneel on both knees to make an apology to BLY, and punched him when he didn’t say a word.

Also, in the novel, GH was brought away for questioning, after the ambulance came to send the casualty to the hospital.

>> The level of violence here not only gave a sense of the extent of GH’s reckless personality, but also formed a solid basis of BLY’s feelings towards GH’s actions.

6. Ch. 28: Attitude began to change.

Spoiler

// Excerpt:

Two periods of lesson has passed. GH didn't come back and there was no news about him. During two breaks, everyone was talking about the outcome for GH. BLY lay his head on the table with his eyes open.

As school was about to end, BLY packed his bag early, walked out from the back door, and dashed towards the guardroom.

BLY had already thought of a solution to the worst-case scenario. If something were to happen, he would find his mum, Jiang Yuan, regardless of the shame. Even though he didn't like GH all this time, he knew GH took the blame for him this time. If GH had not intervened, the one who was being interrogated now would have been BLY.

He went down the stairs as he kept on thinking. BLY's mind was filled with images that repeatedly showed the moments when GH gave Wu Fang a beating. He was so deep in his thoughts that he didn't notice someone was in front of him.

//

That guy was GH. BLY showed his concerns, realised that GH was not in any trouble, and exchanged jackets, just like they did in the episode.

>> If BLY’s handwriting is the physical thing that symbolises GH’s love for BLY, then this jacket is the thing that symbolises BLY’s love for GH. <3

******

Novel comparisons for Addicted Web Series, Season 1 [Complete]

Episodes:  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6 |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15   

******

List of official channels:

YouTube Addicted Official | YouTube China Huace (Investor)

[dramacrayz]

I'll be updating the novel comparisons for Episode 5. It seems a little too short. That will be the last one for Season 1. After that, I'll edit all 15 posts to update the links. It's been fun reading and sharing the novel details for Season 1. ^^

[Fizzy Dizzy]

1 hour ago, ryansparks1982 said:

 Noooooo. 

no no no no

i almost got tickets! I was looking at places to stay at Airbnb! 

I was ... practicing what I would say to ZhouZhou and Jingyu while i was in the shower *shy face* 

please don't be true. 

 

U really funny person  you managed make me laugh while I really headache with my work now.. Keep practicing okay.. we never know when we will see them personally.. maybe tomorrow in convenience store..  pray hard

[pureblade]

Making a pit stop before going out here:

@gayyoxx I agree we should give the benefit of the doubt since we are not sure what is going on in both of their lives.

@liesl That's a pretty good possibility I hope it isn't true though... I guess we will see from future posts of videos and picture of the both of them in the future. Additionally may be this is his way of dealing with his denial ....?

@ayasdai Johnny has everything going for him in the physical department striking looks and nice voice. It's what drew me to him in the beginning. But yes there is a fine line with being confident and being arrogant and to some extent his narcissism is a turn off for me as well. However, there are usually two sides to such a coin *forgive me but I come from a household of psychiatrists - it is inbred in me to analyze behaviour* in many cases such a narcissistic output is an amour for the insecurities that you have inside and the deficiencies one thinks they have. From what I have read about Johnny especially that small bit where he is asked if he enjoys drinking (i think that's how the question was posed?) he said he enjoys drinking but he does not drink too much or else he will have spouts of sadness, there seems to be a lot of things Johnny is unsatisfied about with life. This is probably an all or nothing opportunity for Johnny (in his eyes) and looking at his background, I can imagine there is a lot of uncertainty there especially when he answered another interview question about what he thought of the future - his answer was along the lines of he just wishes things will be good; his answer was not as detailed as Zhouzhou who has a lot of things going for him acting and music and dancing. All in all Zhouzhou seems pretty comfortable with his situation and who he is and as he stated in an interview he has many interests. It may be highly possible that underneath it all Zhou is probably way more confident that Johnny. *sigh* anyway I do wish them the best in this adventure of life! Everyone stay positive, I just came  unto this forum filled with people having another anxiety attacks hahaha .

Peace and Love!

 

[Fang Idwhat]

No worry at all, guys and ladys...

JingYu does not delete all the pictures related ZhouZhou.

You still can find there are other posts including ZhouZhou's pics on JingYu's weibo.

Only 2 posts including ZhouZhou's pictures implying gay sex.

In Baidu Teiba (It is a big China Forum) of Addicted WebSeries, some people thinks JingYu may want to protect ZZ.

Below are some fans' analysis.

They guess that JingYu would not like to let this kind of pictures spreading out to someone bad guys (gossip newspaper, etc.) because Mainland is still a more conservative country.

and he would not like to let other people thinks WeiZhou is an easy guy. 

(Because in one live stream few days ago,some fans found the live camera man trying to stare ZZ's a**. And JingYu also seems to noticed this.)

Fans said : If you really like them, believe them.

And one more thing, tomorrow , there will be a famous magazine photo shoot for WeiZhou / JingYu together on this Sunday.

That is why some fans do not worry about this at all.

1 hour ago, skeletonworks said:

 

He also deleted this:

and whatever he reshared that is related to Heroin and Zhouzhou (he used to reshare a few of Zhouzhou's weibo posts.. now deleted)...

 

Edited March 12, 2016 by Fang Idwhat

[tea4two]

According to MadameFiagro's weibo, there will be a live interactive photoshoot on Sunday for Johnny, Timmy, and Song Weilong (Johnny co-star from Demon Girl).  

 

3 hot guys in one frame....yay!

 

 

[gayyoxx]

Just now, tea4two said:

According to MadameFiagro's weibo, there will be a live interactive photoshoot on Sunday for Johnny, Timmy, and Song Weilong (Johnny co-star from Demon Girl).  

3 hot guys in one frame....yay!

This Sunday? A couple of hours from now? Sweet! Hopefully there will be more interactions between Johnny and Zhouzhou, unlike the Esquire one  

Eh, why with the third guy, though?  

[tea4two]

 

6 minutes ago, gayyoxx said:

This Sunday? A couple of hours from now? Sweet! Hopefully there will be more interactions between Johnny and Zhouzhou, unlike the Esquire one  

Eh, why with the third guy, though?  

 

Song Weilong is the guy on the right.  I guess this was sort of a mango sponsor thing, he's an new entry to the entertainment industry (99 liner so very young).  I guess this will be sort of a promotional thing for all three of them.  I believe it is this Sunday since I have the flight tracker and it looks like Song Weilong is flying from Shanghai to Beijing on the 13th.  So don't expect a morning event, it is more likely to be in the afternoon or evening.  

[may]

1 hour ago, Fang Idwhat said:

No worry at all, guys and ladys...

JingYu does not delete all the pictures related ZhouZhou.

You still can find there are other posts including ZhouZhou's pics on JingYu's weibo.

Only 2 posts including ZhouZhou's pictures implying gay sex.

In Baidu Teiba (It is a big China Forum) of Addicted WebSeries, some people thinks JingYu may want to protect ZZ.

Below are some fans' analysis.

They guess that JingYu would not like to let this kind of pictures spreading out to someone bad guys (gossip newspaper, etc.) because Mainland is still a more conservative country.

and he would not like to let other people thinks WeiZhou is an easy guy. 

  

 

 

I think is true also. Some fans or anti-fans really out of control... all pictures with both of them will be full of pervert/gax sex comments. I just went and checked- it out after your comment here. There is still 1 photo of them which also have many gay sex  comments.

With the popularity now, it is really dangerous especially after the chinese gov. layed down rules.

 

[zhouboy]

I love you, guys! @alvinboi @mchansk07 @shuwei @gyushu

thank you for your summaries, translations, and comparisons! 

 

on another note. am I the only one who thinks that LinFengSong has the most handsome face of the 4 of them?

[sohocomo]

1 hour ago, alvinboi said:

I'll be updating the novel comparisons for Episode 5. It seems a little too short. That will be the last one for Season 1. After that, I'll edit all 15 posts to update the links. It's been fun reading and sharing the novel details for Season 1. ^^

It's been said before (many times  ) but let me say it again..

@alvinboi THANK YOU THANK YOU THANK YOU  

For not only your comparisons, but also your insights and additions. 

I can only imagine how much work and time you have put in giving the rest of us this precious information. My addiction has grown thanks to you, and all of the other wonderful souls here who translate, organize, and crosscheck. This experience wouldn't be the same without you 

 

[gayyoxx]

27 minutes ago, tea4two said:

Song Weilong is the guy on the right.  I guess this was sort of a mango sponsor thing, he's an new entry to the entertainment industry (99 liner so very young).  I guess this will be sort of a promotional thing for all three of them.  I believe it is this Sunday since I have the flight tracker and it looks like Song Weilong is flying from Shanghai to Beijing on the 13th.  So don't expect a morning event, it is more likely to be in the afternoon or evening.  

Ah, I see. Just hoping that with current tense atmosphere, there won't be any jealousy toward the Song Weilong... Imagine how big the fire will be if Johnny somehow is perceived more friendly toward Song Weilong than to Zhouzhou...

To be honest, maybe we are trying too hard to read between the line (yeah, I am guilty for this sin too! XD) Like at Esquire's photo shot, when Johnny "flipped" because Zhouzhou touched his cheek, I think that was just a joke between them; well, both of them were laughing. But some fans were hurt by that, thinking Johnny was refusing or being cold to Zhouzhou...

2 hours ago, liesl said:

Did Johnny get rejected by ZhouZhou or something? There's no need to delete all of that posts.

Oh let me put some conspiracy theory. Johnny and Zhouzhou had a fight because Zhouzhou kept letting that guy clung on him the entire time in that Esquire photoshoot. Johnny then felt bitter and in a childish moment deleted all Zhouzhou related stuffs. HAH!

*pokes @gayyoxx* I was thinking about you when I wrote this.

Let us see tomorrow XD

Actually for today, I have written a chapter for the Colors of Life, continuing about the rumour last time (was it yesterday? Thursday? I lost time XD). But the story was contemplative in nature. With the bleak mood we have today, I think many will read it as "depressing" story. So I published the new story instead  

12 minutes ago, zhouboy said:

on another note. am I the only one who thinks that LinFengSong has the most handsome face of the 4 of them?

The most handsome? I don't think so. Buffed Johnny and Zhouzhou are #1. But Feng Song certainly handsome, especially when his hair is styled properly, like at Femina photo shot.

[tea4two]

14 minutes ago, gayyoxx said:

Ah, I see. Just hoping that with current tense atmosphere, there won't be any jealousy toward the Song Weilong... Imagine how big the fire will be if Johnny somehow is perceived more friendly toward Song Weilong than to Zhouzhou...

To be honest, maybe we are trying too hard to read between the line (yeah, I am guilty for this sin too! XD) Like at Esquire's photo shot, when Johnny "flipped" because Zhouzhou touched his cheek, I think that was just a joke between them; well, both of them were laughing. But some fans were hurt by that, thinking Johnny was refusing or being cold to Zhouzhou...

Let us see tomorrow XD

 

More than anything, I think it will be the reverse.  Timmy is very outgoing and he loves people, I can see him and Song Weilong hitting it right off leaving an awkward Johnny behind lol.  

[elppa]

9 hours ago, gayyoxx said:

You look more pretty than handsome lately, Johnny  preparing for ZhouYu ship? XD

btw, have anyone noticed this? #YuZhouConspiracy #ZhouYuConspiracy  

---

oh yeah, I read from instagram about that bug in weibo which make fans can not search for his name and mess up with his songs? Have the bug been solved? Curious why the bug affects Zhouzhou, of all people. Something smells fishy 

@gayyoxxZhou 's fanpage in VN has confirmed this. https://www.facebook.com/media/set/?set=a.1793107194235397.1073741838.1783645875181529&type=3

 

Some fans in VN felt angry and so sad for this. There were abnormal issues : in ranking, fans can not like or find ZZ on weibo (despite of his >1m fan account), his songs on music websites  have bugs (duration gets up to 77 mins) fans can not vote, if they shares it, it turns another song 

Edited March 12, 2016 by elppa