[Chinese Webseries 2016] Heroin Web Series 上癮网络剧

[zhouboy]

1 hour ago, samscheetah said:

HAHA I'm a fan or Melanie Martinez heree

Actually, the official uncut is only ep 11 right now, there's no news for the other uncut eps, you could check ep 11 here:

MOD EDIT: Please do not quote images, gifs, and videos

and those other scenes u watched actually from : trailers, rehearsals.

So just have to wait.

 

ohohoho! hello hello crybaby. hahaha 

oh I see.. what I saw were compilations of kiss scene but I was pretty sure I did not saw it while watching the series. and seeing the compilation explains the weird cuts that I noticed. hahaha

and I hope they could sort out the "ban" issue. I'm excited as to how GuHai would act seeing BLY's "ex"-girlfriend.

anyway, Thank you! and I'm also waiting for any updates on Melanie, too. HAHAHA

[Guest skeletonworks]

6 minutes ago, lightyears said:

There was a post here (around last week iirc) that ZZ would write all the songs for his album except for 2, which would be song covers.

He's really doing so well. He topped the Fresh Asia top 20 weekly chart last week with Walk Slowly. My cousin, who's half chinese, said it's kinda like the Billboad chart mostly for China, except votes are based on fans' social media activity like number of streams, likes, comments, etc. (please correct me if I'm wrong)

  Reveal hidden contents

http://pop.weibo.com/#data_weektop

And as of this writing, he's currently at no.3 on the real-time rankings. So it's safe to say that he's probably gonna peak at no.1 again for this week's chart xD

I'm so proud of our ZhouZhou. His hard work is really paying off. He deserves this sooooo much. 

 

Ok. My friend just told me that this song is composed by his friend ^^ He wrote on his weibo post..

[samscheetah]

SINA interview * same day with weekend interview*

 

TRANSLATORS, WE NEED YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Men's uno is also finished in translation, you could check @ https://www.instagram.com/yzonlykt/ or https://www.instagram.com/estreline/ for English translation

And here is one more pic from Men's uno

 

Who wants to buy this magazine

 

16 minutes ago, skeletonworks said:

 

Sorry I just have to quote this. I know the rumour died down already but I just have to bring this up (sorry!!) because I need to get it out from my system.

If it's real, it's kinda revolting. I think it's just me but I feel like she'd be breaking the rule as a fujoshi (of course there's no explicit rule per se but it's something along the line...). It's just so weird. So wrong. I'd still feel the same way if she was dating Johnny or Fengsong or Chenwen or any of her boys... There's just some lines you don't cross..

Zhouzhou, undoubtedly, will one day has a girlfriend.. It's inevitable. We can't deny this fact. But no, not with Chai Jidan... 

OMG I didn't know that

 

[lalatelev]

10 hours ago, skeletonworks said:

Has anyone read about the latest scandal between Zhouzhou and Johnny???? Today. Someone caught them got out from the same house, went somewhere together. My friend showed me. I don't have the link. @lalatelev @alvinboi 

 

WOW what is this about? No I havent' seen it. Anyone has the link????

[gayyoxx]

OMG. The photo from Men's UNO just... GRAAAAAHHHH! I want my own Johnny and Zhouzhou! Life in flesh and blood! 

 

btw, Taiwan (or is it Chinese?) fans page in facebook seems busy? Any good news there?

[samscheetah]

3 minutes ago, gayyoxx said:

OMG. The photo from Men's UNO just... GRAAAAAHHHH! I want my own Johnny and Zhouzhou! Life in flesh and blood! 

 

btw, Taiwan (or is it Chinese?) fans page in facebook seems busy? Any good news there?

Yes

In Sina interview with Johnny, there's a question about ideal lover of him

And I don't know anything in China :v

I just watch it in https://www.instagram.com/estreline/ and I really need full interview translation :">

Other than this, no news :">

 

[thoron]

1 hour ago, smeowly said:

do you think CJD did 'research' by watching lots of gay porn before writing this? or does she just have a very vivid imagination?!

 

so explicit some of the details!!!

 

We're all speculating bout who's topping who and who's dating who.. 

While here's @smeowly asking the IMPORTANT questions..  Nice one, mate 

55 minutes ago, Lester Gordula said:

english lyrics translation of Zhou Zhou's new song:

 

• ..wander in the online world can not wait
• I do not know why wait..
•  
•  
•  
• ..Maybe one day I can give you warm..

 

"online world"  

Whoa there.. Is this ZhouZhou hinting  that he's active here in soompi.. and/or maybe just lurking.. He could be anyone.. 

 

"Warm" 

Warm what Zhouzhou? Clarify this or my mind will fill it up for you.. Lol

50 minutes ago, Lester Gordula said:

I apologize guys for the song lyrics that i had posted. Google did the translation not me. I don't understand chinese as well. Hehehe

 

Oh figures.. No problem mate, but you just quashed my dreams of all things WARM hehe

Update: @alvinboi You're on roll. Thankyoo

[dramacrayz]

2 hours ago, skeletonworks said:

Even better, it's hands free shot  And where else they haven't had sex at yet?!!! smh. This novel is the complete fantasy package of BL that every BL lovers dreamed of.

Hmmm... I pray to see their package in full. Lol. xD (Did I just type that out... Oh gosh.)

2 hours ago, lightyears said:

Listen to ZhouZhou's new song 尘埃 (Dust) here:

http://weibo.com/p/10151501_100327824

it's the second song in the playlist

Thank you so much. What a good slow song for the evening. <3

2 hours ago, MStar84 said:

Mens Uno English sub at https://www.instagram.com/estreline/

especially part 13

Omg JY said, "It's there!" Where is that? Tell me!!!!! Lol. xD

[Guest skeletonworks]

8 hours ago, alvinboi said:

 

Edit edit: Should we all edit our first reaction before the Weibo post... I'm afraid those posts will give a heart attack for whoever is reading them. loll.

 

Yes. I wholeheartedly agree and edited my post 

10 hours ago, skeletonworks said:

Has anyone read about the latest scandal between Zhouzhou and Johnny???? Today. Someone caught them got out from the same house, went somewhere together. My friend showed me. I don't have the link. @lalatelev @alvinboi 

 

Will they be more shocked if they read this? Hurm...

[samscheetah]

1 minute ago, alvinboi said:

 

Omg JY said, "It's there!" Where is that? Tell me!!!!! Lol. xD

 

I love those kind of translations * but it would be better if it's a full one, not cut into parts* that they also have explain the situation ZZ and Johnny are in like twist tongue ,or mistake in pronunciation although in same meanings...

The vietnamese version lacks of that  *sob*

[andrewth]

45 minutes ago, alvinboi said:

Novel comparisons for Episode 2

Gu Hai = GH, Bai LuoYin = BLY, You Qi = YQ, Yang Meng = YM,

Bai HanQi = BHQ, Dan XiaoXuan =  DXX

 

Source: Are you addicted, Vol. 1, Ch. 10 to 16. Credits to author Chai Jidan.

Notes: This list may be incomplete. Also, this list contains summary and excerpts. Lastly, chapter titles have been translated as well.

 

One additional point on Novel comparisons for Episode 1.

A. Part of Ch. 10: Rip him apart!

  Hide contents

Missing from the novel: Introduction of Zhou SiHu & Li Yue

GH went to have dinner with Zhou SiHu & Li Yue. Both of them are GH’s Fa Xiao, which means childhood buddies, just like YM is BLY’s Fa Xiao. Moreover, GH was complaining with much anger about how he could not get the identities of the ones who stole the camera equipment as those people used fake identification cards.

>> GH’s anger, in a later chapter when he found out the truth, stemmed from here.

 

Let’s start Novel comparisons for Episode 2.

1. Ch. 11: A packet of toilet roll as a gift.

  Reveal hidden contents

More details from the novel: About GH

GH has been training in the army since he was 5. After coming from the army, he continued with his physical training as part of his daily routine.

******

More details from the novel:

// Excerpt: A handwriting admiration

After exercising, it was already past 8 o'clock in the evening. GH reached his hands into his bag, and took out a piece of essay paper.

After admiring it for some time, GH used a clear tape to stick the essay paper onto his study table, covered it with a very thin piece of paper, and starting writing.

He liked these words very very much. It was not the standard Kai Shu or Xing Shu (My note: These are two different forms of writing Chinese words), but was a writing style created by BLY himself. It was as though a person is stretching out his four limbs freely without restraints, yet it carried a strong and unwavering power.

//

>> This is an extended explanation for GH’s liking for BLY’s handwriting, as compared to his first experience in Chapter 9.

2. Ch. 12: Why is he always sleeping?

  Reveal hidden contents

More details from the novel:

// Excerpt: GH heard about BLY not having a mum.

"Do you know him?"

GH pointed towards BLY.

Dan Xiao Xuan (DXX) looked at GH with gentle eyes, "Who doesn't know him? He was our class' Mr. Handsome. I even tried to woo him, but it was a pity that he didn't have feelings for me. Let me tell you this. He is very individualistic and smart. You will know these in the future."

DXX's words no doubt hooked GH's interest on BLY.

"Then, was he sleeping all the time like so before?"

"Of course! He sleeps everyday during lesson time or break. And, I'll share with you a secret. Don't tell anyone else. BLY doesn't have a mum."

These words was told to GH in a kind of gossiping tone, but they struck his heart hard. A person not having a mum is no more than a mysterious yet tragic experience to a kid who has always been in the embrace of his mum. If it does not happen on them, they always perceive it as a piece of intriguing news.

//

>> I don’t think this portrays GH in a bad light. It is stating a common phenomenon perhaps.

3. Ch. 13: I’m making him my friend for sure!

  Hide contents

More details from the novel:

GH followed BLY to his house. He noted that it took BLY 50 minutes to walk from the school back to his house. Then, he saw how BLY's life is like with BHQ.

//Excerpt: GH's intentions on BLY

On his way back, GH didn't take a taxi. He just ran back. This saved his efforts to do his training after reaching home later. His mind kept replaying the images that he saw earlier- the snapshots of the messy daily routine of those two men. The more he recalled, the more hilarious he felt. But, in the end, his perception started to change.

Actually, he went to BLY's place for 3 purposes. The first purpose is to see why BLY was always late for school. The second purpose is to see the living circumstance of his fellow classmate. The third purpose is to rid his leisure time.

Now, all 3 purposes are fulfilled, and he gained an extra result.

He found out that what one of them possessed is what the other lacked the most.

In accordance to the theory of complement, he would make this person his friend for sure.

//

>> GH had a mum, which (he thought) BLY didn’t have. BLY had an excellent handwriting, which GH didn’t have. GH’s logic of complement stems from these. It is kinda weird yet it is so simple. After all, there is no right or wrong reason for someone to make a friend.

4. Ch. 14: Both of them clashed head-on.

  Reveal hidden contents

More details from the novel:

After GH told BLY that those underwear and diarrhea-relief pills were gifts of apology , the novel writes that BLY had a bad impression of GH ever since the incident of GH’s bad handwriting on the first day of school.

******

More details from the novel:

GH told BLY that he was the one who tore a page out of his essay workbook.

// Excerpt:

Words could never describe the amount of anger BLY had at this moment. Because of that piece of essay paper, he stood outside of the classroom during language lesson for a week. Now, this culprit actually recounted his crime so lightly without any sense of remorse. His face was not read nor was his heart beating fast. He didn't even feel shameful at all.

BLY grabbed GH's collar and pushed him against the wall.

"Why do you have to tear my essay workbook for no reason? Why didn't you ask me first? Are you asking for trouble?"

"Because I like your words. You should feel happy."

BLY was about to become crazy because of his anger at GH. But, he cannot explode his anger, scream out loud or scold irrationally. That will not be enough. What he wants to do is just one thing- hit him!

After suffering a few heavy punches from BLY, GH grabbed BLY's shoulders, looking as though he didn't want to show him what a true fight is.

"Forget it. I have already apologised to you. Stop it."

BLY took a few heavy breaths, pointed at GH's nose, and scolded, "I have never seen anyone as shameless as you."

GH also put his hand against BLY's forehead, "I also have not seen anyone who can get me apologise to him."

"My richard simmons!"

These words were unforgivingly given by BLY to GH.

Prince GH leaned his well-built body against the door frame. His eyes were fixed on the charming back that was moving away from him. He laughed in his heart, don't worry, this is not the end of us.

//

>> There’s a Chinese saying, 不打不相识 (bu da bu xiang shi), which literally means one can’t get to know the other without a fight. This is exactly the case here for GH & BLY. xD

5. Ch. 15: To me, this is what a cow is like!

  Reveal hidden contents

Missing from the episode:

After GH made his demand to change seat and left the office, another student came in to do the same. He looked not as charming. The teacher’s reaction was very different. She was mad at him and told him off.

>> A little bit of comic relief here~

6. Ch. 16: You dare to contest with me?

  Reveal hidden contents

Slightly different from the episode:

It was not YM who gave the commands during sports lesson. It was someone else who had this specific role.

>> In a previous instance, it was BLY, instead of YM, who told the girl to give YQ a packet of toilet roll. The director probably changed these roles to give YM a greater role early in the series.

******

Novel comparisons for Addicted Web Series

Episodes:  1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  |  10  |  11  |  12  |  13  |  14  |  15

*****

List of official channels:

YouTube Addicted Official | YouTube China Huace (Investor)

Please show them support!!! 

Love the title to Chapter 13. Obviously it became more than just friends  

[WeLoveSoompi]

Gust - Zhou Zhou (New Song)

 

Spoiler

Méishénme nénggòu qǔdài, yǎnzhōng de huāngdàn
méishénme nénggòu jì xià, zhè shìjiè wǒ de cúnzài
wǒ kěnéng zhǐshì yī lì chén'āi, piāomiǎo zài shìjiè xiàn shàng wúfǎ děngdài
bùzhī wèihé děngdài

kěxíle yīshēn wēnnuǎn, méiyǒu rén yīn wǒ ér nuǎn
kěxíle yīpiàn chīqíng, xiànrù ài de wéilán
shuí jiào wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, zài shēnbiān yě méiyǒu rén qù guǎn
tài nán, nà jiù bùjiàn bú sàn

wǒ míngbái shìjiān de zhēn'ài, zhǐ yīn nǐ yīgè rén cúnzài
shòushāng, shìhuái zhīhòu quándōu yǒu wǒ chéngdān
wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, miǎoxiǎo què shǒuhù wǒ de ài
huòxǔ yǒu yītiān wǒ néng gěi nǐ wēnnuǎn

kěxíle yīshēn wēnnuǎn, méiyǒu rén yīn wǒ ér nuǎn
kěxíle yīpiàn chīqíng, xiànrù ài de wéilán
shuí jiào wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, zài shēnbiān yě méiyǒu rén qù guǎn
tài nán, nà jiù bùjiàn bú sàn

wǒ míngbái shìjiān de zhēn'ài, zhǐ yīn nǐ yīgè rén cúnzài
shòushāng, shìhuái zhīhòu quándōu yǒu wǒ chéngdān
wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, miǎoxiǎo què shǒuhù wǒ de ài
huòxǔ yǒu yītiān wǒ néng gěi nǐ wēnnuǎn

wǒ míngbái shìjiān de zhēn'ài, zhǐ yīn nǐ yīgè rén cúnzài
shòushāng, shìhuái zhīhòu quándōu yǒu wǒ chéngdān
wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, miǎoxiǎo què shǒuhù wǒ de ài
huòxǔ yǒu yītiān wǒ néng gěi nǐ wēnnuǎn

[Lester Gordula]

1 hour ago, Lester Gordula said:

english lyrics translation of Zhou Zhou's new song.

 

 

 

• Nothing can replace, in the eyes of the absurd
• Nothing can remember, the world of my existence
• I might just a dust, wander in the online world can not wait
• I do not know why wait
•  
• Unfortunately, a warm, warm for me and no one
• Unfortunately, infatuation, love into fence
• Who told me just a dust, no one around to manage
• Too difficult, then there or be square
•  
• I understand that the world of love, because you are a human existence
• Injury, relieved after all I have to assume
• I'm just a dust, small but guard my love
• Maybe one day I can give you warm
•  
• Unfortunately, a warm, warm for me and no one
• Unfortunately, infatuation, love into fence
• Who told me just a dust, no one around to manage
• Too difficult, then there or be square
•  
• I understand that the world of love, because you are a human existence
• Injury, relieved after all I have to assume
• I'm just a dust, small but guard my love
• Maybe one day I can give you warm
•  
• I understand that the world of love, because you are a human existence
• Injury, relieved after all I have to assume
• I'm just a dust, small but guard my love
• Maybe one day I can give you warm

 

@thoron hopefully.. Hahahaha

1 minute ago, BLFANS said:

here chinese

Méishénme nénggòu qǔdài, yǎnzhōng de huāngdàn
méishénme nénggòu jì xià, zhè shìjiè wǒ de cúnzài
wǒ kěnéng zhǐshì yī lì chén'āi, piāomiǎo zài shìjiè xiàn shàng wúfǎ děngdài
bùzhī wèihé děngdài

kěxíle yīshēn wēnnuǎn, méiyǒu rén yīn wǒ ér nuǎn
kěxíle yīpiàn chīqíng, xiànrù ài de wéilán
shuí jiào wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, zài shēnbiān yě méiyǒu rén qù guǎn
tài nán, nà jiù bùjiàn bú sàn

wǒ míngbái shìjiān de zhēn'ài, zhǐ yīn nǐ yīgè rén cúnzài
shòushāng, shìhuái zhīhòu quándōu yǒu wǒ chéngdān
wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, miǎoxiǎo què shǒuhù wǒ de ài
huòxǔ yǒu yītiān wǒ néng gěi nǐ wēnnuǎn

kěxíle yīshēn wēnnuǎn, méiyǒu rén yīn wǒ ér nuǎn
kěxíle yīpiàn chīqíng, xiànrù ài de wéilán
shuí jiào wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, zài shēnbiān yě méiyǒu rén qù guǎn
tài nán, nà jiù bùjiàn bú sàn

wǒ míngbái shìjiān de zhēn'ài, zhǐ yīn nǐ yīgè rén cúnzài
shòushāng, shìhuái zhīhòu quándōu yǒu wǒ chéngdān
wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, miǎoxiǎo què shǒuhù wǒ de ài
huòxǔ yǒu yītiān wǒ néng gěi nǐ wēnnuǎn

wǒ míngbái shìjiān de zhēn'ài, zhǐ yīn nǐ yīgè rén cúnzài
shòushāng, shìhuái zhīhòu quándōu yǒu wǒ chéngdān
wǒ zhǐshì yī lì chén'āi, miǎoxiǎo què shǒuhù wǒ de ài
huòxǔ yǒu yītiān wǒ néng gěi nǐ wēnnuǎn

can you translate it in english as well?? cos i just grabbed it from google translate. Thanks.

[thoron]

9 hours ago, alvinboi said:

Should we all edit our first reaction before the Weibo post... I'm afraid those posts will give a heart attack for whoever is reading them. loll.

 

7 minutes ago, skeletonworks said:

 

Yes. I wholeheartedly agree and edited my post 

 

Oh great leaders, that is so unfair for us who have already suffered a mini heartattack. I say we let everyone "experience" ZhouJi evenfor just a small time hehe. 

[andrewth]

1 minute ago, thoron said:

 

 

Oh great leaders, that is so unfair for us who have already suffered a mini heartattack. I say we let everyone "experience" ZhouJi evenfor just a small time hehe. 

No heart attack here! Only because I tried to remain optimistic through the whole thing and it kinda sorta worked  

[ximichem]

 

Y'all!!! New song sounds so good :'(

New Song - XU Weizhou: http://weibo.com/p/10151501_100327824
Song: 尘埃 (Dust)
Artist: 许魏洲 (Xu Weizhou)

 

[WeLoveSoompi]

10 minutes ago, Lester Gordula said:

@thoron hopefully.. Hahahaha

can you translate it in english as well?? cos i just grabbed it from google translate. Thanks.

i think english same like you? i guess xD

[dramacrayz]

50 minutes ago, samscheetah said:

SINA interview * same day with weekend interview*

TRANSLATORS, WE NEED YOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Men's uno is also finished in translation, you could check @ https://www.instagram.com/yzonlykt/ or https://www.instagram.com/estreline/ for English translation

And here is one more pic from Men's uno

Who wants to buy this magazine

OMG I didn't know that

Omg thanks for the video. I'm rolling on my bed and curling up. Omgggg JY is soooooooo cuteeeee. Especially the last part where JY made 7 different designated expressions. Very adorable. <3

25 minutes ago, skeletonworks said:

Yes. I wholeheartedly agree and edited my post 

Gif

Will they be more shocked if they read this? Hurm...

Omg I love the gif. Gonna save it for future use. So cuteeeeeeee. I'm so deaddddd. RIP & in love. <3 lol.

[chlorox]

The lyric, my delutional brain thinks it is  for JY!!!!!

 

或许有一天我能给你温暖

 

Edited March 9, 2016 by chlorox
Addition

[Lester Gordula]

21 minutes ago, BLFANS said:

i think english same like you? i guess xD

hahahaha ur funny. No we meant if someone could translate the lyrics better in english. Because google is sometimes not reliable hahaha