Quantcast
Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

jadecloud

[Mainland Cdrama 2016] 亲爱的翻译官 Dear Translator/Interpreter | Watch it LIVE on Hunan Satellite, or its online site at MgTV.com. Exclusive Webcast on LeTV.com

Recommended Posts

 @jadecloud I wish I could read the book too. I'm dying to know if it'll be a happy ending (it better be!) Do tag us in spoilers about the book ending if you finish before the drama ends ;-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
55 minutes ago, miss bouakham said:

 @jadecloud I wish I could read the book too. I'm dying to know if it'll be a happy ending (it better be!) Do tag us in spoilers about the book ending if you finish before the drama ends ;-)

 

I read the whole book, the storyline is very different. QF was born to a set of dumb and mute parents. And in the book, QF works in a nightclub to support herself and put herself through university.

yes, the ending, QF and JY still gotten married in the book and JM was never an ex-Boyfriend.

Share this post


Link to post
Share on other sites

the novel has happy ending according to those who've read it (I didn't read the book).  it also has more 'adults' scene ... which we don't get from the drama. 

anyways, haven't watched yesterday or today's.  the road to happy ending is so angsty.  

YM is taller and slightly bigger frame than HX, seeing him piggyback her is funny  

 

OMG - HAHAHA!

75cca259jw1f4n2yi3315j20qo0qoq52.png

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

OMFG I cannot believe that both Qiao Fei & Jia Yi are such idiots! Qiao Fei for confiding to Xiao Hua she has a fear of bein' in the interpreting booth & Jia Yi for thinkin' Ao Tian really liked her:rolleyes: He's not even good looking! Xu Dong looks better;) I really, really hope Qiao Fei's anemia is not serious:unsure: The flashbacks though necessary were a tad too long tbh. Some episodes seem to drag along as well... WHY are there SO many irritating characters!?:crazy: Especially that fat guy from the Institute, like HELLo worry 'bout yourself buddy! Qiao Fei's way too nice.<_< I love our OTP moments, Jia Yang is so cute. They are kind of the same height no?:lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

i watching ep 25 and ep 26  with no eng sub i don't get it, i have to rewatch again  with eng  sub.this drama is so interesting  i love it.i like  real pair Qiao  Fei and Jia ying both look good and there acting are excellent...lol  i can't  wait each episode of this  drama.to all the cast of this  they do a great job!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 hours ago, Casper168 said:

@apdythanks for the links. Cant get enough of the bts. If only yang mi is still single , i would totally ship them :wub:

I wonder when will JY find out about her sickness. Looks like at XH's dad funeral QF fainted. And there was a really quick preview she was taken into the ambulance. Hopefully JY find out not after the surgery but before the surgery. More angst coming their way. 

what episode you've mentioned here QF  painted?

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, dragon98 said:

what episode you've mentioned here QF  painted?

 

it has not aired yet.  there's a spoiler preview which basically reveals the whole drama in tidbits.  

Can't stand JY's mom, curious to know how QF and her will come to agreement 

can't believe it'll end next thursday!  love this type of schedule, I think i'll be pulling my hair has this drama been 2eps/week

puppy HX 

c2b246d0jw1f4n6ibequwg20b40b4hdx.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello everyone! I'm new in this thread and i'm so happy that i found a home for Interpreters drama! This is my first time i watch a mainland china drama and I'm so excited and hooked esp to the two leading actor and actress! Well, i have to google and look for their profile to get to know them in real life. Huan Xuan is hotttt!! heheheh... Looking for forward for new episode everyday. Fighting Interpreter!

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

@jadecloud I only know about LeTV as it comes up in Google search the most.  I'm usually patient and wait for Viki to upload and sub, however, for this drama I had to stream even though I don't understand majority of the dialogue.  Way too addicted!

Yes, I'm basing Huang Xuan's chemistry with LSS in The Imperial Doctress.  I find LSS isn't that great at chemistry with her co-star until the second collaboration.  I'm glad YangMi is popular although I've read here and there many people don't find her acting great and have commented that she only improved since The Witness.  She was amazing in there btw, also a great movie.  I wonder if Huang Xuan feels pressure when Hawick is onset :P

I take back what I said about JiaYang having money to buy his suits, I didn't realise being a translator only earns peanuts as his mum seems to imply.  Not having to ever spend his paycheck and just use family funds... Wow the life of the rich.

I just watched episode 25 & 26 and I'm so impressed.  I know the mother seems like a witch but seriously, she's only looking out for her 2 sons as unreasonable as she may seem.  Do we all expect her to believe this girl who's supposedly a gold digger over her blood relative, ie, her brother?  The father is more logical but he doesn't appear to have much power in family matters, especially when he says "you spoiled our sons, it has nothing to do with me".  I just wish someone could just throw evidence in her face about her brother taking the money and QF's mother really does need that operation.  Although, I remember watching a preview where she does go meet QF's mother in hospital, yet still saying mean things to her...

I'm really impress at how reasonable JY is with QF withholding things from him.  Sure he gets angry, but he gets over it and finds a resolution. Most scripts would just make them have a huge argument and then you see snapshots of them re-evaluating their relationship... yadda yadda.  He's so patient with her and understands that she's not use to being dependent on someone.  I hope to find someone like him because I can really related to QF's character.

What is with JiaMing being such a STALKER!!! Like stop already, she doesn't love you, at all!!!  Besides that crazy side of him, I love the care he has for his family.  He seems like such a troll and heartless person when he's at home and "adding fuel to the fire" but you can see he's there to make sure the family doesn't break apart.  Finally, the actor shows some skills in the scene JY yells at his mother.  I could tell he was happy that JY and his mum were fighting but he was also concerned it might escalate too much.  I'm so bad at describing the situation but he doesn't want the family to break apart, he did grow up as their son after all.

Can't XH's husband take her away already, I'm so sick her of her blaming QF for bringing her misery when it was her choice to marry her husband in hopes JM would rescue her and says he loves her.  Only to regret she chose the wrong brother from the beginning.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, apdy said:

 

it has not aired yet.  there's a spoiler preview which basically reveals the whole drama in tidbits.  

Can't stand JY's mom, curious to know how QF and her will come to agreement 

can't believe it'll end next thursday!  love this type of schedule, I think i'll be pulling my hair has this drama been 2eps/week

puppy HX 

 

Most likely will marathon the last 12 episodes next week.. I can't wait! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wow. Can the mom be anymore stereotypical? Ugh. She needs to stop her nonsense. At least their dad seem a little more reasonable and not as crazy. 

Congrats JY, you're moving in the right direction of not letting your mom control you. Must've been nice to have your hobby as work and "side" income while your family provides you with "main" income. Can't imagine what kind of family control that is when you rely on your parents to fund you as an adult. 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 hours ago, jadecloud said:

 

LOL I understand. The allure of this drama. It is my priority for cdramas too. And now the novel too. (btw, you're welcome)  

I guess, you know Mandarin well. Oh ... how i envy u.

I wish i understand Mandarin, too. So i can enjoy watching the drama and the bts and the presscon. I'm curious why Yangmi and Huang Xuan burst to laugh in some bts and presscon ...

 

Sadly, none of the bts and presscon video been translated to English :(

Or do you know where to find the bts and presscon vid with engsub?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, somwerindewol said:

I guess, you know Mandarin well. Oh ... how i envy u.

I wish i understand Mandarin, too. So i can enjoy watching the drama and the bts and the presscon. I'm curious why Yangmi and Huang Xuan burst to laugh in some bts and presscon ...

 

Sadly, none of the bts and presscon video been translated to English :(

Or do you know where to find the bts and presscon vid with engsub?

Oh? I thought DF or V are subbing all into english? perhaps in due time? I haven't tried searching for eng sub versions. But I understand your interest, curiosity and wish for eng subs. 

I'll look into eng subbing some BTS. I only fear that they may be 'blocked'.  Please be patient :) 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Geez. The previews are all over the place. So not used to cdrama previews when they are so different from kdrama previews. The former is not at all true as previewed, whereas the latter is true, but which are/may be edited out of sequence to mystify the previewed ep. I guess the cdrama previews should not be named by the ep, but are previews that are snippets taken from the entire drama itself.

Anyway, love ep 25 and 26. :heart: Some random impresssions...

:D I would need sunglasses on when I visit Jia Yi. LOL. How bright can a room be? Must be her fave colors :P 

ZS060J7.png

Ep 26 scene ^^

CxilZuU.pnglMPVTQQ.png

Ep 25 Jia Yang is a 110% BF. Wow! Such a nice guy, and ever so helpful and resilient. Just right for QF :) 

K1J0MoB.png

Ep 25 ^^ Aww.... love JiaFei scenes :heart:

jUi3l1e.png

Ep 26 ^^ Love these besties, QF and JY.  JY is indeed a friend in need. Except, she isn't any wiser in her way of help, though she has only good intentions. I hope her pregnancy(shown in ep 26 preview) isn't related to this ad-hoc tour guide job that's a pretense of a high-class escort she has roped QF into.  

 

CR: Caps from MgTV.com

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

@apdy i love that gif of huang xuan. please keep posting gif of the bts. =)  

Les interpretes will have a season 2! However, it will be a completely different story and the actors will need to learn another language: Korean. (source from cdramadevotee) i wonder who will be casted for season 2.

loving yang mi fashion plus she has gorgeous long legs. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

given it's popularity not surprise they wanna do something with similar theme. kinda like what they did with palace, the original star yang mi (recommend as it's a fun drama) 

despite the frustrations and where it is heading, i like how every ep has 1 good moment of the OTP 

I really like Jia Ming whenever he's with JY & the parents ... LOL!  He cares about them though doesn't want to admit and his remarks just make the whole scene funny

 

4b80a2a2gw1f4o4rnlrkqj20zk0qon28.jpg

c2b246d0jw1f4n2fcyqdmg20b406ohdy.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

I really liked GJM's conversation with QF because with his remarks (f. ex. her pride not to rely on anyone or their secrets), he forced QF to tell JY the truth. To me, GJM's remarks were indeed correct. Although he is delusional, I judge him differently than XH since his advice to JY (not to mention his girlfriend to their parents) or his remarks to QF were correct. Indirectly, he is helping them... as for XH, she is just so fake. Wishing JY happiness and two seconds later, she asked him not to answer to his phone... she tried to seduce him. XH is really different. She is much more selfish than GJM. The latter changed his field due to QF, yet it wasn't for himself... he really wanted to help QF. Sure, he became delusional... but he isn't that bad in my opinion.

As for the mother, she is so superficial. She doesn't check the facts at all, she only judges people by appearances.  

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 minutes ago, bebebisous33 said:

 

As for the mother, she is so superficial. She doesn't check the facts at all, she only judges people by appearances.  

 

and this coming from a woman who's a big boss and runs the entire corporation - just doesn't make any sense.

XH is hopeless.  Wishing JY & QF the best, yet trying to get QF out of the institute.  What more, she brought some docs for QF to translate so QF could earn extra money...that violates Institute's rule. Two face B!  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Besties QF and JY, and their love/love-to-be. Two cute couples :P 

nnOI7s6.jpgjinkySd.jpg

005YqMV4jw1f4mn0k6705j30qe0hlngr.jpg005YqMV4jw1f4mn0kwhtcj30qe0hldyw.jpg

8W6dCbN.gifbcmaokz.gifadXfzNa.gif

CR: DT Weibo

YM's RL hubby HL visits her on the set. The crew prepped her small bed to enable them to sit and chat during her break. Ahhh....nice! (Looks like an attempt to dispel the growing rumor of their 'divorce'. So happy for her/them cos they look happy.)

Spoiler

DPOCFC2.gif

CR: 'Dear Translator/Interpreter' weibo 

HC0Q4lg.png

The happy couple in RL

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites



×
×
  • Create New...