Quantcast
Jump to content

[Drama 2016] Moon Lovers ❤ Scarlet Heart Ryeo, 달의 연인-보보경심 려 \^0^/ Soompi Kdrama 2016 Winner


Recommended Posts

  • Replies 43.6k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

SBS Presents Moon Lovers : Scarlet Heart Ryeo                                                      Drama: Moon Lovers: Scarlet Heart: Ryeo Revised romanization:   Bobogyungsim

I suppose I can make a preliminary announcement to give some background information before the official call.  Media like DVD/Blu-ray don't sell very well in Korea, so creators of Kdramas don't r

KYAAAAAAAA I justsaw this on weibo, obviously its a continuation from her "peck" aahahhahahahahahahha I am such a goner.........................................

Posted Images

2 hours ago, wordsmyth0253 said:

WARNING POSSIBLE SPOILERS!!!!! (predicted to take place around episodes 9/10 or so)

 

 

NOTE: this is just something I’ve found on a Korean site and translated, so I can’t say for certain how accurate the information is, but if you ask me it seems to fit. I don’t know how to insert images or drop-down spoiler bars or else I would so IF YOU DON’T WANT TO KNOW, PLEASE JUST KEEP SCROLLING. (I apologize!)

I’ve also included the link to the original post so you can see the images being referred to (just in case they don't upload properly). They're all from clips that have appeared in the trailers/teasers, though not in succession (so most people probably wouldn’t have put this together).

My own comments/notes are bracketed with {  } and, of course, are not part of the original post. Things not expressly stated, but implied in Korean are bracketed with [ ]. Everything in ( ) is represented that way in the original Korean.

 

OMG uri Wang So... ㅠㅠㅠㅠ this is why Hae Soo will give him more love as her eternal and last love, right? Because Wang So's actions speak louder than Wang Wook's words...

  • Like 21
Link to post
Share on other sites

OMG the preview is killing me. Gosh how is the feeling inside of  wang so when HS touched his scar, sexual tension *eeehh* 

thanks so much for the trans, those HS words to WS mean a lot for him, he  will falling deeper and deeper to her for sure :wub:

Aah the preview make me waiting for ep 8 even harder, cant wait!!! 

  • Like 14
Link to post
Share on other sites

Oh my gosh!!!!!!!!!!!!!!!! THAT'S WAY MORE SKINSHIP THAN WHAT I WAS EXPECTING :D:D:D I totally was expecting for it to tease us, and for her to just remove his mask and that's it 

The fact that she touches his face... Then is stopped by So... Then she touches his face again... ASJDFSJKDF

In this case, I think the extreme zoom ups on So's face actually work, because it genuinely feels as though I'm intruding on a private moment haha. 

SO GO GET THE GIRL YAYAYAYAYA

  • Like 24
Link to post
Share on other sites
3 hours ago, wordsmyth0253 said:

WARNING POSSIBLE SPOILERS!!!!! (predicted to take place around episodes 9/10 or so)

 

 

NOTE: this is just something I’ve found on a Korean site and translated, so I can’t say for certain how accurate the information is, but if you ask me it seems to fit. I don’t know how to insert images or drop-down spoiler bars or else I would so IF YOU DON’T WANT TO KNOW, PLEASE JUST KEEP SCROLLING. (I apologize!)

I’ve also included the link to the original post so you can see the images being referred to (just in case they don't upload properly). They're all from clips that have appeared in the trailers/teasers, though not in succession (so most people probably wouldn’t have put this together).

My own comments/notes are bracketed with {  } and, of course, are not part of the original post. Things not expressly stated, but implied in Korean are bracketed with [ ]. Everything in ( ) is represented that way in the original Korean.

 


 

  Reveal hidden contents

 

ORIGINAL KOREAN:

 

인스티즈 - 달연:

 

 

연모하는 여인(해수) 위해 급기야 ㅇㅇ까지 하는 왕소 (대형 스포 주의)

 

 

해수의 마음에 들기 위해. 감춰왔던 자략을 내보이기 시작한다

해수의 누명을 벗기 위해. 스스로 독을 집어 삼켰다.

해수의 생명을 구하기 위해.  황제를 버리고  황제를 세웠다.

해수를 버리라는 강합을 받기 싫어. 스스로 황제의 자리에 오른다.

 

 

왕소 캐릭터 시놉

해수의 누명을 벗기 위해 스스로 독을 집어 삼켰다

 

 

해수가 정윤에게 내가는 차에 황후 유씨는 독극물을 몰래 넣고, 그걸  왕소는 해수의 누명을 벗겨주기 위해 정윤 대신 독차를 마신다

(아무래도 치사량은 아닌  보면, 정윤암살 목적은 아니고 8 견제등의 목적으로 해수를 이용한  같음)

 

 

독차를 마신 왕소는 해수를 위해 참고참다가 아무도 없는곳에서 요렇게 각혈하며 털썩...ㅠㅠ

(달려오는 건 해수)

 

 

독차사건을 기점으로 왕소를 향한 해수의 사랑이 완벽하게 자리를 잡는다고 하는데, 일단 아직 정윤이 죽지 않았고, 즉위도 하지 않은 걸로 보아 멀지 않아 보임. (9,10화쯤 예상)

 

 

해수가 제일 하급인 땡땡이 궁녀가 아니라 보라궁녀라 아직 멀었다 생각될  있지만 들리는 바에 의하면  정윤의 병이 아토피인 것을  해수가 정윤에게 올바른 치료법을 알려주고 진급한다구함!

 

 

소해 아프지말고 꽃길만 걸으세욧ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

(http://instiz.net/pt/4073382)

 

 

TRANSLATION:

 

In order to save the woman he loves (Hae Su), Wang So goes so far as to XX. (Beware of big spoilers)

 

 

In order to appeal to Hae Su {win her heart}, he begins to display the resourcefulness he's kept hidden up till now.

In order to clear Hae Su of false charges, he drinks poison of his own accord. {explanation to follow}

In order to save Hae Su’s life, he forsook the old emperor and instated a new emperor in his place. {for some reason, only this sentence is in past tense}

[Because] he hates being pressured to forsake Hae Su, he takes it upon himself to ascend the throne.

 

 

Wang So's character synopsis.

In order to clear Hae Su of false charges, he drank poison of his own accord. {again, for some reason, it's in past tense}

 

 

 

 

 

In the tea that Hae Su is presenting to the Crown Prince, Empress Yoo-ssi {a.k.a. Queen Shinmyeongsunseong} secretly added a toxin. Wang So, who learns of this, drinks the poisoned tea in the Crown Prince's place in order to keep Hae Su from being falsely accused {of making an attempt on the Crown Prince's life}. (Seeing as it's not a lethal dose, it seems that the goal was not to assassinate the Crown Prince but to use Hae Su to keep the 8th prince in check.)

{Either by framing her and either forcing Wook to do something compromising to try to save her or make him look bad by association, I guess, given that she was affiliated with his family before she became a court lady. There was another article released stating that Empress Yoo goes from trying to get rid of Su to trying to use her close association with the various princes against them - this seems to be one such attempt}

 

 

 

 

 

 

 

 

 Wang So, having drunk the poisoned tea, strives to hold in [his reaction] {as the poison takes effect} for Hae Su's sake, and begins to cough up blood when alone [before] collapsing with a thud. 

(The one running towards him is Hae Su)  

 

 

 

 

 

{The clip of her running to him as he collapses flashed during the 6-something minute trailer, as did the images of So coughing up blood and Su being surrounded by guards, presumably before she can reach him}

 

 

The poisoned tea incident marks a turning point [in their relationship] and Hae Su's love for Wang So is completely solidified, they say. For the time being the Crown Prince does not die, and while it doesn't look like he's ascended the throne yet, his ascension seems not far off. (predicted to take place around episodes 9, 10).

 

 

One might think that Hae Su, as one of the low rank, polka-dot-wearing court ladies, is still aways off from becoming one of the violet-wearing [middle ranked] ones. However, according to what we've heard, Hae Su, having realized the Crown Prince's affliction was atopy, informed him of how to properly treat it and was promoted!

 

 

SoHae, don't get hurt and only walk a flower-strewn path~~~~~! {i.e. one without any hardships - not likely, given that this is a drama, but I share the sentiment heh}

 

 

 

 

 

 

 

Thank you so very much for sharing... Yes thats fits perfectly for me - I expected it to be about poison - but drinking it on his own - to save her - and try hard to hold in so she will not see it. That is somehow the hardest part for me - that he is ready again to suffer on his own - to save and help the person who gots importend to him. Still staying in the Background. Like he did in the Scene when he confronts the King for her - stepping forward - but stays behind so Wook could help her.

And I can´t say how much I love it - that Soo runs to him - knows it... and will love him for that.

How often did we have to suffer when the Heros Secret Action did not get attention or where just found out so much later.

And So suffered already too much by his own...

5 Hours and 59 Minutes to wait....

  • Like 16
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, wordsmyth0253 said:

선공개 8회

소: 넌...이 흉측한 얼굴이 아무렇지도 않는 거냐? 불쌍해서 이래?
수: 맨날 죽이네 살리네 하는 분을 어떻게 불쌍해 합니까? 흉이 있건 없건, 사람들이 어떻게 보든, 황자님이 좋은 사람이라는 것이 저한텐 더 중요합니다... 겨우 한 뼘이네요. 이 한 뼘때문에 긴 인생이 어두운 건 좀 억울하잖아요. 

So: You...are you not at all affected by this hideous face? Are you acting like this out of pity?
Su: How can you pity someone who's always going on about killing and saving [people]? Whether you have a scar or not, no matter how people see you, the fact that you're a good person is more important to me. (So releases her wrist and she touches his face again) In the end, it's only a single hand-span. Having your whole long life be dark because of this one hand-span...doesn't that seem a bit unfair?

Bless your soul!!!! Thank you so much! *FANGIRL MODE~ <3:wub:

  • Like 16
Link to post
Share on other sites
1 hour ago, wordsmyth0253 said:

선공개 8회

소: 넌...이 흉측한 얼굴이 아무렇지도 않는 거냐? 불쌍해서 이래?
수: 맨날 죽이네 살리네 하는 분을 어떻게 불쌍해 합니까? 흉이 있건 없건, 사람들이 어떻게 보든, 황자님이 좋은 사람이라는 것이 저한텐 더 중요합니다... 겨우 한 뼘이네요. 이 한 뼘때문에 긴 인생이 어두운 건 좀 억울하잖아요. 

So: You...are you not at all affected by this hideous face? Are you acting like this out of pity?
Su: How can you pity someone who's always going on about killing and saving [people]? Whether you have a scar or not, no matter how people see you, the fact that you're a good person is more important to me. (So releases her wrist and she touches his face again) In the end, it's only a single hand-span. Having your whole long life be dark because of this one hand-span...doesn't that seem a bit unfair?

This translation deserves an OHHHMYYYY...GAAAAAWWDD!! :w00t: as well as a WaAaaAaAaahhhh..!!:blush:   btw, .is this where she applies BB Cream -Goryeo version? :P  hurry up already, ep 8

  • Like 10
Link to post
Share on other sites

@Onur_dem thank you for the clips (I was like..AAAAHHHHHHHHH kiss him!!! lol) and @wordsmyth0253 thank you soo much for the translation..and I'm waiting for tonight's recaps..hahahaha lol (as you all know already at my place the internet only made me frustrated so...) @qwenli enjoy your dinner sweetheart.. :)

I love the article about LJG that posted by @LyraYoo ..thank you so much..before I read the acrticle I watched LJG Healing Camp eps..and I was like remembering some lines I like about being an actor "Every little thing that you've experienced in life..either it's good or bad thing,it'll come to your advantage and could be used later to improve your acting skills". And that's exactly what LJG said..and that's how I know he could portray WS's character so well..he already experienced the feelings of being lonely and betrayal..okay..that's off topic..forgive me for that. And like many has mentioned here before,the actors&actresses at this drama are all act very good. Many of the young/juniors are talented. Nam Joo Hyuk and Ji Soo..they acted well at their previous dramas before..though they would need more experiences..okay I'm mumbling again..my apologies..

Anyway..I'm so excited like all of you to watch tonight's episode..Happy Moonday everyone!!! :heart:

  • Like 11
Link to post
Share on other sites
12 hours ago, bebebisous33 said:

I am thinking like you. Our heroine's spirit won't change, like for example she will still fight for justice, tolerance and freedom or f. ex. she will remain a kind person. On the other hand, Hae Soo will become less innocent and learn not to trust people so easily, like she used to in the past. She is still far too naive for my taste.   

This is partly why I think she's not really in love with Uk but with the image of him as her knight in shining armour.

@cedarwood -- Your English is fine dear. No problems understanding what you're saying. And I too am hoping for a happy ending if not in Goryeo at least in South Korea 2016. However, even if we don't get a happily-ever-after for So-Soo, I'd like them to have loads of skinship before someone has to die.

@sukbin

I'm a big fan of the mask too. I'd be very sad to see it go as well but since no king of Goryeo is supposed to have even a scratch on his body, he will have to ditch the thing once he makes up his mind to take the throne. As I've said on a number of occasion, LJG is so much more attractive with the mask on and it makes watching his character all the more immersive. Wang So is such a fascinating character in this drama even without the romance.

_______________________________________

Good grief... how do you all do this... Setting up camp on this thread 24/7. And no episode has aired yet. Imagine what will happen when Ep. 8 airs... Soompi's going to experience a crash of dynastic proportions.

 

 

  • Like 18
Link to post
Share on other sites
17 minutes ago, redfrommars said:

I think we're not the only who's hearts are beating so fast right now because of this scene. Wang So's heart must be beating so fast too in this moment xD :wub:

#ScarCouple all the way~~

OH MY GOD....

My heart burst.... 

Bad HaeSoo, why she has to touch him by hand instead of brush (owh... but I like that very much)

6 minutes ago, LyraYoo said:

I can say IU's calm face fits the ever conflicted character of Wang So. I so love how she got all the chills while touching a lee jun ki face. Maybe the reason why my heart is crazily hyperventilating is imagining how on earth to be calm while being almost zero proximity with such a beauty ? Hae Soo how can be you?  Okay. Im fangirling from here to Goryeo and beyond haha.

Our AH-HEE OTP 

  Hide contents

 

 

Didn't expect this but really happy for BaekAh dan WooHee...

 

This Moonday is worth for expecting

Start the ship captain!!! Scar Couple and Ah-Hee (is it the right name?) Couple sailing

Woooo

  • Like 13
Link to post
Share on other sites
  • Jillia changed the title to [Drama 2016] Moon Lovers ❤ Scarlet Heart Ryeo, 달의 연인-보보경심 려 \^0^/ Soompi Kdrama 2016 Winner

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...