[Drama 2016] Moon Lovers ❤ Scarlet Heart Ryeo, 달의 연인-보보경심 려 \^0^/ Soompi Kdrama 2016 Winner

[Shiro_Ragonjan 419]

 

Translation please....

[virsvirs 7,771]

35 minutes ago, lovedrama11 said:

Could someone please help me out here . It was mentioned in some earlier post about WS sitting by the lake and thinking about HS and all their previous meetings . I never got to see anything like that in the ep  all I saw was WS thinking of HS and her face was seen for a second . Can someone pls tell me where I can watch the unedited version of the episode with eng sub plsss. 

 

@lovedrama11 Did you mean this scene??  

 

 

[redfrommars 5,337]

13 minutes ago, violet90 said:

 

this scene is just pure 

fangirling so much and I can't release all my feels since I'm in the office right now xDD

the ship is sailing!!!! 

someone please give a rough subs for this. I'm dying here!!!!

[JMarei 68,150]

More still cuts

 

Spoiler

 

================

http://tvcast.naver.com/v/1117630

 

[ruzikie 37,229]

1 hour ago, Onur_dem said:

 

I AM OFFICIALLY DEAD KYAAAAA PLEASE BE STILL MY HEART

WHEN SHE TOUCHED HIS SCAR GOOOSSSSSSHHHHHHH HE FEELS LIKE IT WAS SO GOOD HAHAHAHAH XD 

[deabakdrama 4,770]

1 hour ago, redfrommars said:

 

I remember when we agreed that we want HS to kiss that scar. Finally! Finally!!!! She will be able to touch it! I can see a shimmering hope here guys~ 

OMO, my heart is beating so fast.....going to burst...

[wordsmyth0253 1,113]

선공개 8회

소: 넌...이 흉측한 얼굴이 아무렇지도 않는 거냐? 불쌍해서 이래?
수: 맨날 죽이네 살리네 하는 분을 어떻게 불쌍해 합니까? 흉이 있건 없건, 사람들이 어떻게 보든, 황자님이 좋은 사람이라는 것이 저한텐 더 중요합니다... 겨우 한 뼘이네요. 이 한 뼘때문에 긴 인생이 어두운 건 좀 억울하잖아요. 

So: You...are you not at all affected by this hideous face? Are you acting like this out of pity?
Su: How can you pity someone who's always going on about killing and saving [people]? Whether you have a scar or not, no matter how people see you, the fact that you're a good person is more important to me. (So releases her wrist and she touches his face again) In the end, it's only a single hand-span. Having your whole long life be dark because of this one hand-span...doesn't that seem a bit unfair?

[Utin 736]

 Thank you for the preview clip.  I can't wait to see the episode.  Please someone kindly give rough translation. 

[moonlover399993 2,605]

1 minute ago, wordsmyth0253 said:

선공개 8회

소: 넌...이 흉측한 얼굴이 아무렇지도 않는 거냐? 불쌍해서 이래?
수: 맨날 죽이네 살리네 하는 분을 어떻게 불쌍해 합니까? 흉이 있건 없건, 사람들이 어떻게 보든, 황자님이 좋은 사람이라는 것이 저한텐 더 중요합니다... 겨우 한 뼘이네요. 이 한 뼘때문에 긴 인생이 어두운 건 좀 억울하잖아요. 

So: You...are you not at all affected by this hideous face? Are you acting like this out of pity?
Su: How can you pity someone who's always going on about killing and saving [people]? Whether you have a scar or not, no matter how people see you, the fact that you're a good person is more important to me. (So releases her wrist and she touches his face again) In the end, it's only a single hand-span. Having your whole long life be dark because of this one hand-span...doesn't that seem a bit unfair?

Thank you so much!! I was dying to know what they were saying. I can't wait to watch the whole episode. 

[Mau_Cherry 39,942]

5 minutes ago, wordsmyth0253 said:

선공개 8회

소: 넌...이 흉측한 얼굴이 아무렇지도 않는 거냐? 불쌍해서 이래?
수: 맨날 죽이네 살리네 하는 분을 어떻게 불쌍해 합니까? 흉이 있건 없건, 사람들이 어떻게 보든, 황자님이 좋은 사람이라는 것이 저한텐 더 중요합니다... 겨우 한 뼘이네요. 이 한 뼘때문에 긴 인생이 어두운 건 좀 억울하잖아요. 

So: You...are you not at all affected by this hideous face? Are you acting like this out of pity?
Su: How can you pity someone who's always going on about killing and saving [people]? Whether you have a scar or not, no matter how people see you, the fact that you're a good person is more important to me. (So releases her wrist and she touches his face again) In the end, it's only a single hand-span. Having your whole long life be dark because of this one hand-span...doesn't that seem a bit unfair?

 

 

  Thank you sooo very much for sharing it... Iove it --- every single Word!!! This is really a new Word for So - no wonder he will do everything for her later.... So excited to see that...

[hellostargazers57 10,982]

@wordsmyth0253 thank you a lot for translation.

Oh noo....i'm really dying now, but i don't want to die LoL i still want to see this two lovebirds tonight.  

[sarskinz 1,560]

Omgggggg that scene was so so cute!!

[pwnkl 3,898]

1 hour ago, Onur_dem said:

(Sorry can't quote video)

How am I supposed to sleep, now? 

 

[JMarei 68,150]

 http://news.topstarnews.net/detail.php?number=213455 

http://www.topstarnews.net/detail.php?number=213384

c as tagged

 

=====================

 

[sebnem 6,674]

GEE FINALLY!! It was so hard to fall asleep late night and i was rewatching i didnt want to sleep! but then after i woke up i was like *yawning yawning :00 OH ITS MONDAY AHHHHHHH *fangirling suddenly  lol that new photos is enough to make my heart beat so fast *-* im like Junki too i love that scar and i wish it was even bigger in details not only lines.. 

I finished original version last week while waiting for new eps and it was totally different tone than this i dont really think they will follow all the sad feelings about prince's endings or else T____T whole week i was too emotional to talk with my friends they wonder what happened to me lol..

Korean 4th prince feel a lot like original 14th + 4th  and im so in love with that since 14th was my n1fave alongside with 13th  

EDIT: MY MIND THERE IS A VIDEO TOO I CANT 

[ferily 21,059]

On 9/18/2016 at 10:34 PM, Onur_dem said:

 

HOLYY!! I watched the first second of that video and I'm fangirling like crazy... Omo, my heart can't take this.... Finally looking for some WS and HS moments!!!

[rei_smasher11 1,475]

22 minutes ago, wordsmyth0253 said:

선공개 8회

소: 넌...이 흉측한 얼굴이 아무렇지도 않는 거냐? 불쌍해서 이래?
수: 맨날 죽이네 살리네 하는 분을 어떻게 불쌍해 합니까? 흉이 있건 없건, 사람들이 어떻게 보든, 황자님이 좋은 사람이라는 것이 저한텐 더 중요합니다... 겨우 한 뼘이네요. 이 한 뼘때문에 긴 인생이 어두운 건 좀 억울하잖아요. 

So: You...are you not at all affected by this hideous face? Are you acting like this out of pity?
Su: How can you pity someone who's always going on about killing and saving [people]? Whether you have a scar or not, no matter how people see you, the fact that you're a good person is more important to me. (So releases her wrist and she touches his face again) In the end, it's only a single hand-span. Having your whole long life be dark because of this one hand-span...doesn't that seem a bit unfair?

 

OMG iloveyou! thank you so much for translations! 

This scene is so intimate! 

Less than 8 hrs to go 

[wackeemarie 3,585]

thanks for the shared clip and subsequent translation.. i died just watching and i'll think about it until i see it on the episode.although even if i saw the clip already i doubt if i'll be calm enough while it airs.

*my fangirl heart still swooning*

[Lady_Lara 1,757]

@briseis Your recaps help me to survive in waiting for Monday!!! Thank you sooo much! And please go on!

[ahappygoluckygirl0918 769]

This thread is so fast! I have a lot to catch up to hahaha.

Btw tonight is the night! I'm really excited for tonight's episode but I'm not really excited in seeing our Prince Wang So being bullied by the town's people :((( And I'm really excited for SoSoo moments!!!