[Korean-Chinese Drama 2016] Best Lover 최고의커플 最佳情侣 (Subbed Episodes in First Post, Revised Soft Subs Released)

[Annya]

Here is the last and final episode 16 English hardsubbed video.

Would like to thanks the translators @ELY_397 and @emok not only as timer of sub but also as  drama viewer without you guys it was not possible to enjoy the drama.So thank you again.

http://www44.zippyshare.com/v/uHXGWtsU/file.html

BL Final 16.mp4

[ELY_397]

@Annya thank you! You deserve a big pat on the back too. It has been a pleasure translating this lovely drama and working with our tiny sub team. I am pleasantly surprised by the overall acting in this drama especially Zhoumi since he is still new in acting. He is much better than many idols out there. The villains were a bit over the top though, they looked a bit comical at times while trying to look mean. The ex/stylist is not a bad actress actually even though she was annoying as ever. The kid is not as good as I expected but he is just a kid. Yong Jian was wearing too much eyeliner for a guy but he is the comic relief in the drama and had some tender moments with HY. Last but not least, I thoroughly enjoyed DH's acting and her portrayal of HY, her fashion, singing and also character development. The OSTs are all so good. If anyone can find the lyrics to ZM's second OST I can translate them for his fans too. 

[apqaria]

YAAAAAAAAAAAAY!!! 

@ELY_397, @emok and @Annya Can't thank you enough dears for taking the time and initiative to give us those subs and let us enjoy this drama while airing. You are surely saviors 

And This little drama surely became special with this accomplishment through this thread, so proud and all thanks to you 

Now have to watch the last 2 episodes and hopefully will be back soon with my review 

[Tey Ling]

This drama may just hit 900 million views by this weekend as current total no of views is 881.2 million. For the past few weeks it has been an increase of about 100 million views per week. What an achievement !!  

[emok]

Hi everybody, so happy to hear all 16 episodes are finally completed!  Thank you for @Annya and @ELY_397 who did the timing and editing!  I just did a small part and left all the difficult part with them!   Thank you for all other viewers here giving us support and driving force to accomplish this job!

For Zhoumi, I can see he's getting better and better towards the end.  He's gradually using his eyes to act, not only his face.  Don't need to mention XC was looking more and more handsome so he and HY became a perfect match couple!  I wish he can gain more fans through this drama in China and in Korea if they get chance to air it there.  Dahae always make me fall in love with her co-star!

    

[Tey Ling]

Hmm...so nice feelings after watching the last 2 episodes with Eng sub. Thank you & blessings to Ely, Emok & Annya for the tedious work in translation & timing.

Somehow think this drama can be titled as "True Heart". 

[ELY_397]

@emok Dahae always makes me fall in love with her co-stars too, that's why I am a fan! I have watched other more popular dramas with red hot A list actresses and actors and while they are very enjoyable, they don't trigger my 少女心 ("young girl's heart") the way DH dramas do. There is something about her facial expressions when she is in love that makes me fall in love with her co-star. 

@Annya would it be too much trouble to carve out the MV of the song by Anda "The love that we missed" from Ep. 16? I can help with the editing as well. The MV sums up their story and it is like a nice wrap up to the drama. I don't know how many times I have replayed that proposal scene. I can help with the editing. There is absolutely no rush. 

[Annya]

@ELY_397 You mean from start to end Anda song part in episode 16.We can cut it out,its not big thing.I didn't get what u want to edit? Pm Me.

We have to release softsubs too,since the drama ended

[ELY_397]

@Annya yeah the Anda song. It's not sung by the OTP but the lyrics are quite haunting and the melody is nice. 

I will finish editing all the soft subs files next week. Have already sent you the ones I have completed. 

[Annya]

Here is the just the Mv part "The love that we missed" by Anda.Just the song part.Hope we get OST soon too.

Will post in few minutes.

[apqaria]

@Annya Is having some issues posting and editing here (she will update later with the download link)

But for now here is the YT video for the song from the proposal scene, enjoy ^^

 

[ELY_397]

Thanks so much @apqaria and @annya! I really love that song. I can watch this clip nonstop.

I found this video made by Zhoumi's fans. Hehe. Enjoy!

 

[Annya]

Ah thanks @apqaria for uploading the video on youtube and posting the link here.I tried to edit my post more then 20 time it was giving me error

Here is the just the Mv part "The love that we missed" by Anda.Just the song part.

http://www61.zippyshare.com/v/qs0mHSdA/file.html

[emok]

It's good that more and more of Dahae and Zhoumi's fans are putting new videos in youtube.  From the comments below the video, more and more people are interested in this drama.  Even though it is published in China, it does give me a feeling of watching Kdrama.  May be because the PD is Korean, correct me if I am wrong.  The storyline went quite smooth even though we complained about the second female lead has stolen away a lot of screen time in the middle part, the last 4 episodes did compensate for what we missed.  Overall, I will give it a rating of 9.7 too and it'll definitely be under my list of favourite dramas!

[Annya]

I hope Best Lover drama is aired on korean channel, if not atleast have korea audio support in its dvd release.As we can see they are speaking in korean language in all BTS.

[apqaria]

@Annya I don't know about DVD release since it is a web drama but I would have loved to see more BTS (not only NG). And I still feel sad thinking that we didn't get to see the cast together in an event till the end 

[apqaria]

Finally I finished doing my review, I planned to do a brief review but I ended up writing more than I thought and it became quite lengthy

Best Lover – Drama Review

[Annya]

7 hours ago, apqaria said:

@Annya I don't know about DVD release since it is a web drama but I would have loved to see more BTS (not only NG). And I still feel sad thinking that we didn't get to see the cast together in an event till the end 

Dear we can't help it. we are lucky that we got to see the drama.While political things going on between countries, we can't expect or speak much.I am happy that at least i got to see drama.Our girl work didn't go in waste.Hope the drama airs in korea like LA aired.Yes that its other thing that i would have loved if it had press conference and we could see cast together.But since the drama is doing well,don't want to complain.

Will read ur review Thanks for taking out time to review it

[Annya]

@apqaria I liked many point in ur review even i feel the same and so agree with them on it.Specially i liked that the leads were not behaving childish they were quite mature.And also that side story was given more importance then the main lead story.I mean was it necessary to show secretary backstory so much,even his family was shown and all that.In other words i will say like u said too the company and secretary,uncle all this character were given more important for me it could have been better to reduce the story of them and little bit focus on main couple.After all the drama name is Best lover not Best Rivals hahah joking.But then from drama angles and entertainment world they have to prove they are best couple so i understand and can relate with the name of the drama.

But then last 2 episode gave me happy ending so i am satisfied with it and Da hae and zhoumi look good together so i don't complain much.But still i wish the little bit more attention on couple would have given the drama 10/10.

[Tey Ling]

YES ..... total no of views for BL is now 900.6 million !! Another milestone ticked .