[Drama 2015] Yong-Pal 용팔이

[nyk]

2nd Teaser is out !

 

 

[Ma OO]

Behind The Scenes of Teaser Making

https://www.youtube.com/watch?v=Bhwn-ieJRzM 

 

credit: SSBSNow

Oh Dear,How come I didn't know that Joo Won can do "gymnastics"?  AND He is still CUTE!My Cute oppa! Soo lovely.

Also,Kim Tae Hee lives up the name of Goddess.So pretty. 

 

 

2nd Teaser is out !

Despite his misfortune,it looks like he enjoys his life as Yong Pal...Can't wait!

[mrdimples]

Behind The Scenes of Teaser Making

https://www.youtube.com/watch?v=Bhwn-ieJRzM 

 

credit: SSBSNow

Oh Dear,How come I didn't know that Joo Won can do "gymnastics"?  AND He is still CUTE!My Cute oppa! Soo lovely.

Also,Kim Tae Hee lives up the name of Goddess.So pretty. 

 

 

2nd Teaser is out !

Despite his misfortune,it looks like he enjoys his life as Yong Pal...Can't wait!

I  forgot that the write up which @allkpoop translated said he has hone his skills in surgery because of his moonlighting jobs. So he's been doing it for years or at least some time. That explains the leaping from buildings and car chase (dude owns a car). He needs to be fit,.agile and a vehicle to speed away or clock in more jobs. Also l like he's not too beaten down by the hardships in his life. Okay i really don't mind.  Kdramaland has too many brooding heros lately. Give me the shameless dastardly mercenary Yongpal!

[Guest allkpoop]

2nd Teaser is out !

ahhhh finally second teaser!!! this is SO  much better. so excited

[mrdimples]

this place is strangely quiet....maybe everyone is watching this week's Mask or SWWTN or Assembly  

Ok blasting some scrrenshots

I was laughing at the HD on the satellite dish...i never knew  ...Joo Won always looks good in running

with a doctor looking like this, do we need to go to the hospital? 

Super Doctor to the rescue! 

and enjoy the back view

look at his arsenal of medical stuff. And that hook to hold the drop, LOL! 

I think this is the first time I see a surgery done in such a place! And the gangster hanging in the background

more coming up...

it's difficult to get clear shots cuz everything moved so fast

 

[mrdimples]

Yong Pal running from the law, looks like he is an expert at that, isn't he.. 

this one is so fuuuunnny...

our man is too fast  

and the hurdler 

the only time we see Kim Tae Hyun's vulnerability....is it his dongsaeng? 

[Guest allkpoop]

this place is strangely quiet....maybe everyone is watching this week's Mask or SWWTN or Assembly  

Ok blasting some scrrenshots

 

I was laughing at the HD on the satellite dish...i never knew  ...Joo Won always looks good in running

 

with a doctor looking like this, do we need to go to the hospital? 

 

Super Doctor to the rescue! 

 

and enjoy the back view

 

look at his arsenal of medical stuff. And that hook to hold the drop, LOL! 

 

I think this is the first time I see a surgery done in such a place! And the gangster hanging in the background

 

more coming up...

it's difficult to get clear shots cuz everything moved so fast

 

are you human? how on earth did you get clear shots from such a fast paced teaser? lol amazing screenshots! i didn't even notice some of the scenes. like the gangsters all in the background. thank you so much for those!

[Ma OO]

this place is strangely quiet....maybe everyone is watching this week's Mask or SWWTN or Assembly  

Ok blasting some scrrenshots

 

I was laughing at the HD on the satellite dish...i never knew  ...Joo Won always looks good in running

 

with a doctor looking like this, do we need to go to the hospital? 

 

Super Doctor to the rescue! 

 

and enjoy the back view

 

look at his arsenal of medical stuff. And that hook to hold the drop, LOL! 

 

I think this is the first time I see a surgery done in such a place! And the gangster hanging in the background

 

more coming up...

it's difficult to get clear shots cuz everything moved so fast

 

are you human? how on earth did you get clear shots from such a fast paced teaser? lol amazing screenshots! i didn't even notice some of the scenes. like the gangsters all in the background. thank you so much for those!

Exactly.I was like is it another teaser?How did a half-naked man come about?HAHA.

[nyk]

I hope when the drama is airing, many people will come to this thread.

Right now I can't guess or imagine anything more about the story. Because when I see the teaser, it is different from what I expected when I read the plot and character descriptions. I wish the time will move faster so that my curiosity will then stop. But I really like the teaser, our Yongpal looks so cool. I hope someone can translate what he speaks in the teaser.

[Kaizen68]

I have tried to translate the teaser by hearing, and it had spent quite a bit time. Lol. In the end, I think it's kinda similar with the character description of Yong Pal. But, it seems that they used a few idioms, proverbs or Korean slangs? Idk either, but the transcript was kinda difficult to be translated by google (and will always be). So I was using Naver dictionary. I'm not sure yet tho.

 

What is Yong Palyi?

Yong palyi? Yong han dolpalyi. Skilled quack.

• 용한 Yong han (skilled)
• 돌팔이 Dolpalyi (quack/doctor)

A quack doctor that makes secret house-call for those who are unable visit the hospitals. And for years, he has been illegally received money from there.

Lettering: Anywhere! Anyone!

For Yong Pal, there is no exception even though risking his life chased by the police. (This one is my interpretation) 

That’s it.

Joo Won: Should you look for it in my ear? Search for the searcher? (A kind of korean proverb?)

Police: Yong Pal!!

Police: Yong Pal, you will not be able to escape!

Joo Won: Then, my sister will die!

Joo Won: No. She will not die. She cant die.

+In the last seconds: Joo Won: In any case, world overrun by money.

@nyk I hope my rough translation helps you a little bit.

[mrdimples]

this place is strangely quiet....maybe everyone is watching this week's Mask or SWWTN or Assembly  

Ok blasting some scrrenshots

 

I was laughing at the HD on the satellite dish...i never knew  ...Joo Won always looks good in running

 

with a doctor looking like this, do we need to go to the hospital? 

 

Super Doctor to the rescue! 

 

and enjoy the back view

 

look at his arsenal of medical stuff. And that hook to hold the drop, LOL! 

 

I think this is the first time I see a surgery done in such a place! And the gangster hanging in the background

 

more coming up...

it's difficult to get clear shots cuz everything moved so fast

 

are you human? how on earth did you get clear shots from such a fast paced teaser? lol amazing screenshots! i didn't even notice some of the scenes. like the gangsters all in the background. thank you so much for those!

LOL, I just download it and screencapture. I think there's software out there that does multiple captures like X number of frames per sec. Usually, I am not the one who does screenshots but the usual people ain't here. 

That pic of the man lying on the makeshift operating table, it was impossible to get the pic without succeeding scene sliding in. I like the effects though. It's quite nice. 

I am kinda deaf but I thought I heard pretty nice music. Anyone who can point out what it is? 

[Ma OO]

 

I am Joo Won and I bite.

Oh,this is my gif btw.Not from DC. That's why I don't put credits.

 

[Kaizen68]

[deleted]

[nyk]

i think the song used in the teaser is  Runaway Baby (Bruno Mars) 

anyway i found out that this song is also used in the teaser of  Warm and Cozy 
https://www.youtube.com/watch?v=wGnWmDvITv0

 

 

[mrdimples]

almost burst a gut laughing at this gif

and this

credit JW DC

BTS of the 1st teaser...hahaha...

credit: JW DC

[Guest allkpoop]

13 more days seems like forever

[Nancyzak]

 

 

Different pictures of KTH and JW at the script reading session.

Something funny that tickles KTH and then, continues (to pretend?) reading.... I think she is seated on the left of JW. JW, remains ever so serious... 

 

Images and credit

http://www.pikore.com/m/1033704021763293042_1593746534

 

 

These are stills from the official site.  KTH stills and the JW ones...

Haha, the array of cranky faces...I luff them.

 

Hi all,

I am late as usual, but better late than never...   

Here are the images of KTH from the SBS official site vide the link above.

 

 

 

 

 

 

 

http://program.sbs.co.kr/builder/endPage.do?pgm_id=22000008289&pgm_mnu_id=36909&pgm_build_id=10801&pageIdx=1&listOrder=regDtDesc&searchCondition=title&searchKeyword=&contNo=10000389668

 

 

************************************************************************

 

Yongpalyi fan arts.

Credit : As tagged/Owners

Courtesy of KTH at gall.dcinside.

 

 

 

 

 

 

 

[nyk]

here is another bts pic from IG

 

 

 

I have tried to translate the teaser by hearing, and it had spent quite a bit time. Lol. In the end, I think it's kinda similar with the character description of Yong Pal. But, it seems that they used a few idioms, proverbs or Korean slangs? Idk either, but the transcript was kinda difficult to be translated by google (and will always be). So I was using Naver dictionary. I'm not sure yet tho.

 

What is Yong Palyi?

Yong palyi? Yong han dolpalyi. Skilled quack.

• 용한 Yong han (skilled)
• 돌팔이 Dolpalyi (quack/doctor)

A quack doctor that makes secret house-call for those who are unable visit the hospitals. And for years, he has been illegally received money from there.

Lettering: Anywhere! Anyone!

For Yong Pal, there is no exception even though risking his life chased by the police. (This one is my interpretation) 

That’s it.

Joo Won: Should you look for it in my ear? Search for the searcher? (A kind of korean proverb?)

Joo Won: Then, don’t touch my room!

Joo Won: No. I don’t go. I will not go.

+In the last seconds: Joo Won: In any case, world overrun by money.

@nyk I hope my rough translation helps you a little bit.

 

Thank you so much for the translation ^^

 

 

[StaRix]

[150722] IG update~

[Kaizen68]

here is another bts pic from IG

 

 

I have tried to translate the teaser by hearing, and it had spent quite a bit time. Lol. In the end, I think it's kinda similar with the character description of Yong Pal. But, it seems that they used a few idioms, proverbs or Korean slangs? Idk either, but the transcript was kinda difficult to be translated by google (and will always be). So I was using Naver dictionary. I'm not sure yet tho.

 

What is Yong Palyi?

Yong palyi? Yong han dolpalyi. Skilled quack.

• 용한 Yong han (skilled)
• 돌팔이 Dolpalyi (quack/doctor)

A quack doctor that makes secret house-call for those who are unable visit the hospitals. And for years, he has been illegally received money from there.

Lettering: Anywhere! Anyone!

For Yong Pal, there is no exception even though risking his life chased by the police. (This one is my interpretation) 

That’s it.

Joo Won: Should you look for it in my ear? Search for the searcher? (A kind of korean proverb?)

Joo Won: Then, don’t touch my room!

Joo Won: No. I don’t go. I will not go.

+In the last seconds: Joo Won: In any case, world overrun by money.

@nyk I hope my rough translation helps you a little bit.

 

Thank you so much for the translation ^^

Lol. But it had so many errors. I was just want to fix my translation anyway. Joo Won's voice was small and mixed with music so it was sounds similar to another words. 

Joo Won: Then, don’t touch my room!

Joo Won: No. I don’t go. I will not go.

 

Edit:

Police: Yong pal!!

Police: Yong Pal, you will not be able to escape!

Joo Won: No... Then, my sister will die.

Joo Won: No. She will not die. She can't die. 

 

Sorry for my bad translation.