[Drama 2016] Descendants of the Sun 태양의 후예

[JHBNL]

...

Spoiler

 

[leeyi]

shocked face when seeing this scene...

lol all men doing facials 

sergeant choi: these losers....

are you talking bout me?

Spoiler

*ooppssiiee* salute! 

SDY: it hasn't been over 10 mins yet. come lie down as well. its been over half a year since we rested.

Sergeant Choi: a married man doesn't need to look good in broad daylight. everything shows at night.

Spoiler

I'll give you the last 5 mins of facial. tap it lightly 

Spoiler

lol a noob at facial 

[missling1]

Rough translations (pls correct): sorry slow typing 

Scene 1: KMY & YSJ at the kitchen - checking whether if there's a trespasser

Spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=rHK7Wauq8v0 [from 1:20]

KMY [behind YSJ]:  mum

YSJ:  mum?

KMY:  yes, *pointing* my mum's clothes, my mum's bag, over there is my mum

[seated] Mum to KMY:  Who is this guy?

[standing] YSJ:  uhh, first time nice to meet you, Dr. Kang's bf, Yoo Si Jin

KMY:  he says he's my bf? really? *looking at mum* ohh he's my bf, so handsome, isn't he, mum?

Mum:  *slaps on her daughter's back* why is it everytime you're drunk, you end up being like that?

Mum to YSJ:  this child of mine is overall a good kid, but when she drinks too much, looks crazily drunk

YSJ to mum:  It's ok, she's cute

Mum to YSJ:  thanks for being understanding (or understand her well)... what's your occupation?

KMY to mum:  he's a soldier, a captain of the team but what he really does is a secret, always follows the rule saying it's secret (top secret mission?)  Oh dear, how do i remember this?

Mum: getting paid on time, but not home on time, that's good! [smiles]

KMY:  mum, how can you be so honest/straightforward on the first meet?

Mum:  i'm talking about you [smiles], she's literally 'living' at the hospital everyday but still getting paid on time...

YSJ smiles

Mum: but why are you standing there? Have you done something wrong?

YSJ: No, i didn't / haven't

Mum:  No? Why not?

YSJ:  I'm sorry, if you allow, anytime... that's not what i meant... 

Mum: Our captain is innocent, my Mo Yeon is too... only study everyday, haven't hold hands with any man...

KMY:  Mum, please stop talking, the more you talk is not advantage for me... about Yong Gi oppa, and the Director as well, he knew all about them... Ohh dear, what's this as well? Why do I keep remember these things?

YSJ:  I think should let her sleep, then i should leave.

Mum:  It's ok, I should be the one leaving.  I'm not that conservative.

YSJ:  No i'm more conservative.  I'm going.  Next time i'll officially introduce myself.

Mum:  Ok then.

[awkward look on YSJ's face]

 

Scene 2.  Next day - Date @ Subway

Spoiler

https://www.youtube.com/watch?v=ux6wgaypihw

YSJ receive text from KMY: i'll be 10mins late, please order for me "I want club sandwich, no onion, add more hot chilli sauce, toasted bread"

YSJ:  have you sober up?

KMY:  of course, didn't drink much

YSJ:  you definitely did drink heaps, being a totally different person when drunk

KMY:  owww, no way! was it me? I remember it all

YSJ:  I don't believe you, ahh what did your mum say?  Is she satisfied/happy (approved) of me?

KMY:  you've met my mum?  when?

YSJ:   you said you remember! let's see if you dare having drinks with other guy

KMY:  Ohh, jealousy

YSJ:  you haven't sober up?

KMY:  Ohh, smart

[stunned look on YSJ]

KMY:  phone call! phone call!

YSJ picked up call "Unity, Captain Yoo Si Jin... Yes, understood... Unity" [looks at KMY - the look on both of their faces - serious]

YSJ:  I need to go to department store

(Wow, he actually remembered and said what she taught him to say)

YSJ apologies and she said it's ok, when you're back, let's watch a movie, yes or no? (then what's he asked before)

YSJ: good... KMY: be safe and back safely... YS: Thank you!

 

Scene 3.  In the lift - YSJ with Director

Spoiler

Director Han asking assistant:  How is Dr. Kang lately? Not tired at emergency unit?

Assistant:  No, she looks energetic

[Han looks dissatisfied]

Han:  Flower? Do you send it everyday?

Assistant:  Yes everyday, but it's rejected? thanks to you, secretary room smells nice

Han:  Details of Dr. Kang's bf, got it?

Assistant:  That's weird but my soldier friends can't find anything about him, only said he's in special team - something like that, but we've got a photo...[takes out the photo from folder and shows to Director]... here

Han: now you're only showing it to me?!  which one is he?

Assistant:  that's yet to find out...?

Han:  what? aiyoo

YSJ [pointing at the guy next to KMY which is him]:  it's this guy, he's Dr. KMY's bf, born in 1983, his name is Yoo Si Jin (yay! so now we know for sure his age lol)  South Korean Country Soldier - Captain, star sign: Pisces, blood type: A

Han:  Ahhh, this guy, but looks like this guy [pointing at YSJ] you're this guy

YSJ:  yeah, bye

Han:  Oi, wait up (hang on) let's talk please

Assistant:  then the two of you have a nice talk [leaves]

Han:  So, you are Professor Kang's bf?

YSJ:  Your arm is ok?

Han:  Whether you have being sincere or pretending to be sincere??  If you're the reason, Dr. Kang rejected me, then it hurts my pride, since you're special team captain, you're good in fighting?

YSJ [came closer to Han]:  Heard that you brought my gf to the hotel for the first meet, anyhow, please be careful, be it at night on the road or broad daylight or behind you, i'm very good in fighting... 

 

Scene 4.  KMY & YSJ's date - walking to the cafe

Spoiler

KMY:  happy/nice to meet you? (repeated twice), why happy? what's there to be happy about? crazy?

YSJ:  are you talking about me?

KMY:  no, talking about the "witch"

YSJ:  timing is strange (his famous catchphrase)

KMY:  haven't you notice that we're not in good terms/relationship (with the other doctor), it was obvious that i didn't like her, why did you still greet her? for someone who's so attentive/tedious, why don't you notice anything at all?

YSJ:  are you jealous now?  if you knew who i met earlier...

KMY:  what? who? the director?

YSJ:  yes!

KMY:  you're not hurt? i'm very worried, you haven't eaten, have you? why haven't you eaten? let's go, my treat! (lol what a change of tone suddenly and change of topic)

YSJ:  timing is strange

KMY:  Omo, the water fountain is pretty...

they start to bicker about it, he said to stop and they were just talking about the director, she keeps changing topic, then he said to stand right there.  then he measured her neckline, and said it's according to the size of his hand and it's correct measurement, and that he bought her a present - a necklace and put it on for her.  (Wahh, nice, a sun pendant!), then they bicker again, she debate generally people would ask first if they like it before putting it on...

YSJ said that SDY & YMJ are waiting...

Ok that's it for now... maybe i'll do the double date scene later, then again, subs will be out then... so enjoy! haha 

[melleri]

these two work well together.  good comrades 

this episode is giving so many hints to the end too.  I'm not even worried. 

[enigmatic_zephy]

45 minutes ago, Meowth07 said:

I finished ep13 with sub. Really like it. The way the whole ep was just fun, lighthearted, even random - that's what normal life is supposed to be like isn't it. I did wonder when some things didn't even make much sense. Then I realized. It was all built for the last few seconds! Mo Yeon's gasp! I gasped and dropped my phone too :| I think my heart died a little at that scene. And of course, the flashback... Just heartbreaking.

You're geniuses writers and PD nim!

 

 

wr r subs out?

[JYinz]

Continuation..

https://www.youtube.com/watch?v=rHK7Wauq8v0

 

Haha unexpected reversal 

 

MY: "Ooo do you remember (this place)? I remember (this place).."

SJ: "Alright alright, take off your shoes first.."

MY: "Oh no, no I'm not someone who (rudely) removes her shoes in someone else's home.."

SJ: "Okay I know, just take these off and get some rest.."

MY: "Oh are you seducing me?...I'm not an easy woman who just enters into someone's house to have ramyun..."

SJ: "Okay okay..the shoes.."

SJ: "Haih this is more than being drunk, this is chi-maek (dull-witted/stupid).." (There is a pun here as 'chi-maek' sounds similar to chi-maek, the combo meal of chicken [chi] and beer [maek-ju] in Korean)

MY: Ooo chi-maek? Yes let's have it! Yay one more around! Go go get it, come on!" (Haha such an adorable drunk) 

SJ senses danger.

SJ: "Shhh!"

MY: "Omma?"

SJ: "Omma!?"

MY: "My mum's clothing....my mum's handbag...my mum...."

Mum: "Who is this young man?"

SJ: "It's my pleasure to meet you for the first time, I'm Dr.Kang's boyfriend, Yoo Shi-jin."

MY: "My boyfriend? Really? *Gasp* he says he's my boyfriend, he's so good-looking right, Mum.."

Mum: "Why are you always in this state after drinking.."

Mum: "This child is good at everything she does, just that she tends to have these bad habits after drinking.."

SJ: "I'm fine with (it), I find her actions/gestures cute.."

Ooo MY is so so so adorable here lol. Love her! 

Mum: "Thank you for being so patient/understanding with her.."

Mum: "Which field are you working in?"

MY: "He's a soldier, a Captain in rank! And in relation to what he does specifically is top-secret...every single time he says it's top-secret...Ooo goosebumps...the level of my memory is...." (Hah basically MY is impressed with her good memory abilities)

Mum: "Receives a steady income...but comes home on an irregular basis...Hmm not bad..."

MY: "Mum! How can you be so direct during the first meeting?"

Mum: "I'm referring to you! This child basically lives in the hospital, but she receives her pay...."

Mum: "But why are you just standing there? Did you do anything wrong?"

SJ: "No, I didn't do anything."

Mum: "You didn't do anything? WHY?"

Hahahaa Omma is so cute, SJ is so flustered. 

SJ: "My apologies! If you want me to do anything, anytime I'm willing to ......No no I mean...that's not what I mean... " (Lol think before you speak Captain!) 

Mum: "Uri Captain is quite innocent (in mind).."

Mum: "Uri MY always has her nose stuck in the books...never held hands with guys..."

MY: "Mum, stop it! I'm losing the advantage as you go on and on...YoonGi oppa...the Hospital Director....he knows....Oooo goosebumps again....what's going on....why do these memories keep surfacing..."

SJ: "It's time for her to turn in for the  night....I'll excuse myself..."

Mum: "Oh it's alright, I should be the one leaving..I'm quite open-minded.." 

SJ: "No it's fine, I'm old-fashioned...I'll be leaving then...I will pay you a formal visit next time. "

Mum: "Sure no problem!"

 

Moyeon K.O

[enigmatic_zephy]

1 hour ago, yumiko_hitoshi said:

Could we make a big group hug? while waiting for tomorrow night in KST time.

Everything will be alright, right?

We have 3 more eps (well, really don't want to recall this fact) but he will be alive, he will be saved by her and by his love for her. Fighting, Big Boss.

Download the raw and keep replay their sweet scenes, chingus! Love uri sweetest couple, Caption Yoo & Dr Kang. Love you all!

Imagine this from direction perspective..

 

they have already given a huge shock to audience...but YSJ comes back alive..and then in ep 15/16 again they give you the shock..and you will be expecting him to come back..only this time he won't... and that would worsen the impact of death as in make it much more palpabale..

[staygold]

That scene where KMY and YSJ come home drunk. After YSJ hears some noise he is in his army mode with his muffler ready to strangle the intruder but when KMY says 'Omma' Check his reaction. When he repeats 'Omma!??!'  I have replayed it so many times  He is so cute. A moment ago he was ready to kill and now he is like 'What!! omma!!!'

I still am looking at a raw version. Oh God this is going to be hilarious watching with subs. Bless you @Meowth07 and @JYinz for the translation!

[Mayiya]

It’s been a long time since you’ve been here. You’ve changed girlfriends I see, you cam with a wolf and a rabbit last time.

Credit http://paper-box.tumblr.com/

[sanaeozora]

Watched with subs now (90% complete) and I can safely say that tonight's episode long title is: "Sergeant Major Seo Dae-young Horrible, Terrible, No Good, Very Bad Day. Or how to get dumped and have your BFF get (hopefully almost) mortally wounded within the same afternoon". 

Seriously Drama, well played...you managed to get us all to lower our guards only to strike while we were still busy laughing at their drunken antics...if you weren't so damn good, I would seriously hate you.

Thank goodness tomorrow is Dotsday again otherwise much soju would be needed to get us through the week...

[smiletall]

Will they ever finish watching a movie together?? hahaha I feel like that might be a running joke until the end of the series.. 3 more eps!!  

I think most of us saw YSJ's life being at risk coming.. just a matter of when. I kind of like that they brought back the NK soldier .. makes the introduction scene less random to me. And who knows, the scene might have been just set up to make the NK soldier look like a bad guy, but he might have been coming to help/warn them about something else that was going down. Or he could just be a bad guy. But I would appreciate the twist since I kind of liked their begrudging respect for each other. Like if circumstances had been different, they could have been bros in another life type thing.

And yeah, bullet proof vests should just be mandatory right? haha. But maybe it wasn't supposed to be such a dangerous mission. And it looked like their guard was down too.  Who knows. But no bulletproof vests = more drama ahah

About doctors not operating on people they're close to or related to. They are not supposed to as they would be too personally invested and emotionally compromised. BUT seeing as this drama is not always true to medical standards or realistic ones at that, as a viewer, I want her to be the one that saves him. And I want it to be intense! And for KMY to shine!!

I actually think that bringing in the whole Argus dilemma and what to do after you're done serving your nation as an active soldier would be interesting. And I wonder if the story would then somehow reach out to Daniel and bring him back into the story that way (assuming he's not some evil twist as others have speculated). Since he was introduced as a humanitarian doctor with a wealthy background .. right? Because while YSJ serves his nation because he is a soldier, he also really lives by his own code and honor (protecting the elderly, young, and the.. pretty lol).  So I feel like if he can still be fulfilled in some other way doing those three, he would still be happy in the end. And with KMY having been denied her loan and unable to pursue her own clinic, I think she would be open to change too. 

To be honest, yes, today's episode was slower in pace for the most part and a lot of fluff. And as much as I love GooWon couple, I wish they didn't have to break up AGAIN. I just feel a bit tired by their story because the conflict mainly arises from what seems like ego/pride--YMJ's dad and SDY. Is it so bad if her dad ultimately agrees to their relationship for his daughter's sake? I get it, SDY wants acknowledgment. But let's not think of just the battle, but also of the war here, right? At least they got some more cute scenes in before they split again. 

And I will say that while I really enjoyed the cute scenes between KMY and YSJ, without an overhanging danger of either a big bad like Argus hanging around or the will-they-or-wont'-they of the OTP, the first half felt a little slow for me. LIke there was no tension, so the pace of the episode, while it was still fun, felt a bit lacking compared to all the high drama before. Because since ep 1 things felt like they were constantly moving and happening. It was still a nice break though and I liked how it showed how "normalcy" might look like. But I'm glad YSJ's life being endangered came up relatively quickly so they can show us more about KMY and YSJ's developing love story and what happens beyond just coming back to Korea. A lot of other kdramas end when either the OTP finally get together.. but isn't that when the lovestory really just begins?? So yeah, tell us more writers!  

And could we get more kiss scenes before the end?? A surprise kiss scene would be amazing.. And I hope tomorrow's ep isn't full of JUST flashbacks and there's actual progress made in the storyline. 

KES has been pretty good at moving the story along so far .. so .. I hope she stays consistent in that matter  

 

[leeyi]

1st round

2nd round with sergeant choi

YSJ: this handphone is strange. none of them answer my call 

SDY: the person who shouldn't have answered...have answered it (refer to serg choi)

3rd round with alpha team and YMJ and totally drunk

Spoiler

cutie drunk YSJ 

Spoiler

YSJ: the girl that just came in is so pretty 

SDY: the girl that just left is prettier 

Spoiler

4th round with larger crowd of soldiers

Spoiler

5th round with Doc Song 

Spoiler

YSJ: oh, the woman from yesterday is here again

SDY: i think she lives in a bar or something

YSJ: im gonna get myself to try to talk to her today. Do you know me? 

Spoiler

Doc Song: of course she knows you.this lady here is your girlfriend!

Spoiler

seriously?!?! amazing!! 

Spoiler

Spoiler

 

KMY gives up and drinks herself 

[QuynhT]

SOMEONE PLEASE TELL ME ABOUT CARWASH SCENE ? WHERE DID YOU GUYS SEE IT? My eyes nowadays... very lacking  

[andy78]

‘Descendants’ hits new milestone in China

 

Apr 07,2016

The latest hot drama “Descendants of the Sun” continued its high ride in China.

On the Chinese video streaming site iQiyi, the drama has accumulated more than 2 billion clicks as of Wednesday, with each episode of the drama garnering more than 100 million hits.

Surpassing 2 billion clicks for a drama that still has a few episodes left is a historically rare feat.

The popularity of drama is also helping boost that of Song Joong-ki and Song Hye-kyo, the two main stars. The two actors have recently ranked high in artist rankings in China.

The drama’s almost unrivaled dominance in China has generated hope for the Korean drama industry’s resurgence in the international market as well as the Korean Wave.

Its stellar popularity has led to its distribution rights being sold to more than 32 countries across the world.

The drama, meanwhile, has been issued a warning by the Korea Communication Standards Commission on Wednesday due to the usage of profane language in the eighth episode.

By Jeong Byung-ki
http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/Article.aspx?aid=3017177

CONGRATULATIONS TO THE TEAM...

[inshara2000]

[naver] DOTS, HIT BY A GUNSHOT.... ALL THE ROMANCE REVERSED

post response +2589
original post: here

1. [+12724/-188]
No way...... Captain Yoo Shijinㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2. [+12027/-306]
Crazy... Why did this get so sad at the end.... Guwon couple broke up and Song Joongki got shot by a gun..... Why's today's episode so sadㅜㅜㅜ Please don't hurt Guwon and Songsong couple anymore..! And Yoo Ah-in who appeared for only 1 min... it was too oba... it's hopeless...

3. [+10115/-192]
Ha... When I saw Yoo Shijin at the end... I freaking screamed ㅜㅠ0ㅠ

4. [+9888/-141]
As expected... It was way too peaceful... that last 5 minutes....

5. [+7301/-177]
I watched the 10 last minutes today and they went from a kiss, to a farewell, to a gunshot....



[naver] DOTS, GUWON COUPLE, SONGSONG COUPLE, WILL THERE BE A SAD ENDING?


post response: +135
original post: here


1. [+699/-4]
Wow such  a reversal, before Song Joongki got shot, I would never have thought that something like this could happen

2. [+538/-7]
I don't want to see him lying down like that ㅜㅜ

3. [+519/-6]
They can't do a sad ending ㅜㅜ

4. [+497/-5]
PD-nim, you really can't do something like that ㅜㅜ

5.[+417/-4]
A sad ending would be too cruel ㅠㅠ

 

Cr-pannchola

[sanaeozora]

@smiletall about the lack of bullet proof vests, if I understood right, they were just rehearsing, hence their generally low key attitude, such as Dae-young eating his consolation chocolate. I think the North Korean Senior Lieutenant was coming to warn them about some imminent danger but made it there too late.

[ck1Oz]

What the s**t was that? I just finished ep 13. There was no warning whatsoever in all the spoilers. 

Where is the story going????? The preview is NOT helpful AT ALL.

 

[putri gyuu]

the rumour cant be true... it WON'T be true right? Sijin Can't die..no.. Andwaeee

[QuynhT]

3 minutes ago, ck1Oz said:

What the s**t was that? I just finished ep 13. There was no warning whatsoever in all the spoilers. 

Where is the story going????? The preview is NOT helpful AT ALL.

 

LOL they kinda warned you in the Teaser of the OST for MC Max when you see SDY running toward the camera while the angle of the camera changes from vertical to horizontal. That's telling you someone is "falling" to the ground aka our Captain. 

but usually toward the end of the drama they stop giving Preview :((

[smiletall]

@sanaeozora ah was it a rehearsal? that would make more sense then. I was skimming a little bit in some parts cuz of time constraints then.. so I must have missed it. 

I'll rewatch again later hahaha 

Thanks for explaining!

And yeah, I think the N. Korean Lt. was also trying to warn them.. 

I wonder why there were feathers (? at least I think they were feathers) everywhere when YSJ got shot.. I guess we'll find out tomorrow.