Jump to content

[Mainland Chinese Drama 2015] Love Weaves Through A Millennium 相爱穿梭千年


jwand

Recommended Posts

  • Replies 174
  • Created
  • Last Reply

dfr_estelle said: stuartjmz said:Actually, it was I who said that, thanks to the Wikipedia article on Ancient Chinese. 
:D

Since the Chinese of 2000 years ago is as incomprehensible to MSM speakers as English is, they could have made evrybody's life easier by just using English to being with ! 
:))

Link to comment
Share on other sites

Unfortunately they had to dubbed their voices. :( AHWWWW... oh well.. carry on!

Actually they only dubbed Nana and Danny's voices in this. Nana for obvious reasons and Danny because he has a Taiwanese accent which is not standard Mandarin.

Typically in cdramas they dub because it's cheaper than sound editing. This drama is not dubbed because of a special request from the director who is Korean.

Link to comment
Share on other sites

dfr_estelle

said:

thunderman1 said: Unfortunately they had to dubbed their voices. :( AHWWWW... oh well.. carry on!
Actually they only dubbed Nana and Danny's voices in this. Nana for obvious reasons and Danny because he has a Taiwanese accent which is not standard Mandarin. Typically in cdramas they dub because it's cheaper than sound editing. This drama is not dubbed because of a special request from the director who is Korean.

Link to comment
Share on other sites

Guest camilinha

@thuntherman1 Oh, I was wondering why Danny's voice was dubbed. Thanks for the info! :)
@yoyo_icecube If I'm not wrong, Gong Ming went with Xiang Xiang to the hospital, so that she could retrieve his pendant. He stayed in her car though, but he knew where the hospital was. ;)

Link to comment
Share on other sites

Guest camilinha

Hello! :D
I just saw on doramax that the first 2 episodes are available to download.http://doramax264.com/26146/love-weaves-through-a-millennium-c-drama-2015-00-sub-l-01-raw/

But, so far no subs. :(
And I have a suggestion: Everyone that can, please sign this form (http://support.dramafever.com/customer/portal/articles/1004560-how-can-i-request-a-series-), it's a form for requesting new dramas on Dramafever. Maybe if many people ask for it, they would take this drama. :)

Link to comment
Share on other sites

i watch the ep1 with my sister, and she said she can understand the modern part well, but the ancient part is so hard, she barely understand anything. (chinese is her 3rd language) too bad, if not i would like to try subbing this drama with her... maybe we should try with other show.. uhuhu...

Link to comment
Share on other sites

I made a soompi account just to say if you could even just sub the bits that you understand, that'd be amazing because at least there'd be a starting point and someone who can sub the ancient chinese part will eventually join in?

Only if you want to! Don't take this as a demand or anything, just a suggestion.

Link to comment
Share on other sites

Quite like the chinese version and everybody who has seen Queen In-Hyun's Man will be able to follow the modern part quite easily. What is nice to see are the new scenes with puzzled reactions from our male hero. I simply loved his reaction to the accident on screen!
It is, however, the part playing in Ancient China which puzzles me a bit. Luckily somebody provides recaps to tide me over. Thanks!

Link to comment
Share on other sites

seekingsubs

said: I made a soompi account just to say if you could even just sub the bits that you understand, that'd be amazing because at least there'd be a starting point and someone who can sub the ancient chinese part will eventually join in?



Only if you want to! Don't take this as a demand or anything, just a suggestion.



Link to comment
Share on other sites

yoyo_icecube said:

seekingsubs said: I made a soompi account just to say if you could even just sub the bits that you understand, that'd be amazing because at least there'd be a starting point and someone who can sub the ancient chinese part will eventually join in?

Only if you want to! Don't take this as a demand or anything, just a suggestion.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..