Jump to content

Park Bo Gum 박보검 朴寶劍 パク・ボゴム ♥ Debut single『Bloomin’』♥ Upcoming Movie: Seo Bok

Recommended Posts


Park Bo Gum teasingly said that he visited a Tower Record shop and saw many

unsold #Bloomin' CDs.


Then someone shouted: "I will buy 30."


Bogummy then very seriously said  2x (the 2nd time he asked the translator's help):

"I am only joking. Don’t buy a CD anymore. Keep your money."


credit: littlebogummydiary IG

Trans & tweeted by @sword0616



  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites
13 hours ago, gumtaek said:

The first part was the best and funniest thanks to Mimi San! Even the interpreter has burst into laughter and tears. Bogum bites his lips before making a further joke of the sound of Cicada.


Ah I see... because min-min-min is the sound that min min-zemi makes? :sweatingbullets:

So that's what the whole wosha wosha, chongwa chongwa was about :joy: 

@rahma92 looks like the MC wasn't confused, she started it lol 


19 hours ago, gumtaek said:

Here's a continuation of video segment where they and the audience were laughing so much!


Is this one translated yet? 

BG:  I first take a shower... face, shampoo...

MC: So you go home without taking off your make up first? 

BG: It depends on the situation... 

MC: So basically you take a shower after coming home... Somewhat, thank you very much.

BG: Why are you saying thank you??   

MC: That's true... why am I saying thank you? Shawa shawa shawa.... 

BG: *laughs*


Hahaha the MC is cute :joy: Shawa is shower in Japanese but when she said it like that it sounds like cicada sound again :joy: 

Are there other videos that have not been translated yet? This is fun :D

  • LOL 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

6 Shows in 2 days, I hope Bo Gum is getting some rest now :heart:






Cr: logo


@rahma92 he's only saying chongwa chongwa and sorry at the beginning of that video and I've already translated the part where he said "I will never forget chongwa chongwa"... :D

  • Like 1

Share this post

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...