Park Bo Gum 박보검 ♥ 朴寶劍 ♥ パク・ボゴム | Upcoming Drama 2024: When Life Gives You Tangerines | Upcoming Drama 2024: Good Boy

[gumtaek]

credit: Logo

@rahma92: Hopefully, @autumnight can shed light on the reason...but even the ones tweeting from the event couldn't understand... I asked Bogummy the question during the YT live...

[gumtaek]

[gumtaek]

 

[gumtaek]

 

[gumtaek]

Aigoo...such a thoughtful person toward his fans! As one of you posted, when will have the luck to be given a plant by dearest Bogumny?

[autumnight]

9 hours ago, gumtaek said:

 

@rahma92: Hopefully, @autumnight can shed light on the reason...but even the ones tweeting from the event couldn't understand... I asked Bogummy the question during the YT live...

I find it really hard to tell what's going on because the videos are so short and the sound quality is not the best...  This is the longest clip I found about this... But they're already laughing hard at the beginning... 

 

 

BG listening to the translator: I will never forget about this... chongwa chongwa chongwa (???) *laughs* 

MC laughing and wiping her eyes: It's great that this is a fun stage... wosha wosha (???) 

I'm glad I'm an MC for 20 years...  

MC: MinMin-san 

BG *laughs really hard and looks up* 

MC: Bogum-san can we get back to MinMin-san's question? 

BG: Yes. Sorry... *looks down laughing* 

MC apologizes while trying to compose herself

MC: We received the question from MinMin-san

BG is again laughing like crazy... 

MC: Does this ever happen while you shoot dramas? Laughing like this...

BG: Yes, a lot... My NG (bloopers) are usually those.. all of them...

*hands circles face* smiles... smiles... during "Boyfriend" (can't make out what he said here) ... sorry. 

 

16 hours ago, gumtaek said:

Was he laughing hard or laughing to contain his crying? @autumnight, would you know what's going on?

 

My guess would be laughing too hard  Not sure what the whole chongwa chongwa and wosha wosha is about and why the name min-min made all of them laugh so hard  Need a clip before that cut... 

 

[autumnight]

Augh... Is it legal to be this cute?  

 

He said the face on the left is how his face looked when he heard he's 3rd (oricon chart). He was so surprised... And that's his happy face on the right  He said even his hair was surprised... (circling the three hair on the left) 

 

I'll try to translate some of the clips tomorrow @gumtaek... Most of them are so short though 

[gumtaek]

                                   Credit: Logo

Thanks so much, @autumnight! 

[gumtaek]

He really gives the idol vibe!

[gumtaek]

credit: Logo

[rahma92]

Translation from interview

Cr on the pict

Thanks @autumnight I guess the mc is confused too 

 

Translation his YTLive in kobe

 

[rahma92]

His full live, waiting for translation 

 

[rahma92]

Lmfao whaat 

 

Paper flower

 

 

 

[rahma92]

Translation in comment

 

[gumtaek]

 

 

 

"During the Q&A segment, he was asked what his dreams are, he answered in Japanese

"I want to release a song that I composed and wrote lyrics for. The  other  dream  is  big,

I hope everyone can be happy" he said wishing for world peace."

 

Trans by @autumnight

Tweeted by @sword0616

 

Translator's Note: There's no grammar difference for singular/plural in Japanese/

 It's possible that he wants to release many songs that he composes himself.

 

Thanks so much @autumnight

[gumtaek]

Here's a continuation of video segment where they and the audience were laughing so much!

 

[gumtaek]

 

[gumtaek]

KStyle Photos

Spoiler

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2117777

[gumtaek]

Whoa!

credit: Logo

[gumtaek]

credit: Logo