[Mainland Chinese Drama 2015] The Journey of Flower 花千骨

[Guest dominjoonssi]

 

 

YR: Shifu didn't know? That day you were sentenced to 81 Diminishing Soul Nails as punishment. Even though he (BZH) stabbed you 103 times, he took the remaining 64 Diminishing Soul Nails on your behalf.  

 

HQG swayed unsteadily and took 2 steps back. 

HQG: No, it cannot be - Did MY instruct you to bluff me? So that I would let BZH go?

YR: Shifu, this is something the entire Immortal Realm knows. 

HQG: Something the entire Immortal Realm knows, but only I didn't?

YR: You were later banished to the Wastelands, and Zun Shang also never got a day of peace, being plagued with pain and sickness, so that day he had a fever, and in a daze said he wanted to eat a bowl of Peach Blossom Dessert, that's how I got to meet Shifu at Chang Liu Mountain ...

HQG shook her head violently and tightly bit ... (sorry the words got cut off and I can't decipher them. but you get the gist)

 

this second bit is rumored to be the last scene for the drama. with Beautiful Sister confirmed to be dead in the latest episodes, I figured this is another gimmick to link back to the special episodes to be shown on iQiyi. I will really hate them if this is really the last shot for the drama. I want to end the drama w last shot of Sexy Shifu and Pretty Flower. they can put this scene in the post credits for all I care. Beautiful Sister, I still luv you. 

 

 

 

The words "When the snow melts after a thousand years, I will be waiting for your return" flashed and glowed. ..... eyes opened. 

-end of drama- 

 

 

that's it. I don't have any more leaked scripts. hope you ladies enjoyed the bits I translated. I will be waiting for the drama to be restored to its original version. 

Edited September 1, 2015 by dominjoonssi

[litia]

 

 

Hidden Content

 

this second bit is rumored to be the last scene for the drama. with Beautiful Sister confirmed to be dead in the latest episodes, I figured this is another gimmick to link back to the special episodes to be shown on iQiyi. I will really hate them if this is really the last shot for the drama. I want to end the drama w last shot of Sexy Shifu and Pretty Flower. they can put this scene in the post credits for all I care. Beautiful Sister, I still luv you. 

 

 

 

Hidden Content

 

that's it. I don't have any more leaked scripts. hope you ladies enjoyed the bits I translated. I will be waiting for the drama to be restored to its original version. 

So who does this sentence "The words "When the snow melts after a thousand years, I will be waiting for your return" flashed and glowed. ..... eyes opened. " refers to? Beautiful Sister?

Thank you so much for your translation :x!

[funnlimmsia]

Obviously for sequel for the spin off stories and it shouldn't end  that way! I mean if HQG does lose her memory, that sentence means nothing. And even if she remembers last scene should HQG and BZH flying into the sunset rather than this ending.

[Guest YangD]

in the novel, " the jealous kiss" happen when BZH got jealous with Mo Bing, but in drama, Mo Bing s also Sifu, so how s that happen?

I still think that they have to had that kiss on scene. He got jealours and kiss her strongly, passionate and bite her lips and suck her blood when he saw her kiss MoBing. He kiss her because he was jealous or  wanna save the world , which s one excuse for other, just him know it, But in the drama, im wondering who s gonna be the one make him jealous? 

I guess, just guess .. maybe beautiful sister 's soul kiss Little Bones ?? we all see the short part that Sa zia zia asked lilttle bone why she was crying? (maybe in little bone dream). we just got 4 eps left to go , there s no time for Hunan run around, that s short clip should for a reason. 

@dominjoonssi: thanks alot for the translate dear, 

@jolin_chan , @mmrob_4 . ur welcome dear, my pleasure..

 

 

 

 

 

 

 

Edited September 1, 2015 by YangD

[Le_Amarant]

Wait, why is the series ending with Beautiful Sister?

Are WH and ZLY still the leads? The side characters are taking over...

[Guest dominjoonssi]

@litia These words were on Beautiful Sister's ice coffin, so yes they refer to Sha Jie Jie.

@YangD it will be ZR inciting Sexy Shifu to be jealous.

@Le_Amarant I'm hoping it means the end of the promotion clip and not the end of the drama but the Chinese words really mean "end of the drama series", so

in the novel. BZH keeps preventing Little Bone from saying "I love you, Shifu", so whenever she tries to say it, he will do something to stop her from saying anything. He knows, but he's trying to guide her to the "correct" path by letting her know these feelings should not be.  It's kinda sad, because he knows and she knows he knows. BZH has good intentions, but he's clumsy at executing them. You need to first acknowledge that there are feelings involved instead of skirting around the issue, and trying to pretend there's no issue, only then can it be addressed upfront and have the possibility of resolution. It seems that a lot of men in drama have this problem.

 

[Guest dominjoonssi]

ladies I have more news to share. will post as soon as I can. 

[ChibiLy]

Thanks everyone for translating and sharing all the news.

I haven't watched the latest episode, but is wondering if I should save myself the grief and watch this series after the DVD is released. Based on what I have read in this thread, it sounds like they really butchered the latter half of this series. Which is a shame since it started off with a bang.

 

 

[Cupcakeninja]

@Asianfemale I try to find a translated version of ChongZi but i can only find the Chinese and Vietnamese. ChongZi's shifu is beautiful like Bai Zi Hua but he shows more emotion. I dont like him much 'cause he killed her in 2 lifetimes and Bai Zi Hua never kills QG.

 

I love the side male characters: Wan Jie, Mo Yu and Qian Ke the most

[carmolita]

 

 

 

 

that's it. I don't have any more leaked scripts. hope you ladies enjoyed the bits I translated. I will be waiting for the drama to be restored to its original version. 

MEEEE TOOOOOO I can't wait either ~ for me it's going to be like Second Christmas..  I can just imagine sitting in front of the television wondering which uncut scene they are going to show next.. It's going to be like opening presents  

Edited September 2, 2015 by carmolita

[litia]

Great news! A Vietnamese fan at the Kites forum shared that her brother works at HunanTV and he confirms that it's a happy ending for our OTP. I am sure that eventhough they have cut a lot of scenes, HunanTV will not change a happy ending to a sad ending or open ending.

[IMOmusings]

If that really is the way the drama will end...then it certainly IS happier than how the novel ended...I guess in a way that FGG kept her and the production crew's promise of a happy ending. Whether it's the ending viewers wanted isn't really an issue since we aren't the production team, otherwise it would be a choose your own ending drama.

Happy endings don't necessarily mean all the characters are happy...just that they aren't dead / sad / angry at each other for life.... 

[hayuinblue]

i found this info on facebook

Hope after this they will release the DVD with REAL uncut version 

[Guest Mikki-]

@litia: Thanks for the news! I know the real uncut ending is 100% not a SE due to the pics I've seen but I don't trust Hunan TV's ending due to all the cutting they have done. I'm thinking of waiting for the DVD but I know that once I stop watching a drama 90% of the time I won't pick it up again so I guess I'll continue watching it until the end.

"Sau rất nhiều ngày đèo đẽo hỏi han, gạ gẫm, thậm chí chuyến đi sang TQ vừa qua cũng không ngừng hỏi em ý về cái kết của Hoa Thiên Cốt mà nó không chịu nói... Thấy mình có vẻ sốt sắng vì cho tới sáng qua ở bên đó còn đang rầm rộ cái clip mở đầu phim mới nói về vụ hẹn hò 1000 năm nên về tới VN nó cuối cùng cũng chịu mở mồm rồi...  Theo thông tin mới nhất từ em minh làm việc bên Hồ Nam thì (nó thuộc bộ phận kiểm duyệt hình ảnh, cắt những cảnh bạo lực, máu me) thì phim kết HE, có cả lênh đên trên bè Trường Lưu, đoạn Tiểu Cốt hạnh phúc gục đầu lên vai Bạch Tử Họa, đây chính là cuộc sống yên bình nhất mà nàng mong đợi! Có nghĩa là phim HE trọn vẹn cho cặp đôi này!

Tuy nhiên nó cũng bảo, đấy là khâu kiểm duyệt nội dung hình ảnh, sau khi khâu của nó hoàn thành còn tới khâu kiểm duyệt biên tập nội dung phim, tiếp đến là khâu chia thời lượng phim theo thời lượng được phép phát sóng rồi mới tới khâu phát sóng! Vậy nên nếu ở khâu kiểm duyệt biên tập nội dung họ nhúng tay vào thay đổi thì cũng chịu vì các khâu ở đài truyền hình thường là hoạt động độc lập với nhau, bộ phận nào chịu trách nhiệm của bộ phận đó... Vậy nên vẫn là chờ cuối tuần xem phim sẽ rõ he he!"

"Ngoài ra còn 1 tin nóng nữa là: Hôm qua 1/9/2015 nhà sản xuất âm nhạc lớn Trung Quốc Mạnh Chấn Hồng đã chính thức đưa CD những bài hát OST phim Hoa Thiên Cốt phiên bản tiếng Trung, tiếng Anh ra thị trường toàn thế giới, trở thành bộ phim tiên hiệp đầu tiên trong lịch sử có nhạc phim được cộng đồng âm nhạc thế giới đón nhận cuồng nhiệt! 
Đồng thời cũng trong ngày hôm qua, âm nhạc trong phim Hoa Thiên Cốt chính thức hòa vào hệ thống Itunes trên toàn thế giới...
Nguồn: Tản mạn weibo, Chinanew, baidu"

Source: Kites

The post above is the one litia was talking about. It says according to the news of my brother who's working for Hunan TV (he's part of the censoring department/team, in charge of cutting violent and bloody scenes), the ending is HE. There are scenes of them on a raft below Chang Liu, with Little Bone happily leaning against BZH's shoulder. However, after his department there are 3 other departments: editing video content, dividing up the film so it would be within the allowed broadcasting time, and then finally the broadcasting team. So the content editing team could change something. 

Another news is TJOF's OST CD has been released internationally on 9/1/2015 in Chinese and English.

Painful looking shifu. 

source: WH & ZLY VN FB

and this a 45 second clip where XM tells HQG about the 1000 yrs thing

http://video.weibo.com/show?fid=1034%3A4e7a1c5b7fbb8878975744821ce35202

Edited September 2, 2015 by Mikki-

[jolin_chan]

@Mikki- thank you so much for the spoiler, pics and vid wow!! So I think BZH looks in so much pain, that should happen after the jealous kiss? I really hope we get to see all those spoiler pics that being around this past few weeks, on the last 2 episodes. And the 1000 years thing, I think it's legit? Because someone said in the background that they shouldn't recording the video. Watching the video, make me think, that maybe BZH didn't know in the first place that MY safe QG, so he drink the wine that gonna make him sleep for 1000 years (kinda like in the novel, but in the novel, if I remember correctly, it happen when BZH think that QG will leave with DF and leave him behind), and after drinking it, he just know that QG is being revived, but it's too late, that's why he tell SXM to pass that message to QG? But then, QG or someone manage to wake him up before 1000 years, that's when the raft HE happen?

@hayuinblue so much good news today finger cross they gonna do that yipiiii

 

 

that's it. I don't have any more leaked scripts. hope you ladies enjoyed the bits I translated. I will be waiting for the drama to be restored to its original version. 

MEEEE TOOOOOO I can't wait either ~ for me it's going to be like Second Christmas..  I can just imagine sitting in front of the television wondering which uncut scene they are going to show next.. It's going to be like opening presents  

Christmas comes early I hope  can't wait for that to happen, and will be rewatching the drama all over again and get to meet up in this thread again 

@dominjoonssi thank you for all the leak script so that's how QG know BZH took the rest of the nail punishment. I can't wait to see all those scene from the script coming to live, finger cross there are all gonna be show up in last 4 episodes or maybe they all gonna show up in original version like you said, can't wait to see the original version.

 

Just read the post in Wallace Huo International Facebook page (https://www.facebook.com/WallaceHuoInfo), can't stop LOL-ing, BZH become 'national immortal' and set new standard for finding a boyfriend

Good luck in finding the one in a million rare specimen like him

And marvelous job to Wallace Huo (once again) for bringing this character to live and makes lots of fans swoon of BZH. I can't wait for him and Li Ying to be awarded when award season came. They both deserve an award. And is Mainland China award had best ensemble like in Emmy? All the cast and crew have to get the award too.

Edited September 2, 2015 by jolin_chan

[hayuinblue]

 

 

is that me or shifu clothes look so thin/transparant   

really wish that they'll keep demon goddess for couple more episodes just to seduce shifu 

@Mikki- thank you so much for the info and picture  do you know where to buy the ost ?

@dominjoonssi thank you so much for the leaked script 

[funnlimmsia]

This can't be the viagra scene. Is this where his scar is hurting so much he will cut it off scene?? Is shifu wearing a semi transparent clothing beneath?

 

I think from day 1 we all already know it will be a happy ending. I am gonna buy that album online. YEAH! 

Edited September 2, 2015 by funnlimmsia

[Guest Mikki-]

np ^^. I haven't seen anyplace online selling the CD yet. But based on the post you could get it on Itunes & it will probably be on Amazon soon. 

lol yeah, his clothes are so thin. Is that his undergarment? The scenes could be after the kiss & she finds out about his scars & he cuts it off?

@jolin I think the 1000 yrs is probably the beginning of the spin-off series since the clothes HQG wears is different from whats she wears on the raft

 

Edited September 2, 2015 by Mikki-

[hayuinblue]

@Mikki-  hm.. perhaps to help demon goddes removes the clothes ? so they make it thinner or reduce the layer ? 

(only see those layer make me comment so much hahaha) Hope they won't cut this scene, we already have shifu sexy back so we also need shifu sexy abs ??

this is the 1st time i get mad at Xiao gu for hugging shifu because i can't see anything hahaha (forgive me this is my pervert side talking )

@jolin_chan let's pray together. yes lot's of good news and good pics with sexy shifu 

but also bad news for all of the guys out there because if this pic true then they have BZH as the new standard of boyfriend hahaha 

[jolin_chan]

@Mikki- I really hope it is for the follow up serie.

Yes, his clothes looks transparant and the string on his waist kinda loosen up

I think those pics that you post, it is after the jealous kiss. So wow, the jealous kiss involve some taking off clothes?? and after those pics, is the cutting off the scar, just like in the 15' or 3' trailer.

@hayuinblue let's pray together all those scenes will be show up in this last 4 episodes.

LOL can't stop laughing on your comment of QG's hugging blocking us to see the abs

but what we can say, that's demon goddess making a claim of her man

Edited September 2, 2015 by jolin_chan