Jump to content

Miryo (미료)

Guest ich9999

By Guest ich9999
in k-pop

Recommended Posts

  • Replies 149
  • Created
  • Last Reply
  • 3 weeks later...
Guest tuna686

Guest tuna686

Posted
Posted

http://onehallyu.com/topic/134916-honey-family-%ED%97%88%EB%8B%88%ED%8C%A8%EB%B0%80%EB%A6%AC-%EC%BE%8C%EB%9D%BD%EC%9D%98-%EC%A0%9C%EB%AC%BC/

허니패밀리 (Honey Family) - 쾌락의 제물
 
Lyrics: Gil, Jura, Digiri, Park Myungho, Jo Mihae, Sunny
Composition: Jura, Park Myungho
 
Translated by: 리아~@onehallyu.com



이 세상의 빛이 보고 싶어

어떤 색일까 느낌일까

과연 내가 생각하는 그런 색을 갖고 있는 세상일까

이 세상 내가 생각하는 그런 색을 갖고 있는 세상일까

하지만 난 지금 죽어 가고 있어

내 의지와는 상관이 없이

내 팔다리가 잘라져 나가고 있어

왜 내가 그 어떤 마음으로 고통도 느낌도 느끼지 못한다고 생각하는 걸까

너무나 고통스러워

피해보지만 잘라져만 나가는 내 팔과 다리 찢겨지는 내 몸뚱아리 더 이상 난 피할 수가 없어

하지만 마지막 내 목에 힘줄이 끊기는 날 그 날

난 너의 기억 속에서 자리 잡으리~영원히~

I want to see the light in this world

What colour would it be how would it feel

Would the world be the colour that I am thinking of

Would the world be the colour that I am thinking of

But I am dying right now

It does not matter what I want

It feels like my arms and legs are cutting off

I wonder why I think I cannot feel pain yet I do

It’s so painful

I try to avoid it but I cannot dodge it any further for my arms and legs are ripped off my body

However when finally my life is taken from me

I will live in your memories~forever

 

아퍼 아퍼 왜 그래 엄마 아퍼

무슨 일이다냐 나야 나

엄마 나야 나 어무이

아무리 외쳐봐도 들리지 않나

그런데 무슨 생각으로

어떤 생각으로 내게 뭐뭐 나가라고 말하는건가

미안하다구 좋다 그래 좋아

나 저주의 핏물 흘리리

이제 나 떠나주리

그러나 내 사지잘른 가위갈며

기다릴께요오 기다릴께요

It hurts it hurts why are you being like this mom it hurts

What’s going on it me me

Mom its me me mom

Can’t you hear me when I’m yelling like this

But what are you thinking

What are you thinking to be telling me to get out right now

I’m sorry yeah fine okay

Cursed blood is running through me

Now you can make me leave

However I will grind my scissors through my limbs

I will wait for you oh I will wait for you

 

우∼날기억해(바로 날)우∼내존재를(내 의미를)

우∼그어떤 모습으로 너의 기억속에 내가 존재할지(영원히)

우∼날기억해(바로 날)우∼내존재를(내 의미를)

우∼그어떤 모습으로 너의 머릿속에 내가 자리잡을지(영원히)

Woo~remember me (me right away) woo~my existence (what I mean)

Woo~I wonder what would I look like in your memories (forever)

Woo~remember me (me right away) woo~my existence (what I mean)

Woo~I wonder what would I look like settled in your head (forever)

 

아무렇지도 않게 난 생각했었지

내 주위에 친구들까지도

뱃 속에 아기를 너무나 쉽게 버렸거든

생각하면 그것 또한 살인이건만 죽어가는 생명 그 애들 또한

세상에 빛을 받고자 했을텐데

그 생명들을 자신에 죽음을 예상이나 했을까

아니 아니 아니겠지

물론 태어난다고 해도 이 세상 즐겁게만 사는 세상은 아니지만

하지만 그러할 기회조차 주지 않는건 안되지 안돼 안돼

You thought of me without any thoughts

Even my friends around me

I dumped the baby in my stomach too easily too

If you think about it it may be murder a dying life but that child

Probably wanted to receive the world’s light

Would those lives foresee their death

No no that’s not the case

Of course even if you are born this world isn’t such a joyful place but

However without even a chance for that shouldn’t happen no no

 

당신이 참지 못한 한순간의 쾌락

그 끝에 한생명이 죽어가 눈물조차 흘리지 못한채

단지 당신들의 오점만을 감춰주기위해 버려져

흔적조차 남지않게 사라져

하지만 당신

당신을 위해 죽어가는 저 아이를 위해 뭘 생각하는가

혹시 당신의 완전범죄를 위한 재물인가

재물로서 바쳐지기 위해 당신 뱃속에서 키어왔는가

한번만 생각해봐

당신을 위해 죽어간 저 아일 그리고 다신 이런 일이 반복되지 않게

A ready consent you haven’t been patient enough to receive

At the end of it one life had to die without even been able to shed tears

Simply abandoned to hide your flaws

Disappeared without a trace

However you

What have you thought about that baby dying for you

Is it maybe an offering for your crime

Have you kept it in your stomach to offer it

Think about it once

That baby who has died for you and to make sure this does not happen again

 

내게내게 말해 말해 너의 그런 그런 미소미소

내게 내게내게내게 말해 말해

날 버리고 왜 웃고 있는지

내게내게 말해말해 너의 그런그런 미소미소

내게 내게내게내게

말해말해 그대 왜 웃고 있는지

Tell me of your smile

Tell me

Why you are smiling after you have abandoned me

Tell me of your smile

Tell me

Why you are smiling after you have abandoned me

 

책임지지 못할 일을 넌 왜 만들어

어찌할 줄 몰라 너의 스스로의 잘못으로 인한 일

후회해봐 소용없어

지금의 고민 넌 너의 행동이 옳은지 그른지 알 수 없지

지금의 결정은 너의 판단

넌 수술대 위에서도 몇 번을 생각한다

지금의 행동과 너의 지난 실수를

이제와 후회해 봤자 소용없어

어쨌거나

넌 처음부터 꼬인거야

Why are you causing problems you cannot take responsibility

I don’t know what to do because of what you did

There’s no use regretting

I think about you a few times above the operating table

Right now your judgement is the decision

Your actions now and mistakes in the past

There’s no use even if you regret now

Anyway

You were wrong from the start

 

봤어 난 들었어

네 심장의 고동소리를

똑똑히 마치 마지막 삶에 대한 미련인 듯이 발악인듯이

내 생명의 소리를 끊이지 않았고

너무나도 무서웠어

신에 대한 반란 생명에 대한 모독인걸 알고 있었지만

무엇이 나를 이렇게까지 몰고 왔는가

무책임하다고 탓하면 할 말은 없어

어쩔 수 없었다고 말해도 이해해주지 않을 그 시선은

차갑게 내 심장을 도려내내

나는 그저 네게 간사한 사악한 용서만을 빌고 있어

I saw it I heard it

The sound of my heart’s suffering

Clearly as if I had a lingering attachment that cannot be given up about my last life

My life’s sound was not cut and

I was very scared

About rebelling against God about life even though I knew it was desecration

What has lead me up to here

If you blame me for being irresponsible I have nothing to say

Even if you say it can’t be helped, you’re gaze then doesn’t understand me

Coldly bores my heart

I’m just begging for a cunning evil forgiveness

 

내게내게 말해 말해 너의 그런 그런 미소미소

내게 내게내게내게 말해 말해

날 버리고 왜 웃고 있는지

내게내게 말해말해 너의 그런그런 미소미소

내게 내게내게내게

말해말해 그대 왜 웃고 있는지

Tell me of your smile

Tell me

Why you are smiling after you have abandoned me

Tell me of your smile

Tell me

Why you are smiling after you have abandoned me

 

날 기억해 내 존재를

그 어떤 모습으로 너의 기억속에 내가 존재할지

날 기억해 내 존재를

그 어떤 모습으로 너의 머리속에 내가 자리잡을지

Remember me my existence

I wonder what would I look like in your memories

Remember me my existence

I wonder what would I look like settled in your head





Link to comment
Share on other sites
Guest tuna686

Guest tuna686

Posted
Posted

“Running Man” Cast to Invite Their Best Friends for Upcoming Episode
http://www.soompi.com/2015/01/29/running-man-cast-to-invite-their-best-friends-for-upcoming-episode/
running-man-best-friends_zps32a47627.jpg

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..