[Thailand Drama 2014] ThirTeen Terrors (เพื่อนเฮี้ยนโรงเรียนหลอน)

[bencanuck]

Title : ThirTEEN Terrors (aka Spook School; Thai: เพื่อนเฮี้ยนโรงเรียนหลอน)
Series First Announced : 25 September 2014
Genre : Horror, Teen Drama, High SchoolStudio : GTH
Directors : Kriangkrai Vachirthamporn ("Ping"), Sukkrit Ningsamon, Pidtha Thongpan, Thamrat Sumethsutchoke, Akesith Thairat, Sogon Sakdapisit, Chantavit Dhanasevi ("Ter"), Anicha Bunyawachna, Chaiphakrit Chalermpanich, Nonthagorn Phatphothi, Khanin Thulumitrawong, Nuttapol Thimmuaeng
Episodes : 15 (13 episodes of story, 2 specials)
Broadcast Dates : 1 November 2014~7 February 2015
Airing Time : Every Saturday, 10pm (TST) on GTH On Air and GMM Channel

Official Website
Facebook


SynopsisEvery school has a past that people want to be concealed.
There are things that happened that people don't want to talk about.
There are students whom people want to forget.
And there are secrets waiting for the day that they're revealed.


CastChutavuth Pattarakhamphol ("March")
Suthatta Udomsilp ("Punpun")
Sirachuch Chienthawon ("Michael")
Chawin Likitcharoenpong ("Fame")
Palida Thidavachira ("Smile")
Gunn Junhavat ("Gunn")
Sananthachat Thanapatpisal ("Fon")
Napat Chokejindachai ("Top")
Kemisara Paladesh ("Belle")
Thiti Mahayotaruk ("Bank")
Narikunn Ketprapakorn ("Frung")
Kanyawee Songmuang ("Nerng")
Nichaphat Chatchaipolrat ("Pearwah")
Teeradon Supapunpinyo ("James")
Claudine Craig ("Claudine")
Teetatch Ratanasritai ("Kaopun")
Awat Ratanapintha ("Ud")
Oabnithi Wiwattanawarang ("Oab")
Saruda Kiatwarawut ("Babymild")
Jirayus Khawbaimai ("Rolex")
Jiravat Vachirsavanphat ("Wor")
and others


Official Trailer

OST

SOOMPI RULES OF CONDUCT
Don't post any requests for subs!Anything unrelated to the drama plot is considered spamming. Don't quote images.01.Due to the copyright/legal problems, no illegal streaming links will/should be posted on this thread as there had been major crackdowns going on lately.02.Any complaints about any streaming links will be counted as spam and will be reported to the mods.03.Any complaints of the respective companies such as Viki, youtube, Etc.. should be report to the respective companies instead of posting your complaints here.04.Those who are caught breaking the soompi posting rules more than 5 times will have their Id/IDs reported the mods. 05.Those who are caught promoting/posting illegal streaming links with subs ( those without permission from the orginal subbers and doesn't have copyrights like Viki,Dramafever or Crunchyroll) will have their Id reported to the mods for endangering Soompi to legal issues for illegal streaming sites promotions.PLEASE GIVE CREDIT TO WHERE CREDIT IS DUE

[bencanuck]

A lot of fans of Hormones The Series (see Soompi thread) have started talking about this show already. There are many of the same stars: March, Punpun, Michael, Gun, Top, Fon, Belle, Bank, Frung, Nerng, P'Wor. Even Claudine from Hormones The Next Gen is in this, and the Hormones director Ping is directing some of this.

I'm not a big fan of horror, but I'm willing to give this series a try just for the cast.

Please note that I'll change the title to the official English title when one is announced. (The series is just newly announced at the moment.) I've contacted both Director Ping and the official Facebook page to ask them. The Facebook page told me to wait; the English name should come "soon."

[yoyo_icecube]

finally, congratulation for this post..
its a series that i might think millions of times whether to watch or not. because im not fancy ghost story.. but there's alot of actors that i like in this show, especially fon, gun, frung. 

[yoyo_icecube]

my thought about the series; 
when p'yong proposed HTS was because he don't want the teen actors to have too much free time. so they did HTS, but once HTS ended they create 'next gen' which lead to more new faces teen actors coming, that need to take care of, so i think another series is essential to make sure the growth of their acting ability. 
i know GTH has produced alot of horror movie, but i never thought they would make a drama series. i was quite surprise to see the poster for the first time. i hope the major setting of this series is not the school, which remind me of hormones. but looking at the poster, seems like they will another highschool story. (sorry that i haven't watch the trailer coz im freak out. i refuse to watch for the time being.) 
however... i still looking forward on how the actors will portray their characters, especially those HTS actors/actress. i hope the script writer team won't give them the character that similar with their HTS character.. i wish to see fon to be more dark, from cutie little dao in HTS to dark, alot of revenge, anger, pyscho, deserve-a-slap-b i t c h character, it must be fun to see the transformation

[Guest prapraw]

Hello.

I'm new here, and I follow you guys in the Hormones thread too.

sorry about my bad English.

@bencanuck‌ Sa'mide, her real nickname is "Smile" singer from The Star season 8 (Nickhun's sister, Shereen from this show too.)

In pantip, they said that this series is about actual ghost stories of many schools in Thailand.

[bencanuck]

prapraw said: Sa'mide, her real nickname is "Smile"

[bencanuck]

yoyo_icecube said: however... i still looking forward on how the actors will portray their characters, especially those HTS actors/actress. i hope the script writer team won't give them the character that similar with their HTS character.. i wish to see fon to be more dark, from cutie little dao in HTS to dark, alot of revenge, anger, pyscho, deserve-a-slap-b i t c h character, it must be fun to see the transformation

[ThomasP]

Happy to join here. I look forward to see it.
@bencanuck, maybe you can sub it?

Normaly, I also don't like horror things, and after watching the trailer, I'm not convinced that this one is something for my.
However, I will watch it because I'm curious about GTH's new creation.
I don't really understand why they used so many actors from HTS. It looks like HTS season 2.5 now!  (

[shythefy]

woaah horror seriesss... i like horror... especially Thai horror... kkkkk i can't wait to watch it... <3

apparently some of HTS cast joining this series, but i can't see Tou (Thee) name here... (T_T)/~~~ well atleast I can see Bank and Fon here... ♡

[yoyo_icecube]

prapraw said: Hello. I'm new here, and I follow you guys in the Hormones thread too. sorry about my bad English. @bencanuck‌ Sa'mide, her real nickname is "Smile" singer from The Star season 8 (Nickhun's sister, Shereen from this show too.) In pantip, they said that this series is about actual ghost stories of many schools in Thailand.

[bencanuck]

@ThomasP I've actually never done subtitles before. But I'd be more concerned that I don't watch a lot of horror, so the vocabulary, etc. might be new to me, too. Let's wait and see what happens. If no one takes it up and if GTH isn't posturing more frighteningly than the ghosts in this series... um, if nothing else happens, maybe. )

shythefy said: apparently some of HTS cast joining this series

[shythefy]

i hope someone will sub this upcoming series... 
I can't wait to watch it....
and the story is based on real ghost stories from the thailand schools...!! It was cool... I like to watch that kind of horror story, because when I was still in high school i really remember that my school is also spooky and when i was 1st grader some pupils in my school were possesed by some ghosts from my school, I could hear them screaming with frightened voices which is different with their actual voices (I mean they are girls but the voices which came out from their mouth was male voices). Some teachers in my school also saw the ghost at school. ) that's why i like ghost stories... hehehehe i wonder if they will have a similar ghost story like my school's... :x

[shythefy]

i just found an english sub for this series's trailer is it fine to post the link here? 

[yoyo_icecube]

shythefy said: i just found an english sub for this series's trailer is it fine to post the link here? 

[shythefy]

this is the link for english subbed trailer. from Th-angel channel.

[bencanuck]

OK, they've announced that the official English title of this series is

ThirTEEN Terrors

I've changed the thread title accordingly. It's not much like the Thai title now, but I guess the idea comes across with the pun. )

[Guest Kudaranai]

I actually really like the official English title. Clever. 

[diankusuma]

@kudaranai are you going to translate this series?
From the blog you mentioned you won't translate it ... then it is too bad for me

[Guest Kudaranai]

I don't know, probably not. @bencanuck might? (Not to pressure you or anything, lol)

[bencanuck]

I appreciate the vote of confidence, but horror vocabulary, even in English, wouldn't be my speciality -- at all. ) I'm waiting to see what the Internetz does about this show. Surely someone else will translate it... I hope. )