Jump to content

[Drama 2014] Misaeng, 미생

kaiskloset

By kaiskloset
in k-dramas & movies

Recommended Posts

lummy Fan Level: 18-3

lummy

Posted
Posted

Kang Sora's character description in Misaeng:-

Ahn Yeong-I / 26-yrs old / (Nerdy) A distinguished woman who's struggling to fit in the men's world that she enters.

She's a new employee in the support team of the company 'Won International', Jang Geu Rae's one and only female colleague & also a 'problematic' new member of development support team. To sum it up, she is **넘사벽** (which can either means 'really something' or 'so out of this world' or 'outlandish' or 'is unrivaled/unbeatable in every aspect)!

Although she looks like a cold person, she's actually a polite woman & in fact, she's way too polite/well mannered that makes her seems like a cold/frigid woman from the outside.

She's also exceptionally good in everything she does, and if you look closely deep through her, you can see that even though she's very confident with herself, she's not arrogant and although she seems detached, she's still a thoughtful person. She's prudent, but she can be bold at times. And though she's conservative, she's also a passionate woman. And she seems like a difficult person to handle with, but surprisingly she's just a simple-minded person at heart.

She looks so womanly when she's deeply worried even when one button of her clothes open or the length of her skirt is 1cm shorter or longer. When she blurts out something to Jang Geu Rae, incoherently, she'll try to make a joke out of it in order to cover it up from him. She seems like a woman that gives the first impression of someone that wears outer and inner layer of cover that as thick and as hard as turtle shell. She will never open up first to talk about what's inside her heart or mind, due to the piled wounds that she received from her father that made her heart frozen as if she has been trapped in a dark cage for so long.

** Extra note**

'넘사벽' derives from '넘을 수 없는 사차원의 벽' that literally means 'an insurmountable 4-dimensional wall'. It usually used to describe someone or something that has too much gap in his/her/its way of ability/thinking, or to describe something you can't overcome or someone you can't outdo.


Source: From the link that @llaine97 shared last time: https://pbs.twimg.com/media/Bu6vjx2CEAEu_jR.jpg:large
Translate by: Hiedi/@nhb19
http://www.twitlonger.com/show/n_1s5hg3d

Link to comment
Share on other sites
  • Replies 3.1k
  • Created
  • Last Reply
lummy Fan Level: 18-3

lummy

Posted
Posted

Ahn Young-i character so complex, and the character does really come from manga/manhwa LOL :)) (IT SURE DOES)
Wish the writer write her character well...
How about another character???have someone translated it..I wanna read it too :(( :D 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..