Jump to content

[Drama 2014] Emergency Man and Woman / Emergency Couple 응급남녀 (JH + JH's interview on p627)

Recommended Posts

  • Replies 12.3k
  • Created
  • Last Reply
Guest Mishiellie

im going to be stalking their youtube page for cjh version.. but OH MY GAWWWDDDD mongji looks soo goodddd
argh i am girl crushing on her so hard... it's not okay.. T^T

Link to comment
Share on other sites

Guest dijerusli

Akhhh...can't wait for this drama. Because it's from Tvn, i guess there'll be some awesome realistic make out scenes :\"> Ohohohooo... MongJiHyo will breaks Gary's heart :)) I'm a fan of Choi Jin Hyuk, even before he become the cool Kim Won. First noticed him when i accidentally watch a morning daily drama (KBS TV Novel My Sister) and started to interested in him. Anyway..thanks to @saranghaechoiseunghyun for making this thread >:D< Ma'acih ya..trimsekamse... :D

Link to comment
Share on other sites

thank you tvN for responding so fast with more teasers and pictures!!! more! more! more! keep it coming!! 
I love this new teaserI was like "oooh how lovely~"reach end of teaser "bahahahaha!" 
I feel like I'm gonna cry my eyes out laughing watching this drama!
I finish my 2013 year with two of the most disappointing dramas evarrr, I'm so ready for this drama! new laughter, new year! bring it on! 

*in a minnie voice* but please just have good writing, good character writing please pretty please okay? I can't stand another heartbreak or dissapointment [-O< [-O<

Link to comment
Share on other sites

 '미쳐서 결혼하고 정신차려 이혼했다'
Soompi: more like translation: “Married because they were crazy, divorced when they became sane.”
My version: more like having kindred spirit(?) with the poster: ‘Go to bed married, Wake up divorced’

I had a difficult time in translation because if I did a direct translation, it might flatten the funny aspect in the poster. So I paced around the room furtively till someone came to aid with the phrase which had a close meaning I was looking for. I hope other members could come out with different ones. It might be a fun activity.

[Translation for the next picture]

단언컨대 결혼은 미친 짓입니다  
  Let me tell you, marriage is an insane sport!!
  (or)  Let me tell you, marriage is a blood sport!! (just kidding!  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

cr to DC

Link to comment
Share on other sites

My new drama interest :)
Choi Jin Huyk(The first time I saw him was in My precious Child)

The first teaser? I thought they were doing some magic with the fire =))
I remember when I read about this drama in dramabeans, huh? Choi Jin Hyuk and Song Jin Hyuk =))

I hope this would be a nice drama :))

Link to comment
Share on other sites

Yup, here you go the 3rd teaser of "Emergency Man & Woman" in which the 2nd one only featuring Ji-Hyo.(tvN still didn't update this version to her Youtube Channel. We grabbed the video from DC jinhyuk)

And, here's the "all-in-one" version which included all the teasers (1-3) up till now (28/12)* As I'm not a professional in translation and I'm not a native English speaker as well, the English translation is only for reference. There may be mistake.


Link to comment
Share on other sites


This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..