Jump to content

[VARIETY] 20th Century Handsome Boys 20세기미소년 HOTSechgodRG - QTV

craptelly

Recommended Posts

  • Replies 260
  • Created
  • Last Reply
craptelly Fan Level: 25

craptelly

Posted
  • Author
Posted

^ Yup, they really are. And it's so nice to see how they've gotten so close throughout the show. At first the initial awkward stage which immediately vanished when Heejun came in and started talking non-stop and now, they have this awesome chemistry that makes them so fun to watch!
I can't wait for the Guam trip!



^ teaser for the next episode
Link to comment
Share on other sites
sstormy Fan Level: 5-1

sstormy

Posted
Posted

I really really like this show. I felt sorry for Jiwon in the last episode. It seems he had the worst health out of the group. Atleast that is what I could figure out without subs. Hope he takes better care of himself. 
I see Episode 3 has been subbed. Thank you again. Even though YT wont let me view it in my country, I do appreciate the continued love for this show.

Link to comment
Share on other sites
craptelly Fan Level: 25

craptelly

Posted
  • Author
Posted

^^ Argh this sucks~ QTV is now blocking some of the 20thCHB vids on youtube.. 
No can do, QTV! Can't you see that fangodsubs' effort is actually making the show more famous and more loved by others!
@sstormy yeah, I also felt bad for Jiwon for the same way! It really seems to be that way. But these guys are always funny.. that thing they did with the rubbers and that measuring of the thigh area. GOLD!

Link to comment
Share on other sites
craptelly Fan Level: 25

craptelly

Posted
  • Author
Posted

The chinese subbers are seriously the fastest subbing team evah!
So I'm watching it now... I'll try to share tiny bits that I understood.
So based on their last MT, Jiwon made a statement that soon, his health condition would be falling more and more short. And then intro the montage of aging fails of the HOTSechgodRG members.
And then cut to their hangout spot. Jiwon comes in suggesting how about filming whilst drinking alcohol. And then the guys seem to think it's fine, like they could drink wine. Then Myunghoon says he thinks it would be alright with the old people.
Then the rest of the guys say, "We already are the old people!"
Jiwon: It won't be long and we would be 40!Danny: Wait a sec, it really feels weird.Jiwon: Seriously, we'd only have to wait after 3 years 3 months..Myunghoon: Don't say it!Heejun: 40 years!!! 40 years!
Then Danny goes on to say that they must really now take care of their health and then goes on to talk about sleeping habits. That's the part that came on the news where the guys say how Tony is suffering from insomnia and can't sleep without pills and then Jiwon shares about his sleepwalking. And Heejun was like, "Really?" And then Danny says, it's on 1 Night 2 Days! Everybody knows and how Jiwon sleeps while sitting up.
He then shares this story that he has shared so many times on other talk shows. XD

He was sleeping and he opened his eyes and he thought he was inside a coffin. He was begging to let him out but actually he was just under the bed.
And they tell him that that's actually quite serious already.
But what's sadder and worse is Tony's case that he really couldn't sleep without pills. The others tell him it's really bad and he says that he knows, but yeah.. he really won't be able to sleep without taking some.
And they talk about the other aging stuff like having difficulty to move this part and that. And they ask Jiwon but he says, it's not that, but his eyes aren't that good anymore (well... being the gamer that you are :)) hahaha)

The others tell him it's because of him gaming for such a long period of time but he insists it's because of aging.
Heejun: 36 and your eyes are already getting blurry.
Tony insists it's because of the computer.
:))

Link to comment
Share on other sites
sstormy Fan Level: 5-1

sstormy

Posted
Posted

Aww. Thanks for the translations. I do feel sorry for them, heck I should start to feel sorry for me. But no I have way to many people 30 and above who take care of themselves and look and feel great. So I and HotSechGodRg just needs to get up and do it. I want them and me to be our best.


 

Link to comment
Share on other sites
craptelly Fan Level: 25

craptelly

Posted
  • Author
Posted

Well hopefully it's not as bad as we think it is. And Jiwon had a checkup not so long ago in Vitamin and he actually got the best results out of all the people there. I don't know what sort of check ups they received but it was a test to see how old you really are with your health. And Jiwon turns out to be five years younger than his actual age.
===I've made an attempt to translate the next part. The measurement of thigh part. Disclaimer: I'm not the best translator out there, but yeah... I did the best I could with the available subs. hahahaha XD Forgive my mistakes.
Heejun: We now have reached the first floor. A doctor has come here. They ask: Who?Heejun: A doctor has come to help us examine our health. Call him to come out.Tony, Danny, Myunghoon: Doctor! Heejun: Right, it's me.Tony: What? It doesn't make sense!Heejun: I can examine with this tape measure.
[Only need a tape measure and the condition can be known!?]
Heejun: Here's a very simple examination to know how's our physique.
So by examining the the measurement of the thigh, they can find out about the condition of the heart, etc. I didn't really understand fully but well, it seems like 60 cm is an ideal number and the lower the number isn't that great.
So Heejun says he's a person who dances a lot, they measure his thigh and he gets a 60cm so it's a good thing. But Danny says it could just be fat. So they try to get a feel of his thigh.
Danny: Wow! You must be joking! This is like rock!Heejun starts laughing: Why are you feeling my butt :))And then Jiwon and Danny continue touching, and say it really feels like rock.
Heejun says he's always been dancing since he was little. As young as four years old so that's why.
They go on to measure Jiwon's thigh. He gets a 57 cm and it's not bad. They say his thigh is actually sturdy. So it's a pretty good result.
They go with Myunghoon next. And Heejun says, but he rides the bicycle everyday.
Vid of Myunghoon riding the bike. They measure him and he gets a 56 cm. They're surpised that Jiwon is apparently healthier than Myunghoon.
Jiwon: I have a bit of muscle. He's all muscular.Heejun: It really feels like rock. No fat at all!Jiwon: His is energy from bike-riding. Mine is from meat fat. XD
Next is Tony. He says his could be more tight. 
Heejun: Tony Ten Million, come here.Jiwon: That's still in inches (the tape measure)Heejun: It scared me! It's 19! 19! If it's actually 19 won't you be dead already?
Myunghoon says something about 19. In the subs it says: 19禁啊 19禁.. must be a pun? Or not? Or whatever.. XD Sorry.
And my favorite part comes in.
Heejun: You so funny!Myunghoon: Thank you!Heejun: That's interesting... You still said thank you! Let's congratulate ourselves for being funny.Heejun: You so funny!Myunghoon: Thank you!
Goes back to Tony's measurement.
They say: 48 cm... Oh, what do we do? That low?
*sad music comes in*
Tony: This is so weird. It's not that thin!
Lastly, Danny. He's pretty worried because he has a thin figure.
*flashback to Danny not wanting to be measured*
Jiwon suggests that if he gets a high result only then would they reveal it. But if he gets a low one, then they won't say it. 
BWAHAHAHAAH and then cutie Danny has padding on his pocket!!! XD
Jiwon: You're too much!
He gets a 51 cm! It's not as bad as Tony's as it turns out.
Heejun: It's Tony again!
They start laughing and flashback to Tony having the worst result in the skin exam. Having a skin of a 60 yr old.
And they talk about how Tony was also first in that examination thing. 




Link to comment
Share on other sites
craptelly Fan Level: 25

craptelly

Posted
  • Author
Posted

Episode 19 is amazingggggggg~~~~!!!!!!!
And they totally did it! Drinking in the midst of filming! Can't wait to watch the outcome of that episode!
And it seems like Myunghoon got sick at the end? :( Wonder what actually happened? I'm hoping it isn't something really bad!

Link to comment
Share on other sites
craptelly Fan Level: 25

craptelly

Posted
  • Author
Posted

Summary for Episode 19 Guam Trip. taken from eunjiwonupdates
==

Episode 19 starts with the guys being asked, “What’s the meaning of Real Mate?’

Tony: What’s a Real Mate? That question is difficult to answer.
Jiwon: A true friend?
Myunghoon: Not exactly at this moment, right? My friends?
Heejun: Meeting your real mate is today’s purpose, right? Today and tomorrow.

cut to Danny and Jiwon talking
[Friends facing one another, telling what's really in their hearts]
Danny: Although we had fun, but it wasn’t the sort of great harmony with friends. You and Heejun are really in great harmony.
[Jiwon, in your heart, is there an acknowledged place for me? -Danny]

cut to Heejun and Danny talking
Heejun: Is there something you’re not satisfied with me?
Danny: Nothing.
[Danny, to be honest, you made me a bit disappointed... -Heejun]
Heejun: Tell me, no matter how big of a deal it is.
[Even if we're together, but could never figure out what's on each other's minds]

[We've become the sincerest of real mates]
Danny: This trip has served as a turning point for HOTSechgodRG members to become my true, Real Mates.

So then the narrator goes on about the guys going on a trip to Guam. First to arrive on the airport is Danny, with fans escorting him. Danny’s pretty much excited. He has actually been looking forward for this trip.

Danny: It feels like I haven’t been to the airport for such a long time.

He says it’s because he hasn’t gone on a trip for a while now. It’s been three years since the last time. He hasn’t slept well. Next to arrive are Myunghoon and Tony. Tony says it’s been 12 years since the last time he went to Guam.
It was because of H.O.T. Whereas it’s Myunghoon’s first time. And then his fantasy of what he expects there like girls at the beach side. XD And then we next see Heejun: “Hoo hoo~ Guam~ Guam~”

Cut to Tony already inside the plane. And then he sees the others arrive.

Tony: How are you feeling?
Danny: I’m so excited! What do I do?
Tony: Myunghoonie… Oh… Right side is Chun.. Left side is Danny.

Myunghoon: This chair is a bit weird.

Tony goes to Heejun and Jiwon’s side and film them.

Tony: Heejunah, how are you?
Heejun: Is it okay to film here? Why, what’s with my feeling?
Jiwon: Is this hidden camera?
Tony: Of course… not…
Jiwon: Don’t film now.
Tony: It’s okay!
Jiwon: Turn it off!
Tony: It doesn’t matter…
Jiwon: Everyone’s telling you to turn it off!
Jiwon: I’m afraid right now of the plane. Seriously!
Tony: Afraid of the plane? Why?
Jiwon: I’m just scared.
Tony: We won’t be flying for so long. Isn’t the plane the safest form of transportation in the world?
Jiwon: Says who?
Tony: Just the mathematical assumptions…

Then Jiwon says he just doesn’t understand how huge planes can fly. And how heavy ships can sail on the water.

Jiwon: Just turn it off!
Tony: Okay, okay, I get it. Heejunah, how are you feeling?
Heejun: I can never understand how in this world… can a very heavy plane fly! [Jiwon possessing (?) Heejun] Won’t a very heavy plane end up sinking?
Jiwon: Talking about floating? Shouldn’t that be a ship?
Heejun: Ah, ship, ship!

Then they talk about how happy they are about going to this trip. Jiwon swaps places with Tony and he starts filming Tony and Heejun.

Jiwon: Alright, Moon Heejun and Tony Ahn… please go down.

LOL The two were taken aback. XD

Heejun: What? Wait a minute…
Jiwon: Yes, please go down.
Heejun: We’ve already boarded the plane. Why ask us to go down?
Jiwon: Because we won’t be going today. The plane has stopped flying. The whole Guam trip has been cancelled.
Heejun: No way! The weather in Guam is so great!
Jiwon: Are you sure?

And then cut to the weather in Guam being so bad. hahaha Then goes back with Tony back on his plane seat and filming himself.

Tony: Alright, we’re setting off! Then, we’ll see you in Guam!
Danny: See you in Guam!

=====

Part 2 starts here

They are already in their hotel rooms in Guam. Next we see Heejun and then Danny waking up! :D

Danny was worried about the weather since there’s a possibility that it could be raining. He opens the curtain worried that the weather would be bad. But it turns out to be great and so he’s really happy. And then cut to showing the
beautiful Guam scenery.

Then they go to certain room where everyone would have to assemble. First to arrive is Myunghoon.

Myunghoon: Good morning… hello… Am I the first to arrive? This is nice. Can I sit down? *looks around here and there* This is nice…

But he’s just by himself.

Myunghoon: What should I do? Should I jump, shrug my shoulders dance? What to do? I really don’t know what to do. I really wish someone would already come.

Cut to Tony arriving
Tony: Good morning~

Tony comes in with a perfect style from head to toe.
Tony: Aloha!
Myunghoon: You’re indoors, why are you wearing sunglasses?
Tony: It’s because my eyes are quite swollen.

Third person to arrive is Danny.

Danny: Why are we taking our luggages?

Then Tony notices Danny’s GIGANTIC suitcase.

Tony: We’d only be here for 4 days 3 nights, why are you bringing a case for migrating? What’s this?
Danny: Since we’re going for a trip, I would like to at least go to this level.
Myunghoon: But this is pretty.
(Tony tries to carry the suitcase)
Tony: Woah! This is no joke!
(Danny picks up Tony’s case)
Danny: Is this all your case?
Tony: No, I just thought there’s not much to take. What do we bring in coming here?

Then they notice the weather turning a bit bad… Next to arrive is Heejun who actually the first one to get there. He came with the rest of the staff. Heejun notices Danny’s suitcase.

Heejun: Are you moving here? This shouldn’t be for house moving.
Danny: I’m migrating, migrating.
Heejun: It’s really huge… (asks the staff) What are we going to do?

They’re going to take a look at one another’s travel suitcases.

Heejun: But one person’s not here yet.
Staff: Jiwon isn’t here yet.
Heejun: Where did he go?

[Everyone has been waiting for this certain man]
[Jiwon who has just opened his eyes]
[swifty getting up, forcing to open his eyes]

Jiwon: Ah.. my condition right now is really great. So great…
Jiwon: No matter what, 20th Century Handsome Boys have arrived in Guam.
Jiwon: We’re here to see everyone in Guam. It’s my first time filming.
Jiwon: What’s the time now? Ah… because of the time difference, I don’t know what time it is right now.

Narrator: The time difference is only one hour.

Jiwon: Just wait and I’ll meet you! (aaaccckkk so much cuteness!!! *okay just let me fangirl at this scene… he’s the cutest!!!* I miss his waking up look from 1N2D!!!!)

–

Tony: Should we open now our baggages? Let’s start with mine. Mine’s just really simple.
Myunghoon: Can’t we start with mine instead? I don’t have much stuff. There’s nothing to film.
Tony: (getting Myunghoon’s case) This is really light! Why is it so big?

They open Myunghoon’s case… which was a mess.

Heejun: What’s this? It looks like you’re coming back today! What are these?
Danny: (laughing) Your socks are all like that! You’re like this… (goes to act as Myunghoon) I’m going on a trip~ (throws all stuff in the case)
Myunghoon: It’s not that… I’m just really like this.
Heejun: At least fold them a bit.

They say how there’s nothing worth filming there.. and Myunghoon says he brought aqua shoes. XD but Heejun just shuts his suitcase.
Next suitcase was Tony’s. Danny was going to open it but Tony hesitates.

Heejun: Just start doing it! There’s nothing weird in there, right?
Tony: Nothing’s weird here.
Danny: Why are you making us anticipate so much?
Tony: I have my secret weapon.
Heejun: Secret weapon? What is it?

Everyone gets so curious and it turns out to be kimchi! :D

Heejun: How come this kimchi’s packaging looks so nice?
Myunghoon: It’s really looks good.
Tony: It really looks nice that’s why I bought it.

Next bag to be opened is Heejun’s. Myunghoon says there must be a blower inside. :D Heejun says there isn’t.

Heejun: Even if it’s just for 3 days 2 nights or 2 weeks, my luggage is always full. I don’t know why it’s always like that.

They open it… and hehehehe

Tony: What on earth is this?
Danny: What’s this?
Tony: This is seriously…
Danny: Heejun’s style!

And Heejun’s must have item… his beloved dolls!

Tony: What’s this??
Heejun: I can’t sleep without them!
Tony: Why do you have these? You’re going on a trip!
Heejun: I just really can’t sleep if I don’t have them with me!
Tony: Seriously?
Danny: Are they your friends? (holding Clumsy and Smurfette) XD
Heejun: Her name is Smurfette, everyone knows, right?
Tony: You’re crazy!
Danny: Do you hug them to sleep?
Heejun: No… I don’t hug them to sleep. I’m not a weird person…
Danny: You already are a weird person!
Heejun: They go to this side…. and they’re on this side.. (holding the couple dolls on his left and right hands) I hug the yellow one just like this.
Myunghoon: You’re lonely.
Heejun: I can’t really sleep without them.

And then we see Heejun at the beginning, waking up.. and then he films his dolls ACTUALLY sleeping beside him! XD I just can’t! hahahahahaha!!!

Heejun: My friends have gathered here. My friends forever… jajjan!!! (the dolls who are on his bed) They came with me from Korea. Why are they with me? It might be weird. Some people might think like that. It’s just because I’m bored. (and he starts playing with the yellow doll)

And Jiwon finally arrives!!! yosh!
Jiwon: Why?

Myunghoon: You’re here!
Tony: You look like you just woke up.
Heejun: He just woke up!
Danny: He came straight here after washing up.
Myunghoon: Looks like you have make-up on already.
Jiwon: Make-up? I don’t.

Don’t know who’s talking but this is what they said.. “You came here after washing up.” “Your skin looks really nice…” probably Heejun and Myunghoon respectively hehehe

Heejun: Jiwon, let’s open this one.

Jiwon notices Danny’s huge luggage.

Jiwon: Are you migrating? Who’s migrating here?
Tony: Danny, Danny…
Jiwon: Hey, Danny! Are you migrating?
Heejun: He’s not coming back to Korea anymore. He’s staying now in Guam.
Jiwon: (tries to carry Danny’s bag) What’s this? I can’t even move it!
Danny: It’s nothing… there’s really nothing! It’s just that this bag is really heavy.

They open it and they say how tidy it is.

==

Still not done.. but to be continued.. but I think I'll end it up to the part where they open Jiwon's suitcase... ahhahaha
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..