Quantcast
Jump to content

Recommended Posts

1401811yho44c9apr.gifHappy 200th Page GHS Thread!1401811yho44c9apr.gif

nina67 thank you for the pics! i love it!

translated by pewpew@asianfanatics.net

Transcipt of LMH and KYS on 100% ENT

Welcome!

XG: This is our translator?

Tr: Yes.

Show: Beautiful girl. (XG: yeah, yeah...)

Show: (Korean) right? (tr: right.)

Show: I'm very happy to see you both today.

(Translator to LMH + KHS)

LMH: Hello, everybody.

XG: Has he been practicing hard? Has he learnt some Mandarin?

(Translator to LMH + KHS)

LMH: Hello, everybody...

Tr: He just practiced saying "hello, everybody."

Show: (Korean) I know...

So he has only learnt how to use that phrase to greet?

I want to ask the two of them to say some more things to the Taiwan audience.

Like what they would want to say to their Taiwanese fans and viewers because a lot of people like them very much.

(Translator to LMH + KHS // LMH speaks in Korean)

Tr: he says he's very happy...

"Hello to our fans in Taiwan."

He wants to thank everyone for their support, encouragement, and love.

XG: I want to ask our leading actress, during the filming...

Show: We should ask what she would like to say to her fans first.

(Translator to LMH + KHS // KYS speaks in Korean)

Tr: She said, "Hello to our Taiwanese fans. I am Koo Hye Sun, who plays Geum Jan Di in Boys Over Flowers."

There were a lot of fans greeting us at the airport. She feels very honored and also very happy to be able to personally come meet her fans here.

Show: I sense that she is constantly looking at my face. I think she feels that there's something wrong with it.

(Translator to KHS)

Show: Is there something on my face?

(Translator to KHS)

Show: can you help me take it off?

XG: She did not touch you! // Show: Yes she did!

XG: She did not! She only helped you take it off.

She only took it off. She didn't touch your face.

Show: she did! // XG: she did not.

(Translator to KHS)

XG: Can you stick it on me? Can you stick it onto my face?..

Show: she did not touch you!

XG: Can you make sure it sticks?..

Show: No...

XG: She touched me.

(Show hugs LMH)

XG: No, this doesn't count. This doesn't count.

Show: How tall is he?

LMH: 186cm

Show: I'm 180cm. Let me see.

XG: Since we're in an indoor set, it's colder. And the...the air conditioning right there..

Does he feel cold?

LMH: I'm fine.

Show: (korean) Fine?

XG: Since we're a family that likes giving warmth to others, can I give him some warmth?

(Translator to LMH)

Show: No, no, no!..

XG: Nice to meet you. // LMH: Nice to meet you.

Show: Nice to meet you.

XG: Very handsome.

XG: He didn't bring his... (hairstyle)

(Translator to LMH)

Tr: This is his regular hairstyle.

Show: I think it's because of the drama, that's why he needed to have that hairstyle to give viewers that feeling.

(Translator to LMH)

PART 2

Tr: because in the drama, Goo Joon Pyo originally had curly hair, and it's a main feature of his.

That's why he felt that he needed to go get that hairstyle.

Show: The way he portrayed his role in the drama, did he had to go research or reference other remakes of Meteor Garden?

(Translator to LMH + KHS // KHS speaks in Korean)

Tr: She says that she has watched and likes Taiwan's Meteor Garden very much. But because there were some differences in the plot, she couldn't make much references, so she had to explore herself.

Show: because in the drama, we saw how her personality was like...when I ball comes flying into her face, she would...get hit.

She looks very pretty, but she still lets herself get a nosebleed and stuff.

(Translator to LMH + KHS)

XG: How is she like in real life?

(Translator to KHS // KHS speaks in Korean)

Tr: Just about the same.

XG: So is she nervous right now, or...?

(Translator to KHS // Show attempts to repeat "nervous" in Korean)

Tr: Yes, she is a little nervous.

Show: Is it because she sees us both here?

XG: You sure dare to ask!

(Translator to KHS)

XG: You're trying to ask if she's nervous while being with us handsome guys here.

What are we?

(Translator to KHS)

Show: No, it's cause they've worked together for a long while. So they have...already gotten used to each other, while it's the first time she has seen us.

(Translator to KHS)

Show: Have you guys had any free time to go take a walk or shop outside?

(Translator to LMH + KHS)

Tr: She said because of filming, she didn't have time. But now it's over, she can go shop for a bit.

Show: Before you became an actor/actress, have you been to Taiwan before?

(Translator to LMH + KHS)

Tr: It's the first time he's here.

Show: Oh, first time...I hope that next time, you can bring your friends and come have fun in Taiwan.

(Translator to LMH + KHS)

Tr: He said that he'll introduce his friends to you.

Show: Um, it's best that he don't.

There's no need to translate that!

XG: You're such a honest person.

Show: Don't just translate everything we say.

XG: At the end of our show, we have a small game to play with them.

(Translator to LMH + KHS)

Show: Yes, we want to know. They played a couple in the drama, right?

What kind of guy do you think that she'll like in real life?

(Translator to LMH // LMH speaks in Korean)

Tr: Someone who is strong and righteous.

XG: Let's shorten the question. Between the two of us, who will she choose?

Let's ask the guy first. Who does he think that she would choose?

Show: How about this? You are her father today. You're her father.

She is bringing a boyfriend home today.

(Translator to LMH)

XG: Very good. Exactly...

Show: Nobody, nobody, but you!~

(LMH speaks in Korean)

Tr: He feels that you have a lot of girlfriends around you.

Show: No! No!..

Tr: Xiao Gui.

XG: Nice to meet you.

Tr: It's because you're too attractive. That's why you have a lot of girlfriends.

Show: But I'm very loyal.

XG: Exactly.

(Translator to LMH + KHS)

Show: He...He will hit women.

XG: What are you saying?! No, no!..

Show: Okay, we need to confess our love for her now.

(Translator to LMH + KHS)

XG: (Korean) Hello.

My name is Alien. You're very beautiful. Nice to meet you.

I don't know what to say.

Show: He's pretending. He's pretending to be shy.

XG: Why are you...Ignore him. Why are you...helping him? Why are you being like that?

Show: Help me play that... (music) Yeah.

(Korean) Hello.

I hope that you'll come to Taiwan again. When you come, I'll come pick you up from the airport.

(Translator to KHS)

Show: I will take you to tour around the whole place, so you know more about the bits and pieces of Taiwan.

(Translator to KHS)

Show: I will take you to the place where I was born in.

(Translator to KHS)

Show: Which is "Gei Lang". And I'll let you know that when we are in Ji Long, everyone will call me "Gei Lang Xiang".

Tr: "Gei Lang"...I don't know what is that.

Show: "Ji Long Xiang"

XG: It's...just a name for the area. (prince of Ji Long)

(Translator to KHS)

XG: Help me translate as well...

Show: My status in Ji Long is just like his character in the drama.

(Translator to KHS)

XG: Help me tell her that he has told every girl about this.

Show: No, I haven't!

(Translator to KHS)

Show: Please choose.

XG: This is a very crucial moment.

(LMH takes Show's hand)

Show: NO!..

(KHS chooses Xiao Gui)

XG: Nice to meet you.

XG: Help me ask why she chose me.

(Translator to KHS)

Tr: Show looks like he has a lot of women by his side.

Show: I don't dare to anymore...Not anymore...

(Translator to KHS)

Tr: So it means that you had a lot in the past then?

XG: Can you help me ask her to put this tag onto my side of the board?

Tr: Which?

XG: Over there.

(Translator to KHS)

XG: Excuse me. Please.

(Translator to KHS)

Tr: She said, "Why does it have to be this photo?"

KHS: Right here?

XG: Very cute.

Thank you!

Show: Congratulations to Xiao Gui.

They must have worked hard doing a lot of interviews while they're here in Taiwan.

(Translator to LMH + KHS)

Show: And I hope that they'll have even more time next time to interact with the fans like holding fan meetings and such.

(Translator to LMH + KHS)

Show: I hope that you guys can come find me again next time you're here in Taiwan.

(Translator to LMH + KHS)

Tr: He said that he had a lot of fun today.

this show was hell lotta fun!! show lou is very funny i like him now keke, and when he danced nobody but chu,boy! i nearly choked,,minho didnt choose him because he made a lot of passes toward GHS lol..he thinks he had a lot of women,,mice move minho sshi!! thats why GHS kept on laughing when SL said he will pick her at the airport and stuffs...haha i enjoyed everything!

  • Thanks 1
Link to post
Share on other sites
  • Replies 37.7k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • cheerkoo

    2043

  • meow13

    1439

  • GHSforever

    1205

Top Posters In This Topic

Popular Posts

If we can afford $11.99 for the entire BREATH 2/ 숨2, we will be cheering for Koo. Can we? These are the titles of  each of her pieces in order from iTune: 1. 나의 연인 = My love 2. 사월 = April (I posted th

Another incident of AJH's deep love for GHS... thought Sunnies would love to know. And thought the naysayers would be pushed back further... During presscon of his new variety show 'Journey To The

wwwwaaaaaahhhh..............................DAEBAAKKKK.......................WHHAATT...A CUTE COUPLE........... .......this greedy girl needs more pics of ahngoo..........  manger of ahn jae hyun

Guest shaz

much appreciated for latest photos nina67! Our girl still looks gorgeous and happy...but I get the feeling Minho looks a little tired. But I spy some eye contact.... :P

Link to post
Share on other sites

Thank Q nina for the latest pics. Hye sun looks pretty as usual. Minho 's hair a bit messy. I like his Sydney's look.

Thanks pink fairy for the news. Seems Show Luo and his co host have been doing some 'homework' about their guests. Good for them! They 're really professional.

Link to post
Share on other sites
Guest ml_87

Show: Have you guys had any free time to go take a walk or shop outside?

(Translator to LMH + KHS)

Tr: She said because of filming, she didn't have time. But now it's over, she can go shop for a bit.

Show: Before you became an actor/actress, have you been to Taiwan before?

i read a translated version of the show, and xaozu asked Sun that whether they hanged out together or not. Sun answered: when filming BOF , we didnt have time but now we could .

-> so what is true now?

-------------

CONGRAT 200th PAGE!

Link to post
Share on other sites
Guest dolphin501

hi, can i ask a question?

may i know whether if we are able to catch the short film directed by hyesun online?

thanks :)

Link to post
Share on other sites
Guest minjee

Wow! congrats on 200th page!! last time i checked this page it was 174 now it's 200!!

I love the new MINSUN pics from their taiwan trip! I wasn't expecting a lot from their taiwan trip so I won't get disappointed but after watching the videos and seeing their pics together..OMG!! so damn happy!!

thanks for all the pic and YT links!! :D:lol::D:lol:

Link to post
Share on other sites
Guest suzata

hmm why do i feel that hyesun is not as happy and bright as yesterday ....i mean she was really cheerful and bright and had a happy smile yesterday but today it feels a bit different like she's forcing herself to smile ....maybe its bcuz she's tired but i keep having this feeling that something happened between minsun ....or maybe i'm too much minsun-ified .......but in the clip GeunJandi posted i had a slight feeling there was something worng between the two ...cuz when hyesun looked at minho at 0.25 it looked like she wasnt shy but was a bit sad......and the way minho looked at her after that was a bit ....i dont know but .....u guys watch it and tell me plzzz...cuz i dont know what to think .......maybe i'm toooo into minsun .......

Link to post
Share on other sites
Guest szac

Suzata, I fully agreed with you.... through the pic, I sense something happen to both of them, maybe a slight agreement between them or Min Ho is angry with Hyesun for joking with Snow Low an Xiao Hei... :((my own thinking) Someone quoted that Hyeun looks shy and look away when Min Ho looks at her.... to me I don't think so...

It seems Hye Sun looks sad and probably a bit :tears: afraid whereas Min Ho looks quite fierce ah..... :fury:

I hope or sixth sense is not right.... just our wild guess... :(

Link to post
Share on other sites

Suzata, I fully agreed with you.... through the pic, I sense something happen to both of them, maybe a slight agreement between them or Min Ho is angry with Hyesun for joking with Snow Low an Xiao Hei... :((my own thinking) Someone quoted that Hyeun looks shy and look away when Min Ho looks at her.... to me I don't think so...

It seems Hye Sun looks sad and probably a bit :tears: afraid whereas Min Ho looks quite fierce ah..... :fury:

I hope or sixth sense is not right.... just our wild guess... :(

everybody worried about HS expression on today fans meeting, maybe because their manager or PD ? :wacko:

Link to post
Share on other sites
  • Guest unfeatured this topic

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...