Goo Hye Sun 구혜선

[loveukoo]

@wildcherry  In korea only... If you want to know more about that .. just follow "sun_bits" and "ahnkoovely" in instagram 

[izaku]

Hi, All Sunnies ...

Dear, Sis @cheerkoo, can you please tell us about this article: http://digitalchosun.dizzo.com/site/data/html_dir/2019/03/28/2019032880114.html?

Thank you in advance for your help. 

Edited March 31, 2019 by izaku

[cheerkoo]

Hi Izaku,

Its an article about celebs who look younger than their age. Koo came in 3rd after Jang NR and Lee SH, actress and singer respectively.

Good night Sunnies!!

Thanks for the news about Koo's upcoming exhibit.

[cheerkoo]

Hi Sunnies!

Hope you are all well.

In case you are wondering what Koo's been up to...

but I am sure many of you already know.

In June, as we all know here, she will have her exhibition...details? I do not know.

On 4/26, Koo is holding a seminar on the topic of "a life healed through art"

I hope many fans go and report on it.

I also happen to see an advertisement on Cryolab  

https://blog.naver.com/gyubin0804/221516197118

It appears that, in late March, Koo had a 3 min session at Cryolab.

The promoter states that Koo went there for relief of insomnia and overall tiredness/exhaustion. Her session started at -120 degrees and went down to -130 degrees! Promoter says Koo tolerated it very well.

I heard many good things about cryotherapy; good to know that Koo is taking care of herself.  I hope Koo has a long, long lasting benefits from "extreme recovery" session.

Missing Koo a lot.

Sunnies, you all take care too.

PS, I also heard through DC-Koo that there will be a season 2 of Koo on Youtube!! Yeah!!! More to see her!!

[loveukoo]

@cheerkoo sis...If you find any fan accounts of KOO's seminar on 26th April in KOO dc gallery.. Please bring that account and do translate here... Thankyou in advance. 

[loveukoo]

https://youtu.be/jJpbBC1GADM 

[macaronsandsakuratea]

Annyeong Sunnies,

 

I hope you've all been well. Powerful earth tremors recently shook us to the core here in my home-country. It seems that negative reports have been rife of late.

 

On a light-hearted note, thanks to sis cheerkoo for updating us about Koo. I heard that Jae-hyun-ssi has a new drama coming. Hopefully, we'll get to see Koo as well in another drama production soon.

 

I hope that her seminar tomorrow will proceed smoothly and successfully as always. Her topic is most wonderful and interesting---''A life healed through art''. In psychology, art has two functions: diagnostic and therapeutic. In fact, psychology considers art as her soul-mate. Art encourages catharsis, externalization, validation of thoughts and feelings, empowerment, and development of self-worth, among other things.

 

These are dangerous times we live in, whether the cause is natural or man-made. Therefore, let's take extra care and foster vigilance always. Blessings of protection to all!

[cheerkoo]

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=guhyesun&no=140802&page=1

 

Koo fans at DC-Koo shares this news, taken from an interview w her agency.

June 1 to July 28, Koo's exhibition of her new art works will be held at Seoul JinSan Gallery.

June is also the month that her new book may be released. That is the goal.

April 26, tomorrow, Koo is holding her seminar as planned.

Her agency also mentions that her next acting project has not been decided---but, hopefully soon.

It is also pointed out in the interview by her agency that, since she recovered from her illness, she did not stop working. 

Koo Fighting!!

Sunnies Fighting!!!

I am so looking forward to her new book. Love her writing.

[loveukoo]

@cheerkoo sis thank you so much. Hope today's seminar will be shared by  some of our korean sunnies in dc Koo gallery. 

[cheerkoo]

Good to hear that her husband will have a new drama.

He has been approached but it does not seem he made up to take the role yet.

"Flawed Humans", a romance comedy about a woman who hates pretty men and about a man who is too obsessed with appearance. I think Ahn might be good for that role. All the best!!

[wildcherry]

 

What is that written on her cup? Is it her name? Looks a bit long to be her name, right?

[izaku]

Hi ....

I found this article: https://gall.dcinside.com/board/view/?id=guhyesun&no=140805&page=1.

If I'm not wrong, the lecture/Koo's event originally will held on the outdoor terrace, but suddenly the rain come. So, the lecture was moved to a small exhibition space. Maybe Sis @cheerkoo can translate it? Thank you in advance. :)

 

[cheerkoo]

I hope DC-Koo fan 124.61 does not mind...

 

강연 중간 중간 사진촬영은 가능 

Intermittently, we were able to take pictures

하지만 강연에 방해될까봐 몇 컷 안찍었어 

However, I did not take a lot of pictures for fear of interrupting her.

게다가 나 똥손이라..

Plus, I am bad at producing good pix.

고화질 A컷은 금손들이 올려줄거라 믿어 

I pray other great pic-takers will post pix later.

 

원래 야외 테라스에서 진행되는건데 갑자기 비가와서...! 

Event was planned for the terrace originally, but suddenly it rained..!

꽤 좁은 전시회 공간으로 강연장이 옮겨졌어.

We were all moved into a quite small indoor gallery area.

난 사실 관객석 엄청 많은 강연장이 따로 있나? 생각했는데,

I thought the indoor room would be quite big, 

그런거 없음 ㅋㅋㅋㅋ 작은 테라스에 무대가 있는거였는데, 

But, no kekeke The small terrace had a stage,,,

그마저도 비와서 더 협소한 갤러리로 옮겨졌어

but because of the rain, we had to move into a small gallery room

 

근데 전화위복이라고 

But, what a fortune!!

앞으로 내 인생에서 쿠를 그렇게 가까이 볼 기회가 있을까? 싶을 정도로

There will never be another chance for me to be that close to Koo!

쿠가 앉아있는 곳과 객석이 가까웠어 

The space between Koo and the audience was close.

진짜 계탔지....1시간이 진짜 훌쩍....

I got real lucky..One hour just flew by.

[cheerkoo]

두번 세번 말하지만 나 개똥손임ㅁ

I may be repeating myself, but I really have no skill at taking pix.

쿠의 미모는 절대 못담아...

I just cannot capture Koo's beauty...

솔직히 나 GV나 팬싸도 몇번 가봤는데, 오늘 본 쿠가 제일 예뻤어 

Honestly, I went to GV and fan signing few times, but I think she was prettiest today.

본인은 살붙어서 빼고 있다고 하는데 (10키로까지 붙었고, 5키로 또 붙었대) 근데 진심 살찐지 전혀 모르겠고...

She says she is trying to lose weight (she gained 10 and added 5 more). But, honestly, I cannot tell...

한시간 내내 웃는 얼굴이었거든? 

She was smiiling the entire hour.

진짜 사람이 저렇게도 예쁠수 있나... 싶었음 

I was just thinking if anyone can be that pretty.

 

어쨌든 본론으로 돌아가서 

To get back to the seminar..

나는 강연장 꽤 넓을줄 알고 사전 당첨 못해도 누구든 기다려서 들어갈 수 있을거라 생각했는데, 

I assumed that the seminar room will be big enough to hold even more audience who wanted to get in even without tickets.

갤러리에 의자석이 거의 20석정도 있었나? 진짜 협소했어..

But there were basically only about 20 seats. It really was small.

저녁 6시 땡치자마자 갤러리 앞에서 직원들이 번호표 나눠줬거든?

As soon as the clock hit 6 pm, the staff passed out numbers to the waiting people.

근데 거의 당첨된 사람들만 이름 확인하고 받아가고, 

But, basically, only those who got picked before were able to get inside.

나는 운좋게 선착순으로 티켓 받았어. 티켓없음 못들어감. 너도 나도 볼 수 있는 쿠가 아님! 

But, I was not picked and luckily was able to get in. Without tickets, one could not get in. It is not easy to see Koo!!

근데 사전 당첨자가 거의 열명 넘는 것 같아서 1등으로 줄서지 않는 이상 선착순 입장은 거의 불가였음. 

More than 10 people were picked through prior selection so, if you were not standing in the beginning of the line, you could not get in.

 

어쨌든 6시반쯤 입장..

Anyway, we all went in by 6:30 pm.

쿠 등장할 때 심멎하는 줄...ㄹㅇ 

When Koo entered, I thought my heart stopped..For Real!

쿠가 길 잃어버릴까봐 두시부터 와있었대 주차장 차 안에서 음악듣고 빵먹으면서 셀카도 올리고..

Koo said that she has been there since 2 pm for fear she may get lost. She waited at the parking lot listening to music and eating some snacks and posting her selca.

근데 쿠가 셀카는 항상 도도하게 찍잖아, 가을여자같이 분위기 좀 달라졌을줄 알았는데 

You are all aware that Koo takes somewhat of a cool, non-smiling selcas. So, I was expecting Koo who may be distant and cold.

엥? 전혀!!!!! 

But? Never!!!!

생글생글 잘웃는 사랑스러운 쿠였어 한시간 내내 

She was full of smiles and loveliness throughout the whole hour. 

입장할때부터 나중에 사진찍어줄때까지 한시도 안웃던 때가 없었음 

From the moment she entered the room to taking pixtures with us, she never stopped smiling.

 

쿠 요즘 살 빼려고 수영 다니고 있다는데 (어디 뺄데가 있는지...?)

Koo says she is swimming to lose weight these days. (I swear I don't know where she needs to lose..?)

동네 수영장에서 어떤 할아버지랑 수영배틀하기도 한대. (어디 수영장이니..?)

She goes to the neighborhood swimming pool and often has swimming battles with a grandfatherly neighbor. (I wonder which swimming pool that is...?)

강연 주제는 쿠가 고른 것이 아니었대, 

Koo says that she did not pick the title for the seminar,

갤러리측에서 주제 선정하고 쿠한테 강연해주십사 연락이 간 수순이었던듯..

The gallery personnel chose the topic and approached Koo to become the speaker.

쿠는 그게 오히려 영광이었다고.. (쿠 6월에 전시하는 갤러리도 주최측이었던듯?)

Koo says that was such an honor for her. (the same organizer most likely seems to be hosting Koo's arts in June.)

 

원래 쿠의 꿈은 배우가 아니었대 

Koo says her original dream was not actress.

소박한 미술선생님이었대, 그림 그리는 게 좋아서.

She wanted to be an art teacher because she loves drawing.

살면서 좋은 어른들을 만나서 여기까지 오게 되었는데, 

She says she came this far thanks to meeting many wonderful mentors and teachers.

초딩때였나, 아파트 옆옆옆옆동에 살던 미술쌤한테 미술을 배웠는데, 

As an elementary student, she took art lessons from a teacher who lived in the same apt complex.

하루에 한장씩 무조건 그림을 그렸대.

No matter what, she says she drew one picture a day.

 

쿠가 그림을 그리고 음악을 만들고 소설을 쓰고 영화를 연출하는 이유는 

She says that the reasons that she draws, composes, writes novels and make films

자기 본인이 어떤 사람인지 알고 싶어서. 이 이유였대. 

is that she wanted to find out what kind of person she reall is.

어릴 적 엄마가 쫄쫄이 바지만 입혀서 별명이 쫄쫄이었고, 그게 너무 창피하고 싫었는데,

Her mother dressed her in ??pants and people called her by that pants and she was extremely embarassed by it.

돌이켜보니까 그 별명을 기억하는 사람도, 부끄러워하는 사람도 나 자신밖에 없었더래.

But, she realized that nobody remembers such a nickname and nobody felt embarassed for her, except for herself.

아무도 기억못하는데 자기 혼자서만 기억했던거였다고.

Nobody but she remembered it.

그러니까 내가 실패해도 남들은 신경도 안쓰기 때문에 남시선 의식않고 하고 싶은 일을 하였다고..

So, she realizes as an adult that nobody really cares whether she fails or not. Rather than being sensitive to others thoughts of you, just do what you wnat to do.

(이런 류의 내용.....이었따고 생각) 

Basically, that was her theme., in my mind.

 

쿠는 옛날의 자신이 너무 못나고 찌질하고 지금과는 전혀 다른 사람이었다고 생각한대.

Koo says she used to be so unlikable and stingy, very different from who she is today.

근데 그것도 자기 자신이기 때문에 찌질해도 나, 못나도 나, 그렇기에 그런 나도 안고 가야 한다고..

But she feels that because that is part of who she is, whether unlikable, stingy or not, she accepts and embraces all parts of herself.

이런 자존감에 대한 이야기도 했고.. 

She was really honest....

 

 

쿠의 단편영화 <미스터리핑크> 도 같이 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

We also saw Koo's short film, <Mystery Pink> together. kekeke

쿠도 바로 옆에 앉아 꼼짝없이 같이 봐야하는 상황을 심히 부끄러워했음

Koo was just right next to me that I felt somewhat embarrassed.

 

그리고 Q&A 시간이었는데 

during the Q&A time..

내가 느낀건 쿠가 진심 질문하시는 분들 하나하나 아이컨택하고 질문에 정말 정성껏 마음담아 답해주고 있다는 것. 

My feelng is that Koo answered each question with eye contact, sincerity and depth.

그냥 대충 답변하는게 아니라 자기가 예전에 느꼈던 것, 현재 느끼고 있는 것, 어떤 일화, 사례 다 담아서 길게 답변해줌. She did not just give out conventional or superficial answers, but shared her real self.

 

 

 

아아아  Ahhhh

그리고 갤러들이 제일 궁금해하는 문제 있잖아. 

I know that you are all very curious about...

쿠도 고민이 많대. 상황이 많이 변하였고 (결혼도 했고, 나이도 먹어간다고 하는데, 솔직히 20대 쿠나 30대 쿠미모 갭 전혀 없음) Koo says she stresses over it as well. Situation has changed a lot, (You know, she is married and is getting older...honestly, I really cannot tell the difference between Koo from her 20 to 30;s)

그래서 할 수 있는 역할에 제한이 있을 수 밖에 없고... (근데 그건 쿠가 그렇게 생각하는 거 아닐까?)

There is limit to type of roles that she can play now...(but, maybe that is just Koo's thinking??)

자기가 지금 꽃남 여고생 역할을 할 수 있는 것도 아니고, 고민은 많은데 아직 생각중이다...It is not like she can play a high school student...she is pondering about future of acting...

이 정도로 답했던 것 같아. I think that is how she answered it.

 

 

강연 끝나고 단체 포토타임 시간 있었음.

After the end of seminar, we all took pix as a group.

되게 자유로운 분위기여서 (무서운 경호원 형님이나 뭐만 해도 제제하는 직원 따위 없엇음 ㅋ)

Atmosphere was very free (no such thing as scary security guard or strick staff telling us not to do things. ke)

한줄씩 (네다섯명?) 나와서 쿠랑 같이 사진 찍음 ㅋ (직원이 다 찍어주었음)

The staff actually took pictures for the fans who wanted to take pix w Koo. ke

쿠랑 자유롭게 팔짱끼고, 악수도 하고, 얘기도 하고, 가져온 선물도 다 줄 수 있는 그런 분위기였음. 

Just very free...we could even hold her arm, shake hands, talk give her gifts, whatever....

솔직히 쿠 팬이 놓치기엔 진짜 아쉬운 자리였다고 생각함. 

I really think it was amazingly precious time for any Koo fan.

 

쿠 6월에 전시회 또 하니까, 

In June, Koo is having her exhibition.

이런 강연 형식은 아니어도 팬들과의 교감 자리 얼마든지 또 있다고....믿을래. 

It may not be like this seminar, but that there will be many other opportunites with fans...I want to believe.

전시회때는 팬싸 한번 더 했음 좋겠네...I hope she has another fan signing in June.

이 정도로 마칠게. That is all.

 

강연 내용을 막 녹취하거나 그런게 아니어서 기억력 흐려졌을 수도 있음 ㅋ 

I did not write down or record the seminar so, some of my memory might be off. ke

어쨌든 사람은 듣고 싶은 것만 듣는다고 저런 내용들이 계속 기억에 남았어 

Anyway, people hear what they want to hear. But I just remember what I remember. 

 

[izaku]

Woa ... thank you sooo much, Sis @cheerkoo.  You are so fast translate the article. 

[loveukoo]

@cheerkoo sis thankyou so much for translation.  It would be great if even more fan accounts can be found. 

[cheerkoo]

I am frequently visiting DC-Koo to see if there are any more posting about the seminar..

"A life healed through art"...I guess Koo referred to her own life.

Art for her is not just drawing but also composing, writing and making movies.

After all they are all art.

She has been saying that all along.

She freed herself from constraints that she may have built, through art.

I really wish I were there.

The seminar post also reminds me of what Koo said in a variety show: after Blood ended with low rating, she encouraged her husband with a book, a title that has a similar theme...no matter what, continue to live fully and courageously and never mind others' criticisms. And she gave that same book as a gift to one of the hosts who just went through a divorce.

She is an art herself.

 

[Zhea1999]

3 hours ago, cheerkoo said:

I am frequently visiting DC-Koo to see if there are any more posting about the seminar..

"A life healed through art"...I guess Koo referred to her own life.

Art for her is not just drawing but also composing, writing and making movies.

After all they are all art.

She has been saying that all along.

She freed herself from constraints that she may have built through art.

I really wish I were there.

The seminar post also reminds me of what Koo said in a variety show: after Blood ended with low rating, she encouraged her husband with a book, a title that has a similar theme...no matter what, continue to live fully and courageously and never mind others' criticisms. And she gave that same book as a gift to one of the hosts who just went through a divorce.

She is an art herself.

 

the book you referred was appeared on the Talk nomad rite? I thought it was AJH gave the book to his wife to encourage her. or May i wrong?

[cheerkoo]

I also saw the show Talk Nomad when Koo was their first guest. She mentioned that she gave the book to her husband. That is what I remember. 

 

 

[loveukoo]

@cheerkoo