[drama 2006] Rude Woman 발칙한 여자들

[Guest mily2]

thank you soo_jung for the wonderful summary * hugs*.. you rock!!!.. and i love my sister's caps.. hehe.. it's true that Rookie looks good with or "without" clothes *lol*... I find it so adorable that the little girl (Joon's half sister) seems to like Joon so much.. I mean.. who wouldn't? .. but it's still so cute.. Joon is such a happy & good "kid".. i love seeing him.. and yes.. he & rookie & mi joo will make the best looking family.. haha.. Rookie already has Joon to "protect" him from MJ's rage.. haha.. so so funny.. and I love the scene when Rookie was visiting MJ's office ( on purpose) since he knew that MJ is going on that date with mr. sunbae.. by the way.. i'm calling him that for the time being since * his hunk status is temporarily suspended* due to his past & present behavior.. he lost alot of point for his association with eun young.. * tsk tsk.. Kirsten.. where are you? you need to guide your "Mr. Hunk" so that he can walk the right path.

I love the fact that they will have Rookie falling for Mi Joo first.. hehe.. seems like he is already "smitten".. * i'm so happy*.. oh yeah.. and i'm envious of kelly now.. Joon can COOK!!! omg.. that cutie has so so much potential.. good personality... smart ( he got a perfect score on the SAT & get to attend college early), so so handsome.. and on top of that.. he CAN COOK!!! wow.. he's a perfect 10!!!!

In this episode.. I start to feel * just a tiny bit* sorry for Jung Suk .. he's torn between his past & present.. it's good that he can have some happy memories with Joon.. they are quite cute together.. i must admit that Joon has such charms.. no matter who he's with.. there's always that huge smile & innocent look on his face.. I hope that won't change when he find out the truth about his dad and the reason his mom went back to Korea.

[Guest pinklily]

thank you soo_jung for the episode 5 summary...and Emily and Kristy for the beautiful HQ caps of eppies 5 & 6. something came up this weekend, so i haven't gotten around to watching 5 & 6 yet. looking forward to watching it...especially to see Joon!

Rude Women EP 06 LQ: http://www.megaupload.com/?d=4KPTU83D

just a friendly reminder ~

 soompi forum rules:


7. Any request for download, links, uploads, re-ups please go to the downloadables subforum.


9. Please don’t ask repeatedly when subtitles are going to be out. When it is out you will know.

- episodes for this series will be uploaded. dream_on, mily2, or myself will surely upload them...maybe not right away...but as soon as we can get to it. please refrain from inquiring about downloable links this thread.

- please do not ask when subs will be ready. go here for english subs info and inquiry: http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...=45376&st=0

- go to resource section for CB links, non-CB links, and links requests (explore this section...great section!): http://www.soompi.com/forums/index.php?showforum=42

- for O/T questions...any questions in general that aren't about episode links or english subs...and doesn't pertain to this particular drama...please inquire here: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=67152

thank you...and sorry for this partially OT post. ^^;;

[Guest dramaok]

I love the fact that they will have Rookie falling for Mi Joo first.. hehe.. seems like he is already "smitten".. * i'm so happy*

yes! i loved the scene with him in the dentist chair and getting all turned on by mijoo. and finally had to tell her to tie up her hair so it wouldn't rub his face citing it's unprofessional but really he just needed her to keep it out of temptation to him. but then he gets more turned on by her tying it up and showing her hair root or whatever you call that. lol. and he swallows the mouth wash accidently. hahahha.

[purpletiger86]

yes! i loved the scene with him in the dentist chair and getting all turned on by mijoo. and finally had to tell her to tie up her hair so it wouldn't rub his face citing it's unprofessional but really he just needed her to keep it out of temptation to him. but then he gets more turned on by her tying it up and showing her hair root or whatever you call that. lol. and he swallows the mouth wash accidently. hahahha.

omg, that was a hilarious scene! I thought all dentists need to have a mask on at all times...but I guess not? And female dentist, they should always tie their hair up so it doesn't get in the way...since it's a drama...they didn't really think importantly of how dentist should appear on screen? I dunno...I just thought it was interesting....but I still loved the scene coz of Rookie *drooling* over Mi-Joo...lol...and I was laughing nonstop when he swallowed the mouth wash, lol.

I also loved the baseball field scene...Mi-Joo pretending she hit a pretend ball coming her way with a bat and running around stepping on the bases...hehe...she's too cute!!!

And Joon...he sure is a perfect 10! A genius!

I still need to catch up on the episodes...I honestly hate working on Saturdays now...it just slows down my routine of watching this drama, lol.

[Guest mily2]

haha.. sandy..yeah.. it's amazing that we're 40% down the road and i'm still as ( if not more) obsessed with this drama than before.. .. usually i start to lose interest after episode 8 or so.. but i know that it won't happen since i'm so looking forward to seeing MJ & Rookie get together.. hehe.. and now that Joon is in the picture.. i'm just having the time of my life staring at all the "hotties".. gosh.. they really "take my breath away" :blush:

hehe.. i'm looking forward to reading more of your "spoilers".. and Joon.. keep inviting Rookie over to your house.. well.. it seems like Rookie is always nearby anyways.. just open the door and let him in.. ahha .. from the previews.. doesn't it seem like Rookie is kinda sick ( edit: I watched the HQ again and it's definitely Joon who was worried about Rookie.. but it was rookie's apartment.. I'm 100% sure..).. i hope Mi Joo will come to the rescue & nurse Rookie back to health again.. I just love the scenes with Joon & Rookie.. and my gosh.. Rookie needs to copy Joon's habit of appearing in bathrobes.. .. wonder what Joon will call Rookie later.. since he's calling Rookie "hyung" now.. haha.. will it be just Rookie- or ......... hehe.. but yeah.. Rookie is lucky that Joon's so open-minded.. i love the fact that Joon will be Rookie & MJ's "love messenger"!!!

[Guest piano4112000]

I could have sworn that Rookie was in his apartment and his manager was the one that was worried. Can anyone confirm this? I don't think he was at MJ house and that person didn't look like Joon.

[Guest mily2]

I could have sworn that Rookie was in his apartment and his manager was the one that was worried. Can anyone confirm this? I don't think he was at MJ house and that person didn't look like Joon.

ditto. i thought it was his own apt and the ex manager who calls rookie 'hyeong'. NOT mijoo's.

- rookie's apartment and ex-manager

- Joon at rookie's apartment

edit: mic & piano.. I watched the HQ again and it does look like Joon is the one by Rookie's side when he was sick.. not the ex manager.. but the place is indeed rookie's apartment..I'll ask Luv to post more of the cap soon.. hehe.. i hope this mystery is solved..

[Guest dramaok]

I could have sworn that Rookie was in his apartment and his manager was the one that was worried. Can anyone confirm this? I don't think he was at MJ house and that person didn't look like Joon.

ditto. i thought it was his own apt and the ex manager who calls rookie 'hyeong'. NOT mijoo's.

[Luv]

Hehe...I agree with everyone...that "dentist" scene is also my favorite scene...so funny...Rookie was trying to delay her meeting...taking his time with the mouthwash...hehe...

Sandy...I think because MJ was on her way out so she was rushing with Rookie...Sometimes dentists don't put their mask on if the problem is small and quick...hehe...

More pictures...

Joon is so cheerful and friendly...he gets along with everybody.

[armanigurl]

watching the last two episodes, i think i'm softening up to jung suk... *tsk tsk*

i think its called the "joon effect".. well every time they show scenes of joon with jung suk, i almost tear up... but inside i'm scolding Jung Suk for being a bad father.. i can feel the remorse of Jung Suk, but at the same time, I like.. "how could he!!! how could he leave his son and wife for another woman!!! how could he!!!"

rookie-mijoo scenes definitely make me feel happy.. he follows mi joo around like a little boy.. its so cute. and when they are together they look so compatible.. i love the scene when rookie carried her off her feet.. haha. she so deserved it.

i just wished he got rid of darim sooner, she's soooooooo ughhhhh! *PRETENTIOUS*

sang mi's husband and colleague are so UGHHHHH too. I wonder why she puts up with a husband like that. but i wonder if her character will end up in suicide just like that other character in desperate housewives. i mean i wouldnt be surprise because sang mi totally does not see any value in herself to let others step all over her like that. *poor sang mi* i hope she finds a way out..

[Guest carrilina]

WAAAAAA

I'M IN LOVE WITH ROOKIE

I LOVE HIS SMILEEE AND I THINK THAT HIM AND "AJUHMMA" ARE SO COMPATIBLE EVEN WITH THE AGE DIFFERENCE!!!

but..

about joon's real dad..

sometimes i'm just like..

DOOD. WAKE UP. :fury:

i mean.. sure.. i could kinda feel like..the sympathy..but that's kinda the only feeling i could dredge up for him throughout these episodes..

but when his wife soon finds out about the whole ex husband deal..

OOH boy. all hell is gonna break loose.

[armanigurl]

WAAAAAA

I'M IN LOVE WITH ROOKIE

I LOVE HIS SMILEEE AND I THINK THAT HIM AND "AJUHMMA" ARE SO COMPATIBLE EVEN WITH THE AGE DIFFERENCE!!!

but..

about joon's real dad..

sometimes i'm just like..

DOOD. WAKE UP. :fury:

i mean.. sure.. i could kinda feel like..the sympathy..but that's kinda the only feeling i could dredge up for him throughout these episodes..

but when his wife soon finds out about the whole ex husband deal..

OOH boy. all hell is gonna break loose.

yep yep... the fact that his wife adores him so much all these while, she would be so dissapointed if she found out her husband was such a man..

what i don't get about jung suk is, he still goes about blaming mi joo for causing chaos in his life now, he doesn't get it that he deserves all these. i mean seriously, if mi joo didnt come back from korea he would still live his life thinking SO WAT about his ex wife and child.. really that makes him such a scum.

jung suk though a scum is sometimes cute too tho.. haha. he's funny.. how he ran away from his own son as if running to save his own life. *lol*

[Luv]

Wow...the raining scene is cute also...I kept saying to Rookie..."good job" hehe...

The rest of episode 6.

[purpletiger86]

here's my little contribution to this thread.

Scene: Baseball field in episode 6.

MJ: What the…it’s already closed? Dang, I wanted to play baseball to release my frustration.

R: How can you not say hello after seeing a person.

MJ: Oh, Rookie! Do you know of any other baseball fields around here other than this one?

R: Oh~that’s good.

MJ: I’m pretty good at sports.

R: Copycatting from what you’ve seen somewhere.

MJ: What?

R: I said you throw well. You have skills.

MJ: This is boring. Rookie…can you throw some balls to me?

R: Say what?

MJ: I think I’m more of a batter than a pitcher. You saw it that one time when I hit a homerun. Hitting homeruns make me feel great. I think that’s why people play baseball. Rookie…since you are a pitcher, you never hit balls before, huh?

R: When I was an amateur, I was both a pitcher and a batter. Although I look like this, I was 4th batter.

MJ: Hah, show off. Coming outside feels great. Since I’m here, I should go try it over there.

R: Not everyone can go in there.

MJ: That’s not true. What’s wrong with everyone?

R: It’s not a place for amateur’s to stand in.

MJ: Ah, showing off that you are a pro. It’s not like this will worn out.

R: Hurry and come out.

MJ: Go over there and hit the balls I throw to you.

R: Come out.

MJ: Pro player…okay okay. Come out, hurry! Ah! Go hit it, hurry up.

R: You /I really can’t.

MJ: Okay, I’m going to throw it. Are you ready?

R: The ball has to fly out here in order for me to hit it.

MJ: Dang…it’s so far away. Oh well. Alright, change positions!

R: I really can’t throw it.

MJ: Okay. Throw it.

R: I can’t throw it because of my shoulder.

MJ: Oh come on. You can throw it slowly.

R: I really can’t throw it.

MJ: Fine, fine. Bang! Homerun! Homerun!!!!!

R: Why are you stopping? If it’s a homerun you have to run to the finish.

MJ: It’s not a human thing to do. On tv, everything looks so close. After running around, it’s so far! But I did release all my frustrations.

MJ: What are you so frustrated about? You are a dentist with a handsome son. Isn’t that enough to succeed in your life/Haven‘t you succeeded everything in life?

MJ: Not everything you see on the outside is everything. Rookie, are you not going to play baseball anymore?

R: It’s not like I don’t want to, but I can’t.

MJ: Why?

R: Why ask when you already know.

MJ: You look fine.

R: Not everything you see on the outside is everything.

MJ: Copycat.

R: My veins are rotten…so I have no speed. If I throw now, it’s not going to even be 100km (?).

MJ: If you can’t throw than hit it. You said you were 4th batter. Was that a lie?

R: That’s when I was an amateur. In the pro, I’m a pitcher, not a batter.

MR: Yeah right. If you like to play baseball…who cares if you are a pitcher or a batter. Don’t tell me you just liked the spotlight of being a pitcher, rather than liking the sport. If it isn’t, than never mind. Let’s go. Aren’t you coming?

and OMG! How can I forget the ending scene in episode 6!!!!

MJ: It's too dark to even see where everything is.

R: It should be that way because I'm kidnapping you right now.

LOL!

[gerryg]

Thought I should bring the picture close to home!

[Luv]

Wow...Thank you ...Thank you Sandy

Love the kidnapping part...hehe...

[Aug05]

here's my little contribution to this thread.

Scene: Baseball field in episode 6.

MJ: What the…it’s already closed? Dang, I wanted to play baseball to release my frustration.

R: How can you not say hello after seeing a person.

MJ: Oh, Rookie! Do you know of any other baseball fields around here other than this one?

LOL!

Thank you purpletiger86.........It really helps for non-koreans to follow the show...

JS will try to make up for lost time being a dad to Joon... at the same time he is into a 2nd childhood time being with Joon.... Love to see Joon being "love messeger" to bring Rookie & MJ and MJ will encourage Rookie to play again as Rookie will only take MJ advise....

Rude Woman files (700mb) ...... need no id:-

http://clubbox.co.kr/creidesca

http://clubbox.co.kr/iyagi

[purpletiger86]

edit: mic & piano.. I watched the HQ again and it does look like Joon is the one by Rookie's side when he was sick.. not the ex manager.. but the place is indeed rookie's apartment..I'll ask Luv to post more of the cap soon.. hehe.. i hope this mystery is solved..

that sure looks like Joon in Rookie's apt. It also sounds like Joon's voice. I wonder what Joon was doing at Rookie's place....Joon to the rescue!!!

[Guest wagws]

Thanks Kristy for all the caps... I wish to have time to watch ep 5+6, watch my Joon . Been busy with school like crazy . I miss RUDE WOMAN!!!

[ay_link]

Episode 1 ENGLISH SUBS

Main Translators: aishiteru, sgwannabe

Timer: victory

Editor/QC: ay_link

Coordinators: mily2, ay_link

Special thanks to purpletiger86 for the spot translation

***

Ep 1 subs is here! hehehe...!

thank you sandy for the last minute help ^^ phew~~

Rewatching ep 1 with subs, it tells so much to the story hehe...

Can't believe Rookie's manager is so dumb how could he do this to Rookie...and his beloved house...aigoo~~

But perhaps this is a blessing in disguise...since with all this "mess", he got to meet Mi Joo ahakz...

so perhaps I shouldn't be so mad at that bakka manager... lolz...