[ Aigoo Lyrics ] Korean Translation Requests

[Guest toremoro]

thanks for the translation! you're really fast ... i'm really appreciate it ^^

btw, i need your hands again! hehe

Goodbye - K

약속해줘 바보같은 날

그리워하며 세상에서 제일 예쁜

니 눈물을 흘리지 않겠다고

부디 행복하게 이 세상어디서든 행복하게

너를 지키지 못한 나를 모두 잊고 살아줘야해

소중한 기억밖에 없는데

하나도 버릴수 없는데

너 가더라도

네가 항상 지켜야 될텐데

마지막 내가 할 수 있는건

돌아서는 너의 뒤에 혼자 남는일

안녕 나의 사랑 Good-bye

잊고 살아볼께

울고 또 울었느니 널 취하고

니 모든게 그리워 숨이 막힌데도

나 참아낼께

달라질꺼 하나도 없는데

니가 곁에 없을뿐인데

이제야 너를 정말

편히 그리워할텐데

마지막 내가 할 수 있는건

돌아서는 너의 뒤에 혼자 남은일

안녕 나의 사랑 Good-bye

이젠 널위해 말할 수 있는 건

마치 이별이 아닌듯 웃어주는 일

너를 편히 보내났니

행복하길

부디 행복하길

thank you so much <3333

[Guest roujin]

피 - Fly to the Sky

내 눈을 가리고 그대를 못 보게

내 입을 막고서 그댈 못 부르게

그래도 안되면 나의 가슴을

그래도 안되면 나의 마음을

아무것도 못 느끼게

아무것도 못 원하게 하죠

I just need the chorus part translated. Please and thank you!

Credits - melon <33

they have it aheeyah since they didnt markt he chorus this i s the part u wanted.

My eyes are covered to keep from seeing you

My lips are closed to keep from calling you

But still my heart can't

But still my mind can't

Stop from feeling you, from wanting you

credits to http://aheeyah.com

----

ah i also need your help once again. hope u dont mind ^__^

취중진담 - its by kim dongryul

그래

난 취했는지도 몰라

실수인지도 몰라

아침이면 까마득히

생각이 안나

불안해할지도 몰라

하지만 꼭 오늘밤엔

해야할 말이 있어

약한모습 미안해도

술김에 하는 말이라

생각지는 마

언제나 네앞에 서면

준비했었던 말도

왜 난 반대로 말해놓고

돌아서 후회하는지

이젠 고백할게 처음부터

너를 사랑해 왔다고

이렇게 널 사랑해

어설픈 나의말이

촌스럽고 못미더워도

그냥하는 말이 아냐

두번다시

이런일 없을거야

아침이 밝아오면

다시한번

널 품에 안고

사랑한다 말할게

자꾸

왜 웃기만 하는거니

농담처럼 들리니

아무말도 하지않고

어린애 보듯

바라보기만 하니

언제나 네앞에 서면

준비했었던 말도

왜 난 반대로 말해놓고

돌아서 후회하는지

이젠 고백할게 처음부터

너를 사랑해 왔다고

이렇게 널 사랑해

어설픈 나의말이

촌스럽고 못미더워도

아무에게나

늘 이런 얘기하는

그런 사람은 아냐

너만큼이나

나도 참 어색해

너를 똑바로

쳐다볼수 없어

자꾸만 아까부터

했던말 또해 미안해

하지만 오늘 난

모두 다 말할거야

이렇게 널 사랑해

어설픈 나의말이

촌스럽고 못미더워도

그냥하는 말이 아냐

두번다시

이런일 없을거야

아침이 밝아오면

다시한번

널 품에 안고

사랑한다 말할게

널 사랑해

이렇게 널 사랑해

어설픈 나의말이

촌스럽고 못미더워도

그냥하는 말이 아냐@

ack sorry its so long.

[Guest starbrite]

^ AHH! Thank you so much. Your a lifesaver.

[Guest mrshyunbin]

can you translate Eun Ji Won's MoonDeuk please

[Guest 빠수남바]

06. Goodbye for Just a Moment

How should I tell this to you

I practiced all night

I'm afraid that I will start to cry when I see you

With what words should I comfort you?

I know you will be in my arms for hours

So it's so hard to even open my mouth

The day when I have to leave you being sad

Forgive me for not being able to wipe your flowing tears

Please take care, though it may be hard by yourself

Other loves may shake you but

Even if countless times pass away, I will forever love you

My love is only you alone

You tell me that I was your everything

And without me, you can't even breath

You tell me this as you cry and hold tight to my hands

And I can't do anything for you

I have to leave you here being sad

Will you wait for me who can't wipe away your flowing tears?

Please take care, though it may be hard by yourself

Other loves may shake you but

Even if countless times pass away, I will forever love you

My love is only you alone

I won't forget you for even a day

Remember the small joys that we had together

Hold precious the love you had with me for a long time

Me, who had received your love..

Just for a little moment, Goodbye

----------------------

I Can Do It

I can't say the words that say I love you, I miss you

I'm always lingering around where you are

I always look at the ground in front of you

I can't even lift up my head

Not even once for my first true love

rap)

Oh! Someone express my heart

Someone tell her that I'm standing right here

I'm here, the one who can hold you preciously more than anyone

Until the day you love me, until then...

Till the day I can wait for you

Till the day I fall exhausted

Till the day I want you, until then, accept me

Let me stay inside of you, don't cry

Just let me be by your side

When you will ever know my feelings? When will you stop burning me up?

Are we just an accident? No we are an inevitable match. Tell me you love me

I can't say the words that say I love you, I miss you

I'm always lingering around where you are

I always look at the ground in front of you

I can't even lift up my head

Not even once for my first true love

I wish we could spend eternity together

We can share our sadness and we can be together in our joys

When you will ever know my feelings? When will you stop burning me up?

Are we just an accident? No we are an inevitable match. Tell me you love me

I can't say the words that say I love you, I miss you

I'm always lingering around where you are

I always look at the ground in front of you

I can't even lift up my head

Not even once for my first true love

What to do? Is there anyone to help me?

Anyone to tell her for me?

Help me please, help me for it not to end

I express my feelings for her,

Just for her, my first true love

----------------------------------------------------

Goodbye - K

Promise me, a fool,

That you will not shed your tears that are the prettiest in the world because you miss me

You must be happy wherever you are in this world

You must forget me who can't watch over you

There's nothing left but precious memories

I can't cast away even one of those

Even if you leave, you will have to watch over them always

But the last thing I can do

Is to stand alone watching you turn away from me

Goodbye my love Goodbye

I'll try to forget you as I live

I cried and cried again so I got intoxicated by you

I miss everything about you

Even if I can't breath, I'll try to hold it in

Nothing will change

You're just not by my side

Now I shall truly yearn for you

But the last thing I can do

Is to stand alone watching you turn away from me

Goodbye my love Goodbye

now what I can do for you

Is to smile as if this was not goodbye

I let you go

I hope you're happy

I truly hope you're happy

------------------------------------

Final Truth - its by kim dongryul

Yea, I might be drunk right now

It might be a mistake

But when morning comes

My mind becomes blank and I don't remember

I might become anxious

But tonight there's something I must say

I'm sorry for my weak image but

Don't take it to heart for they are drunken words

Whenver I stand before you

Why do all my prepared words are said the opposite way

And why do I regret afterwards?

Now I'll confess you to from the beginning

I have loved you

I love you like this

Even if my hasty words are corny and infeasible

They aren't just any words

This won't happen again twice

When morning comes brightly

I will hold you in my arms

And tell you I love you again

Why do you just keep laughing?

Does this sound like a joke to you?

You don't say anything

And you look at me as if I'm a child

Whenver I stand before you

Why do all my prepared words are said the opposite way

And why do I regret afterwards?

Now I'll confess you to from the beginning

I have loved you

I love you like this

Even if my hasty words are corny and infeasible

I'm not a person to say these kinds of things to just anyone

As much as you are, I feel awkward too

I can't look at you straightly

I'm sorry for saying things over and over

But today I'm going to say it all

I love you like this

Even if my hasty words are corny and infeasible

They aren't just any words

This won't happen again twice

When morning comes brightly

I will hold you in my arms

And tell you I love you again

I love you

I love you like this

Even if my hasty words are corny and infeasible

They aren't just any words

-------------------------------------------------

Suddenly - Eun Ji Won

Why am I remembering this vague love of the past

Why is this vague love of the past finding me again?

Suddenly I remember, just as if it was exactly that day

Just as if it was that morning when you left me without reason

I sunk down in my bed as if it was a deep swamp

Sadness greets me, tears tickle my left cheek

You disappear and grievance takes your place

Last night your faint silhoutte appeared in my dream

Deep sighs form under my chin and all it leaves is the pain

But I try to swallow the hurt and I get up on my feet

But I suddenly remember, how a year has left as well as my first true love

Why do I suddenly remember her?

Do I really not even understand my own heart?

The love that suddenly popped up in my head

Get out from my memories

I accidently passed by the town of the past

My heart, as always, was fluttering

And I pretended that she was there, as if she was there, I whisper Baby love

But in reality, her traces were farther than my farthest relatives, her traces are only memories

Again tonight I call you in my drunken state

The voice I hear after the sad song on the phone,

Is an agitated and annoyed voice of a stranger

It's been already two years since I forgot her but

Suddenly I miss my third ex-love

Suddenly I miss my third ex-love

This won't last and I'll forget again but I don't like this feeling

There's no point in clinging on.

Bury the past memories

Why do I suddenly remember her?

Do I really not even understand my own heart?

The love that suddenly popped up in my head

Get out from my memories

Sometimes, suddenly, from time to time,

I wander around trying to find a trace of my past loves

My parched heart is thirsty

My painful solitude is dangling from a steep cliff, my lamenting solitude

My pointless dreams disappear far away

My love that bothers me without reason goes far away

I don't know when they'll return again

Why do I suddenly remember her?

Do I really not even understand my own heart?

The love that suddenly popped up in my head

Get out from my memories

Why do I suddenly remember her?

Do I really not even understand my own heart?

The love that suddenly popped up in my head

Get out from my memories

Why am I remembering this vague love of the past

Why is this vague love of the past finding me again?

Why am I remembering this vague love of the past

Why is this vague love of the past finding me again?

Vaguely...

[Guest christinaly]

The song is from the soundtrack OST My Girl Some are in English .. but i wana know all of in english thank you very much

Mario & Nesty - Never Say Goodbye

Yea, Whats going on, 2006 Mario and Nesty

brand new classic

ride with us its about two guys and hot girls

yo keep it up keep it up

two step with me come on

lets do it do it do it like this

1,2 baby clap ur hands

Everybody lets go ha ha ha

I want yall ledies clap again

Let me hear u say wut wut

우리 단둘이 its my story

또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이

너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어

따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어

the ghetto 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로

Never say goodbye so get up

If you go away

You will see me cry

Don´t you let me go

baby Don´t you let me down

늘 함께 있어도 더 가깝지 않은

어떤 의미도 없는 진부한 사랑

Don´t you let me go

baby Don´t you let me down

You never say goodbye

한동안 멍하니 우두커니 앉아

다시 생각했지만

멈출순 없겠어

온통 그대 생각

할수 밖에 없는 내 자신이 미워

Don´t you let me go

baby don´t you let me down

And we the best aint no need to stress

Mario and nasty aint on need to impress

Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치않아

허나 맘 텅 빈채로 비워두진 않아

Call it a fling or a love thing

I don´t care I can handle any drama that you bring

밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워

with out u im etter no one could do it better

Mario right tight errnight that´s right

I am still in love with you hey

내 맘을 절대 이해 못한다고

I am still in love with you hey

Let me hear you say hey hey hey

Yo check it 니가 나를 떠난다고

오직 이세상에 너란 여자 하나라고

꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아

only u 오직하나 only u 잊진않아

baby 1,2,3,4 I got the mic check

If you go away

You will see me cry

Don´t you let me go

baby don´t you let me down

늘 함께 있어도 더 가깝지 않은

어떤 의미도 없는 진부한 사랑

Don´t you let me go

babt don´t you let me down

You never say goodbye

한동안 멍하니 우두커니 앉아

다시 생각했지만

멈출순 없겠어

온통 그대 생각

할수 밖에 없는 내 자신이 미워 (X2)

Don´t you let me go

baby don´t you let me down

1,2 baby clap ur hands

Everybody lets go ha ha ha

I want yall ladies clap again

Let me hear u say hey hey hey

사랑도 변치않아 나의 맘도 변치않아

나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다

Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic

hetero sexual the kids flow is incredible

사랑도 변치않아 나의 맘도 변치않아

나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 Yea-

[clauric]

The song is from the soundtrack OST My Girl Some are in English .. but i wana know all of in english thank you very much

it's been translated..i already requested for it..check page #2

[Guest gjak1117]

Can I request a trans. for MC Mong's Because I'm a Man?

★그래도 남자니까-MC 몽★

Oh~ I LOVE YOU So ~ 너밖에없소

가진게 없어서 결국 재가 됐소

한동안 참많이 힘들겠지 하지만 어쩌겠소

너뿐인걸 L O V E 생각보다 깊은 내사랑이

왜이렇게 힘이든지 숨이 막히네 답답함에 혀끝까지

차오르네 눈물 마져 마르네 울고불고 매달려봤자

헛수고 널 다시 찾으려고

다시 또 꾹 참고 너 외로운 날들은 한편의 드라마

내아픔의 이야기는 제발 더이상 묻지마

이제 확실히 내마음을 보여줄테니

넌 내게로 가까이 긴말 필요없이

그래도 남자니까 널사랑할게

그래도 남자니까 널기다릴게

☞Don't tell me Why 날버렸어☜

세월이 변해도 난 너밖에 없어~

☞그 깟 사랑에 날 버렸어☜

가진것 없어도 난 너밖에 없어

☞미치듯 널 사랑했고☜

세월이 변해도 너밖에 없어

☞내인생 널위해 다 버렸어☜

가진것 없어도 난 너밖에 없어

널 바라보만 보며 사랑만 배울께

그것마저 싫다면 나 역시 널 잊을께

그렇게 남자답게 널 사랑했었네 외롭게

때로는 초라하게 널 사랑했었네

가진것 없고 춥고 배고픈 생활의 연속

하지만 널 가지고 있다는 오~생각에

내 마음속에 꽃피는 봄날이 가득해 너만을 사랑해

사랑은 커져 결국은 너에게 부담을

상상이 만들어 낸 감정의 집착이

결국 너에게 무거운 사랑의 짐이

지속되어 이별이란 종착역에 닿게 되었으니..

내속도 맘도 모르고 사랑을 버릴땐

내속도 맘도 모르고 가슴이 찢어져

내속도 맘도 모르고 사랑을 버릴땐

내속도 맘도 모르고 가슴이 찢어지고

☞Don't tell me Why 날버렸어☜

세월이 변해도 난 너밖에 없어~

☞그 깟 사랑에 날 버렸어☜

가진것 없어도 난 너밖에 없어

☞미치듯 널 사랑했고☜

세월이 변해도 너밖에 없어

☞내인생 널위해 다 버렸어☜

★내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

가슴속에 답답함에 눈물이 흐르고

★내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

온통 너에 생각에 잠못이루고

★내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어져

★내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어지고

그래도 남자니까 널 사랑할께

그래도 남자니까 널 기다릴께

그래도 남자니까 널 사랑할께

그래도 남자니까 널 기다릴께

그리워 너의 숨결 향기가

그리워 설레웠던 첫느낌

그리워 첫만남의 미소가

그리워 너가 있던 순간이

그리워 너의 숨결 향기가

그리워 설레웠던 첫느낌

그리워 첫만남의 미소가

그리워.........

ah, can i add one more?

02. 내게로 와

아까부터 널보고 있는데 혼자 일 텐데 뭘그리 생각해

짧은 머린 음악에 흔들려 불안한 눈은 누굴 찾고 있는거야?

그래 이제는 너도 눈칠 챘겠지 다섯번째지 우리 눈 마주친게

사람들 속에 너의 멀굴만 떠올라

자꾸 말을 거네 내곁에서 춤추라고

shooting star will lead my night to yours

you gonna be so much cham

shooting star show the way to your heart

just to make it through your heart

내게로 와 내게로 와 baby 내게로 와

i am waiting for me the lucky chance

shooting star will lead my night to yours

you gonna be so much cham

shooting star show the way to your heart

just to make it through your heart

내게로 와 내게로 와 baby 내게로 와

i am waiting for me the lucky chance x2

i been a fool

shooting star will lead my night to yours

you gonna be so much cham

shooting star show the way to your heart

just to make it through your heart

내게로 와 내게로 와 baby 내게로 와

i am waiting for me the lucky chance x4

(i been thinking of you for the long and the lonely time

i been dreaming of you never know but you never know

i been reaching for you for the long for the long and the lonely time i been reaching or you)

[Guest roujin]

thank you once again. ur a life saver ^__^ its so much better knowing what these songs mean.

[Guest Lyline]

May I request a translation please? I'm so in love with this song.

J - 사랑한다 말했잖아

단 한번이면 돼 내게 사랑이란 건

내 모든걸 다 줘도 나 조금도 아깝지 않아

수없이 나를 울린 사랑 나를 아프게 할 걸 알면서도

어리석은 나란 여잔 널 사랑해

너 하나 밖에 모르는데 너만 사랑한다 했는데

네가 내 마지막 이라고 난 그렇게 믿어 왔는데

사랑한다고 말했잖아 좋아한다고 했었잖아

그랬잖아 너 말했었잖아 모두 거짓이니

이제 와서 나를 떠나면 혼자 남은 난 어떡하라고

날 떠나지마 Baby please come back to me

습관처럼 했던 네 그 말 내사랑은 너 하나면 된다고

바보처럼 믿었었어 네 사랑을

너 하나밖에 모르는데 너만 사랑한다 했는데

네가 내 마지막이라고 난 그렇게 믿어 왔는데

사랑한다고 말했잖아 좋아한다고 했었잖아

그랬잖아 너 말했었잖아 모두 거짓이니

이제 와서 나를 떠나면 혼자 남은 난 어떡하라고

날 떠나지마 Baby please come back to me

그대가 잘 알잖아 내게 사랑은 단 하나란 걸

그대란 사람밖에 없단 걸

(그대) 나를 떠나가도 (그대) 나를 버린대도

내겐 오직 그대뿐인걸

우린 정말 행복했는데 우린 정말 사랑했는데

두 번 다신 널 볼 수 없다는 그 말은 하지마

아무리 널 미워 해봐도 어쩔 수 없는 여자인가 봐

사랑 때문에 자꾸 눈물이 흘러

이젠 소용 없는 말 사랑해...

Thanks in advace =]

[Guest 빠수남바]

Because I'm A Guy - Mc Mong

I love you so I have no one but you

I had nothing and that became a sin

For a long time it will be hard

But what can I do, I only have you

L.O.V.E my love is deeper than I thought

But why is it so hard?

I can't breath, frustration is on the tip of my tongue, tears flow

It's no use to cry and yell and cling

Instead I bore with it, trying to find you again

My lonely days are like scenes from a drama

Don't ask anymore of my painful story

I will show you my heart again

You just need to be close to me, without any explanation

Because I'm a guy I wil love you

Because I'm a guy I will wait for you

Don't tell me why

You left me, you threw me away who was in love

I loved you like I was crazy

I put my whole life into you

I will look upon you and learn what love is

If you don't like that, I will forget you

I loved you like this, like a man

I loved you sometimes miserably

My life was contingent of coldness and hunger

But the thought of having you

makes flowers bloom like spring in my heart

I love you, only you (I love you)

My love grows big, and eventually makes you uneasy

My obsession of emotions created by my imagination

Became a heavy burden of love to you

Separation becomes continuous

When I throw away love without anyone knowing my heart or my feelings

My heart rips in two without anyone knowing my heart or feelings

When I throw away love without anyone knowing my heart or my feelings

My heart rips in two without anyone knowing my heart or feelings

Don't tell me why

You left me, you threw me away who was in love

I loved you like I was crazy

I put my whole life into you

Because I'm a guy I wil love you

Because I'm a guy I will wait for you

Because I'm a guy I wil love you

Because I'm a guy I will wait for you

I miss the scent of your breath

I miss the fluttering feeling

I miss the smile of our first meet

I miss the moment when you were here

--------------------------------------

2. Come to Me

I was looking at you since before

You are alone but you're thinking so deeply

Your short hair bobs with the music

Are your anxious eyes looking for someone?

You must've notice by now

Our eyes have met for the fifth time

Among the people I can only see your face

Keep telling you to dance next to me

shooting star will lead my night to yours

you gonna be so much cham

shooting star show the way to your heart

just to make it through your heart

Come to me, come to me baby come to me

i am waiting for me the lucky chance

shooting star will lead my night to yours

you gonna be so much cham

shooting star show the way to your heart

just to make it through your heart

Come to me, come to me baby come to me

i am waiting for me the lucky chance x2

i been a fool

shooting star will lead my night to yours

you gonna be so much cham

shooting star show the way to your heart

just to make it through your heart

Come to me, come to me baby come to me

i am waiting for me the lucky chance x4

(i been thinking of you for the long and the lonely time

i been dreaming of you never know but you never know

i been reaching for you for the long for the long and the lonely time i been reaching or you)----------------------------------

J - You Told Me You Loved Me

It just takes one time for me to fall in love

Even if I give my everything, I don't feel any loss at all

I know its a painful ove that will make me cry countless times

But being the foolish girl I am, I love you

I don't know anything else but you, I told you I only love you

I believed that you would be my last

You told me you loved me, you told me you liked me

You told me.. but was it all a lie?

If you leave now, what will I do all alone?

Don't leae me Baby please come back to me

You told me you loved me like a habit

I foolishly believed in your love, that I only needed you alone

I don't know anything else but you, I told you I only love you

I believed that you would be my last

You told me you loved me, you told me you liked me

You told me.. but was it all a lie?

If you leave now, what will I do all alone?

Don't leae me Baby please come back to me

You know well that my love is just one

That I have no one but you

Even if you leave me, even if you cast me away

I only have you alone

We were so happy we really loved each other

Don't tell me that we can never see each other again

No matter how hard I try to hate you, I guess I can't do anything about it

I keep crying because of love

The now useless words: I love you...

[Guest toremoro]

thanks so much!! well, i hope you don't mind if i have so much request and it disturbs you ^^ thanks again! <3333

[Guest fluffie_sh1t]

buzz - 04. 거짓말

혼자 몇일을 앓았죠

두 사람 이별앞에

그를 믿고 강한척 돌아섰던 내가 더 미웠죠

애써 전화길들어도 눈물만 타고 흐르고

자꾸 떠올라 다친 그대 가슴에 다 내가 보내서

생긴일인것같아

무심했던 나를 용서해요

더 아파선안돼요 나도 멀리서만 가슴치네요

그대 상처까지 떠안아도 다 되돌리고 싶죠

그사람 거짓말처럼 잊도록

얼마나 오해를 샀을까

나와의 그많은 추억때문에

취한 그날밤 몰래 울던 그댈

잡아야 했는데 데려와야했는데

무심했던 나를 용서해요

더 아파선안돼요 나도 멀리서만 가슴치네요

그대 상처까지 떠안아도 다 되돌리고 싶죠

그사람 거짓말처럼 잊도록

그사람 거짓말 처럼 잊혀지게

지난 일은 그만 덮어둬요 내가 다시갈께요

주체해버릴수 없는 그대죠

남은 사랑까지 내가해요

그 품에 버려줘요

그 눈물 거짓말처럼 사라지게

lee soo young - 사랑아 안녕

사랑하다 헤어지는 얘기들..

모두~ 남 얘긴 줄 알았죠

그저 그런 흔한 눈물 얘기다~..

나완 상관 없다 여겼죠..

내 사랑은 좀 특별하니까..

우린 운명처럼 만났으니까

첫 눈에 서로를 알아봤으니까..

이 보다 더 좋은 인연은 없어

사랑이 그렇게 변하나..

그토록 서로를 사랑했는데

눈물.. 소중했는데

어쩌면 이럴 수 있을까

너무나 사랑했던..우린데..

차가운 손을 놓으며, 쓰린 추억 안고..

사랑아 안녕..

나 나나나나나~~ 나 나나나나나

너의 손은 참 따듯했었어..

시린 내 마음도 녹였으니까..

내 아픈 상처를 , 다 잊게 하니까..

포근한 가슴을 열어 준 사람

사랑이 어떻게 변하나..

그토록 서롤 사랑했는데..

눈물.. 소중했는데.

어쩌면 이럴 수 있을까

너무나 사랑했던 우린데

차가운 손을 놓으며..

쓰린 추억 안고.. 사랑아

사랑이 어떻게 변하나..

내게는 너무 벅찼던 사랑

정말.. 사랑했었어

어쩌면 이럴 수 있을까

어제는 사랑했던 우린데..

차가운 손을 놓으며..

쓰린 추억 안고..

사랑아~ 안녕.....

waa...i hav quiet alot i want translated lah!!.....hehe... i guess u'll b seeing me more often... dat if u dunt mind......

cheerz,,, n tnx...

[Guest fluffie_sh1t]

gavy nj - 03 그래도 살아가겠지

널 잊을만큼 멀리왔다고

나 웃을만큼 편해졌다고

매일 착각해봤어 많이 다짐해봤어

왜 내 맘처럼 쉽진 않는지

아프지 말고 행복하라고

네 품에 안아주던 그 날도

아직 남아있잖아 너무 선명하잖아

누를수록 자꾸 커져가는 니가 있잖아

살아볼께 힘들어도 나 그래볼게

그리워도 두 번 다시 사랑할 수 없다면

너무 서둘러 가진마 감당 할 자신없어

두려워도 잊어볼게 나 그래볼게

널 버린거라 위로해봐도 oh yeah

울다가 지쳐 잠이 들어도

아직 남아있잖아 너무 선명하잖아

누를수록 자꾸 커져가는 니가 있잖아

살아볼 힘들어도 나 그래볼게

그리워도 두 번 다시 사랑할 수 없다면

너무 서둘러 가진마 감당 할 자신없어

두려워도 잊어볼게 나 그래볼게

많이 사랑했었나봐

내 입술이 널 부르잖아

이제 그만 보내야만 하는데

왜 아이처럼 울며 보채도 안되는지

날 다그쳐 봐도 다 소용없잖아

다른 사랑이 찾아와도

살아볼게 힘들어도 나 그래볼께

그리워도 두 번 다시 사랑할 수 없다면

너무 서둘러 가진마 감당 할 자신없어

두려워도 잊어볼게 나 너무 보고싶어도

사랑해도 참아볼게 나 이젠

ahh... heres another 1..^^... if ur bored...

[Guest Lyline]

OMG! thank you so much! that was fast. wow....i'm speechless right now. i love the song and the meaning is SOOoOOoOO good!

May I request for another translation pls?

Dragonfly - 아무일도 없었던 것처럼

잊은 줄만 알았는데 그댈 모두 잊었는데

그렇게 난 믿었는데 모두 거짓일뿐야

아직도 그댈 만나고 그댈 사랑하지

Every day I feel you love in my dream

모든게 다 그대론데 그댄 곁에 없네요

눈을 감아야만 볼 수 있는 그댄 어디에

여전히 사진 속에서 나를 보며 웃고있는

그대 모습 난 너무 그리워

그대의 하얀 미소도 나를 사랑한다 속삭이던

작은 입술도 모두다 기억하는데

다시 예전처럼 그대 내게 올 수 없나요

아무 말도 없던 것처럼 그렇게

그댄 모두 지웠나요 나를 아주 잊은 채

그댄 잘 살아가고 있나요 나완 다르게

여전히 힘들어하는 나를 느끼나요

그대 그런가요 난 알고 싶어요

그대의 하얀미소도 나를 사랑한다 속삭이던

작은 입술도 모두다 기억하는데

다시 예전처럼 그대 내게 오면 안돼요

아무일도 없던 것처럼 그렇게

왜 그댈 포기했는지 왜 그댈 그냥 보냐야만 했었는지

어리석은 자존심으로 상처만 안겨준 내가

이렇게 아파하고 있는데

그 사람 잘 해주나요 나를 모두 잊어버릴 만큼

잘 해주나요 혹시 그게 아니라면

그댈 잊지 못해 울고 있는 내게 와줘요

아무 일도 없던 것처럼 그렇게

Thank you so much for your time =]

[Guest gjak1117]

wow thank you so much for those translations.

[Guest 빠수남바]

buzz - 04. Lie

I was all alone and sick for a couple of days

In front of a separation between two people

I hated myself more for believing you and pretending to be strong

Now when I even hear the phone ring, tears flow from my eyes

You keep popping up in my mind

This happened because I kept sending love to your closed heart

Forgive me for not caring for you

You can't be sick any longer,

I may be far away but it hits my heart as well

If I see all your scars, I want to turn everything back

In order to forget everything like a lie

How many misunderstandings must it have brought

The many memories with me

I should have taken a hold of you that night

when you were drunk and crying

Forgive me for not caring for you

You can't be sick any longer,

I may be far away but it hits my heart as well

If I see all your scars, I want to turn everything back

In order to forget everything like a lie

To be forgotten like a lie

Forget about the past things, I will go again

I know you can't cope with it

I will act upon the remaining love

Cast away that embrace

So the tears can disappear like a lie

-----------------------------------------

lee soo young - Goodbye Love

The talk of separation after love

I thought they were all someone elses story

I thought it was just a common tearjerker

I was sure it had nothing to do with me

Because my love was special

Because our meet was destiny

Because we knew each other on first sight

There is no other love better than this

How can love change?

We loved each other so much

Tears were precious

How could this have happened?

We loved each other so much..

Let go of the cold hands,

Embrace the bitter memories..

and Love, goodbye

na nanananana~~ na nanananana~

Your hands were so warm

Because it melted my cold heart

Because it made me forget about all my painful scars

You were the person who opened your heart to me

How can love change?

We loved each other so much

Tears were precious

How could this have happened?

We loved each other so much..

Let go of the cold hands,

Embrace the bitter memories..

and Love,

How can love change?

It was such a overwhelming love to me

I really loved..

How could this have happened?

Yesterday we were in love

Let go of the cold hands,

Embrace the bitter memories..

and Love, goodbye

--------------------------------------

gavy nj - 03 Still I Must Live

I came far enough to forget you

I became comfortable enough to laugh

Everyday I tried to convince myself, I tried to promise myself

But why isn't it as easy as it seems?

Don't hurt but be happy

Those days when you hugged me in your embrace

are still remaining, they're still clear

The more I press, the bigger you become

I'll try to live though it is hard, I'll try

Even if I miss you, if I can't love ever again

Don't go so quickly, I don't have the confidence to handle it

Even if I'm afraid, I'll try to forget, I'll try

I try to comfort myself saying that I left you oh yeah

Even if I cry myself to sleep

You are still remaining, you're still so clear

The more I press, the bigger you become

I'll try to live though it is hard, I'll try

Even if I miss you, if I can't love ever again

Don't go so quickly, I don't have the confidence to handle it

Even if I'm afraid, I'll try to forget, I'll try

I probably loved you a lot

My lips keep calling you

Even though I need to let you go by now

Why do I keep crying and whining like a child?

Even if I urge myself, it's no use

Even if another love finds me

I'll try to live though it is hard, I'll try

Even if I miss you, if I can't love ever again

Don't go so quickly, I don't have the confidence to handle it

Even if I'm afraid, I'll try to forget, even if I miss you so much

Even though I love you, I'll try to hold it in, I'll try

[Guest toremoro]

here i am again!! ^^ hope you don't mind ...

Song: 내 마음에 들어오지 마세요

Artist: BMK

Albumn: 신부수업 OST(Love So Divine OST)

잘 되뇌이고 있었죠.

나 그대 사랑하면 않되요.

여린 마음한쪽 구석에

그대 들어올 틈 있었네요.

그대 나를 그런눈으로 바라보지도 마세요.

날 아껴주는것 같은 마음에

조금 행복해 지잖아요. 그래서 더욱 아프죠.

그대와 하나가 될수없다는 생각에

날 사랑하진 않겠죠.

나도 마찬가지죠

스쳐지나갈 사람중에 하나일 뿐이죠.

왜 이렇게 그대 생각으로 잠못 드나요.

내 마음에 들어오지 마세요.

(간주중)

그저 보고싶은 마음에

주위를 맴돌고 있었네요.

그대 나를 그런눈으로 바라보지도 마세요.

날 아껴주는것 같은 마음에

조금 행복해 지잖아요. 그래서 더욱 아프죠.

그대와 하나가 될수없다는 생각에

날 사랑하진 않겠죠.

나도 마찬가지죠.

스쳐지나갈 사람중에 하나일 뿐이죠.

왜 이렇게 그대 생각으로 잠못 드나요.

내 마음에 들어오지 마세요.

내 모든걸 포기하게 할

그 아름다운 모습 뒤에선 외로움

날 사랑하진 않겠죠.

나도 마찬가지죠.

스쳐지나갈 사람중에 하나일 뿐이죠.

괜찮아요. 떠난 후에 기억 나지 않도록

내 마음에 들어오지 마세요.

날 사랑하게 만들지 마요.

__________________________

Song: To H -

Artist: 곽은기

Album: 100 Days with Mr. Arrogant OST

그댈만나서 많은걸 알았죠

내자신보다 더 나를 사랑해줄수있는

그런사람 세상에 있음을

그댈 보내고 또 많은걸 알았죠

철없는 나의 등뒤에서 그대가 흘렸던

그 눈물을 내가 흘리면서

*사랑은 내 가진 전부를 다주어도

늘 모자를까봐 걱정하는거란걸

**우리지금이대로 헤어진다면

우리 사랑 여기가 끝이라면

다른어떤 사랑도 난 자신없어요

나의 기억속에서 사랑이라는

그한마디를 지워버린채로

숨이 머진듯 나 사랑할테니 내게로 다시 돌아와요

Repeat *,**

그대 곁에 누군가 나의 빈 자릴

채우고 있다면 욕심인걸 알지만

우리 지금이대로 헤어진다면 우리 사랑 여기가

끝이라면 그 무엇도 난 자신없어요

내 기억속에서 사랑이라는 그한마디를 지워버린채로

숨이 머진듯 나 사랑할테니 내게로 다시 돌아와요

그대 역시 내 마음과 같다면

thank you so much!!

[clauric]

you r so fast..hehehe i hope u don't mind

thanks in advanced

첨부터 - 연우

C1.

말해줘 이제는 oh babe

다른 아무도 안 된다고

우린 아마도 너무 달라 어려웠던 가봐

나를 꼭 안아줘 oh babe

지금 그대로면 되니까

다른 그 무엇보다도 네가 좋은 걸

이런 게 사랑 같은 거라면

랩1)

내게 지금 다가와줘

이 행복한 꿈을 깨지 않게 해줘

네 눈빛마저 내겐

그저 말로 다 표현 할 수 없을 만큼의

기쁨 두 배로

이대로 시간이 멈춰 주기를

내 반쪽 영원히 간직 할 수 있기를

오늘도 잠 못 드는 긴긴 밤

널 생각 하며 일기 쓰며 잠든 이 밤

랩2)

갑자기 문득 네 생각이 날 때면

수줍게 돋아나는 맘속에 향기를 마셔

취하지 않을 만큼만

조금만 나 지금 너에게 달려가

고백하지 못한 바보 같은 마음만

넌 자꾸만 왜 이렇게 애태워

너도 알다시피 나는 네가 그리워

네 사랑을 이제 살짝 만 열어줘

A. 그럴 수 있니

한 두 번도 아닌

내 눈물 모두 모르는 체 하고

넌 뭐가 그리 어려운 게 많니

제발 너도 솔직 해봐

C1. ……….

랩3)

따뜻한 오후 햇살은 날 반겨

꿈 같은 하늘과 그대는 눈부셔

너무 오랜 시간 생각해 왔던

영화같이 우리 둘이 하나가 되는 꿈

너도 이제 내게 솔직히 말해봐

내게 관심 있다는 진심 털어놔

난 언제까지 변하지 않아

당신만 나의 영원한 사랑 baby love

A2. 혹시 널 내가 오해했던 거니

가끔씩 나를 보던 너의 눈빛

하지만 이젠 아무 상관없어

내가 너를 원하니까 oh babe

C. ……아름다운걸,

D. 어차피 내게 올 거면

어색하긴 해도

이제는 사랑한다고 소리질러 말을 해줘

C2.

사랑해 사랑해 oh babe

이제는 와줄래 oh babe

너의 단 하나뿐인 사랑 되고 싶은 내게

나를 꼭 안아줘 oh babe

지금 그대로면 되니까

다른 그 무엇보다도 네가 좋은 걸

C3.

사랑해 사랑해 oh babe

이제는 와줄래 oh babe

너의 단 하나뿐인 사랑 되고 싶은 내게

이렇게 말하는 나에게 웃으며 다가와 준

너의 입에서 흘러나온 말이 나를 울려

첨부터 날 보고 있었다고.

------------

Happy Happy - 송보람

이럴 줄 알았어 너의 얘기 처음 듣는 순간부터

시큰둥한 너의 그 표정 말투에서 느낌이 와

이미 네 마음에 자리 잡은 또 다른 그녈 찾았어

더 이상 알고는 싶진 않아 그냥 조용히 널 잊어줄게

Oh! happy happy day Oh! happy happy smile

나도 다른 사람 만나도 지금보다 더 행복할지도 몰라

가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나

내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어

아주 태연스럽게 냉정한 척 하고 또 하지만

내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야

Oh! happy happy day

Oh! happy happy crazy tonight

오늘 밤 다른 사람 만나면

너를 그냥 지울 거야

2절

어떤 느낌인지 알았어 다른 사람 만나는 느낌

새로운 사람 만나면 너보다 더 잘해줄래

너를 잊긴 힘들겠지만 시간이 해결해 줄 거야

어디서 들은 얘기처럼 좋은 경험이라고 믿을래

Oh! happy happy day

Oh! happy happy smile

나도 다른 사람 만나도

지금보다 더 행복할지도 몰라

가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나

내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어

아주 태연스럽게 냉정한 척 하고 또 하지만

내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야

Oh! happy happy day

Oh! happy happy crazy tonight

오늘 밤 다른 사람 만나면

너를 그냥 지울 거야

Oh! happy happy day

Oh! happy happy crazy tonight

모든 걸 다 잊어 버릴 거야

너를 지워 버릴 거야

------------

Alone (女 ver.) - 카라

괜찮아 늘 그렇게 항상 혼자였던 건 아냐

하지만 오늘은 왜 자꾸만 슬퍼지는 건지

첨부터 아주 많이 너를 좋아했었던 건 아냐

자꾸만 조금씩 내 맘에 네가 들어 오려해

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면

네게 아무것도 해줄 수 없다는 게

내 마음이 너무 아파

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어

내가 얼마나 사랑하는지

생각만큼이나 표현할 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어

간주

더 이상 혼자라는 게 아프지만 안 울거야

한참을 걷다보면 어느새 너에게 가고 있어

가끔씩 네 곁에 가까이 널 보고 있으면

네게 아무것도 해줄 수 없다는 게

내 마음이 너무 아파

오늘 하루라도 너를 갖고 싶어

내가 얼마나 사랑하는지

생각만큼이나 표현할 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸

너를 잠시라고 끌어안고 싶어

내가 얼마나 좋아하는지

표현만큼이나 책임질 수 없는

내 자신이 너무 바보란 걸 알았어

[DaRkViEt73]

I just bought these three CDs and I would like to request faithful, but not necessarily literal translations of only the song titles into english please. TIA

Baek Ji Young - Vol 5 - Smile Again

01 . 사랑 안해

02 . Ez Do Dance

03 . 슬픈 행운

04 . Woo Ah

05 . 축제

06 . 못

07 . 버리기 위해서

08 . 가지마

09 . 추억의 손톱

10 . 미워요

11 . 널 사랑해

12 . 가리워진 길

13 . IRONIC

Park Hye Kyoung - Vol 6 - Yesterday - Edit: Just track 8

08 . 아마란스

Suh Young Eun - Vol 6 - Be My Sweetheart

01 . Be my sweet heart

02 . 웃는거야

03 . 그 편을 택합니다.

04 . 한여름에 눈이 내리면

05 . 당신이 잠든 사이에

06 . 휘휘

07 . I’ve got you

08 . 슬픔을 틀어막다

09 . 나 끝내 못한 말들

10 . 기억속에 밀어두기

11 . 사랑해…사랑해…사랑해