Jump to content

[ Aigoo Lyrics ] Korean Translation Requests


Recommended Posts

Guest 빠수남바

Flower - Lee Soo Young

You're standing in front of me holding a bouquet of flowers, looking into my eyes

I remember your face when you were worrying about whether you should give it to me or not

I know that it's hard to say

That love ran out and theres nothing that can be done

The truth that you can't embrace me when I'm filled with tears

Now I must get used to it

Far far away, if your heart is eased by leaving me far behind

Then leave before these flowers in my hands get withered

I've always wanted flowers from you

And now I received them

It's all good, I'm happy with this

I don't expect anything else from you now

Because you're leaving with beautiful memories

so we can remember our days of love

Far far away, if your heart is eased by leaving me far behind

Then leave before these flowers in my hands get withered

No matter how much I try to hold onto you

You who does not love me anymore

I get lonelier

And if you embrace me like this, I become sadder

Goodbye goodbye, to you who is going far away

Turn around once more and look at me

Don't be in a hurry, I won't hold onto you

I hope you are happy

I love you

-------------------------------------------------

Can't I? - JoEun

While I'm alive, can't I receive your love?

Even when you're dead, can't you accept me?

The words that my heart says seems to ring in the world

But why can't you, only you, hear it?

Because you're heart lingered near for a while

I can't let you go

I miss you.. I miss you so much

My life is suffocating with lonliness since I lost you

I love you, don't try to avoid me

Even if you're far away you're still in me

I want to go back, I want to turn it back

But I don't know this path that I take for the first time

Even if I want to be happy, happiness without you

Is even more useless to me

I miss you.. I miss you so much

My life is suffocating with lonliness since I lost you

I love you, don't try to avoid me

Even if you're far away you're still in me

Even if the world tells me that I'm crazy

I'm the one who can protect you

I love you, I love you to death

I want you so much that I can put the rest of my life on line

Even if living is harder than loving

I'll still be by your side

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 797
  • Created
  • Last Reply
Guest 빠수남바

Flower - Lee Soo Young

You're standing in front of me holding a bouquet of flowers, looking into my eyes

I remember your face when you were worrying about whether you should give it to me or not

I know that it's hard to say

That love ran out and theres nothing that can be done

The truth that you can't embrace me when I'm filled with tears

Now I must get used to it

Far far away, if your heart is eased by leaving me far behind

Then leave before these flowers in my hands get withered

I've always wanted flowers from you

And now I received them

It's all good, I'm happy with this

I don't expect anything else from you now

Because you're leaving with beautiful memories

so we can remember our days of love

Far far away, if your heart is eased by leaving me far behind

Then leave before these flowers in my hands get withered

No matter how much I try to hold onto you

You who does not love me anymore

I get lonelier

And if you embrace me like this, I become sadder

Goodbye goodbye, to you who is going far away

Turn around once more and look at me

Don't be in a hurry, I won't hold onto you

I hope you are happy

I love you

-------------------------------------------------

Can't I? - JoEun

While I'm alive, can't I receive your love?

Even when you're dead, can't you accept me?

The words that my heart says seems to ring in the world

But why can't you, only you, hear it?

Because you're heart lingered near for a while

I can't let you go

I miss you.. I miss you so much

My life is suffocating with lonliness since I lost you

I love you, don't try to avoid me

Even if you're far away you're still in me

I want to go back, I want to turn it back

But I don't know this path that I take for the first time

Even if I want to be happy, happiness without you

Is even more useless to me

I miss you.. I miss you so much

My life is suffocating with lonliness since I lost you

I love you, don't try to avoid me

Even if you're far away you're still in me

Even if the world tells me that I'm crazy

I'm the one who can protect you

I love you, I love you to death

I want you so much that I can put the rest of my life on line

Even if living is harder than loving

I'll still be by your side

Link to comment
Share on other sites

Guest 빠수남바

Flower - Lee Soo Young

You're standing in front of me holding a bouquet of flowers, looking into my eyes

I remember your face when you were worrying about whether you should give it to me or not

I know that it's hard to say

That love ran out and theres nothing that can be done

The truth that you can't embrace me when I'm filled with tears

Now I must get used to it

Far far away, if your heart is eased by leaving me far behind

Then leave before these flowers in my hands get withered

I've always wanted flowers from you

And now I received them

It's all good, I'm happy with this

I don't expect anything else from you now

Because you're leaving with beautiful memories

so we can remember our days of love

Far far away, if your heart is eased by leaving me far behind

Then leave before these flowers in my hands get withered

No matter how much I try to hold onto you

You who does not love me anymore

I get lonelier

And if you embrace me like this, I become sadder

Goodbye goodbye, to you who is going far away

Turn around once more and look at me

Don't be in a hurry, I won't hold onto you

I hope you are happy

I love you

-------------------------------------------------

Can't I? - JoEun

While I'm alive, can't I receive your love?

Even when you're dead, can't you accept me?

The words that my heart says seems to ring in the world

But why can't you, only you, hear it?

Because you're heart lingered near for a while

I can't let you go

I miss you.. I miss you so much

My life is suffocating with lonliness since I lost you

I love you, don't try to avoid me

Even if you're far away you're still in me

I want to go back, I want to turn it back

But I don't know this path that I take for the first time

Even if I want to be happy, happiness without you

Is even more useless to me

I miss you.. I miss you so much

My life is suffocating with lonliness since I lost you

I love you, don't try to avoid me

Even if you're far away you're still in me

Even if the world tells me that I'm crazy

I'm the one who can protect you

I love you, I love you to death

I want you so much that I can put the rest of my life on line

Even if living is harder than loving

I'll still be by your side

Link to comment
Share on other sites

Guest fluffie_sh1t

jo sung mo - For your soul

아마 오셨을텐데...

우릴 위해 축복해줄 사람들...

그냥 그렇게 믿어..

우리밖에 없다고 여기면 안돼..

이제 서약해야해.

일생 동안 사랑하겠노라고..

넌 대답 안해도돼..

내가 두 번 말하면 되니까..

눈물 흘린 거니..

내 품에 안은 니 사진이 젖었어..

왜 좋은 날에 울어.. 너까지 이제..

마지막 니 소원이였었잖아...

너 가는 길에 보내 주려해..

널 위한 이 반지.. 잃어 버리지마...

손에 꼭 쥐고 가..

언젠가 니 곁에 가게 되는 날..

그때 내가 너의 손에 끼울께.

넌 마음 편히 먼저 가...

이제 가는 거니.

쓸쓸한 바람 소리 문득 들렸어...

나 없이 먼길 혼자 갈 수 있겠니...

그 길에 나 데려가면 안되니..

첫 눈오거나 비오는 밤엔 가끔씩 들러줘..

해마다 오늘은 꼭 다녀가야해..

나의 창가에.. 나의 꿈 속에.. 잠시라도..

너 가는 길에 보내 주려해..

널 위한 이 반지..

잃어버리지마 손에 꼭 쥐고 가..

언젠가 니곁에 가게 되는날..

그때 내가 너의 손에 끼울께..

나 늦더라도 기다려...

aighh.. tnk lah!! >.0 cheerz.^^

Link to comment
Share on other sites

Thanks so much for offering to translating. I really appreciate it! <3

상어를 사랑한 인어 (女 ver.) - 박희경

말로 할 순 없었지만 처음 보던 그때부턴가 봐

내게로 와 나를 다치게 할 것도 난 알아

너무 많이 놀라지도 설레지도 아프지도 말고

가끔씩은 지루하다며 투정하는 사랑

평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니

모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만

너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에

너에게 부담주긴 싫어

지금도 네 곁에 있어 슬프게 나

간주

넌 다른 말을 하려는데 사랑한다 먼저 말을 하면

너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해

평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니

모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만

너 없이는 안 되는걸 너조차도 알기 때문에

너에게 부담주긴 싫어

지금도 네 곁에 있어 슬프게

말로 할 수 있는 사랑 그래야만 내 맘 아니

모른 척하는 네가 미워서 그만 두고도 싶지만

너 없이는 안 되는 걸 너조차도 알기 때문에

너에게 부담주긴 싫어

지금도 네 곁에 있어 슬프게 나

Link to comment
Share on other sites

Guest fluffie_sh1t

01. For your soul

translation by: Seo JungHee

Maybe you'll come

People gave us their blessings

You know it's true

Outside of us there is nothing

If you think about it, isn't it so?

Now we must make a pledge

We'll love each other the rest of our lives

Now that tears are falling

There's pain in my heart, not yours

Your photograph got wet

Why am I crying on such a good day?

Until now there was you, until the end

You didn't used to be so distant

I see you going off down the road

For you, this ring

Don't miss this chance

Hold tightly to this inside

When I was by your side, those were good days

That time when I held your hand

Clearly your heart went first

I suddenly heard your voice on the lonely wind

It's going to be a long road alone without me

Are you going to be able to make it?

Can't you take that road with me?

When the first snow falls, on rainy nights,

If you hear me calling sometimes...

Each time it happens, you have to come right back

In your song, in your dreams,

Even if just for a little while

I see you going off down the road

For you, this ring

Don't miss this chance

Hold tightly to this inside

When I was by your side, those were good days

That time when I held your hand

I'll be waiting forever more

..

...akk... i found it... sorry lah!>.. cheerz ^^

Link to comment
Share on other sites

Guest yuixiong

Big Mama - Chae Nyum

행복했어 너와의 시간들 아마도 너는 힘들었겠지

너의 마음을 몰랐던건 아니야 나도 느꼈었지만

널 보내는게 널 떠나 보내는게 아직은 익숙하지가 않아

그렇게밖에 할 수 없던 니가 원망스러워

왜 말 안했니 아님 못한거니 조금도 날 생각하지 않았니

좋아한다면 사랑한다면 이렇게 끝낼거면서 왜 그런말을 했니

널 미워해야만 하는거니 아니면 내탓을 해야만 하는거니

시간을 돌릴수만 있다면

다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음 뿐이야

왜 말 안했니 아님 못한거니 조금도 날 생각하지 않았니

좋아한다면 사랑한다면 이렇게 끝낼거면서 왜 그런말을 했니

널 미워해야만 하는거니 아니면 내탓을 해야만 하는거니

시간을 돌릴수만 있다면

다시 예전으로 돌아가고 싶은 마음 뿐이야

그래 더이상 묻지 않을게

내곁을 떠나고 싶다면 돌아보지 말고 떠나가

눈물은 흘리지 않을께 괜히 마음만 약해지니깐

내게서 멀어진 니 모습이 흐릿하게 보여 눈물이 나나봐

널 많이 그리워할 것 같아 참아야만 하겠지 잊혀질 수 있도록

다신 사랑같은거 하지 않을래

내 마지막 사랑은 돌아선 너에게 주고 싶어서

행복하길 바래 나보다 좋은 여자 만나기를

Link to comment
Share on other sites

Guest 빠수남바

The Mermaid who loved the shark - My Girl OST Park Hee Kyung

I couldn't say with words but I think it was from the beginning

Come to me, though I know that you will hurt me

Don't be too suprised, or too excited or too hurt

But a love that sometimes complains and is jealous

Even if it's normal, do you know that I want to have that kind of love?

I wanted to stop because I despised you who pretended to not know

But I can't go on without you and because even you know this

I'm still sadly by your side

You try to say something different

But if I tell you that I love you first

I wonder what face expression you will have

Even if it's normal, do you know that I want to have that kind of love?

I wanted to stop because I despised you who pretended to not know

But I can't go on without you and because even you know this

I don't want to give you a burden but

I'm still sadly by your side

Can you only figure out my love with words?

I wanted to stop because I despised you who pretended to not know

But I can't go on without you and because even you know this

I don't want to give you a burden but

I'm still sadly by your side

------------------------------------

Big Mama - Resignation

I was happy during all those times with you.. but it must've been hard for you

It's not like I didn't know your feelings.. I felt it too but..

Letting you go, letting you go is not something that I'm used to

I despise you for having no choice but to do so

Why didn't you say anything? Or couldn't you? Didn't you think of me at least a little?

If you like me, if you love me, why did you say those things if you were going to end it like this?

Do I have to hate you? Or am I supposed to blame myself?

If only I can turn back time

I just want to go back to before

Why didn't you say anything? Or couldn't you? Didn't you think of me at least a little?

If you like me, if you love me, why did you say those things if you were going to end it like this?

Do I have to hate you? Or am I supposed to blame myself?

If only I can turn back time

I just want to go back to before

Fine, I won't ask anymore

If you want to leave me, go without turning back

I won't shed any tears because that'll just make my heart weaker

I can faintly see you going farther away--tears must be in my eyes

I think I will despise you a lot

I have to endure it so I can forget

I won't do anything like love ever again

I wanted to give my last love to you who turned away

I hope you are happy

I hope you meet someone better than me..

Link to comment
Share on other sites

Guest roujin

ack been wanting the translation for this song for a while~

불면증 - 옥주현

한순간도 떨어질 수 없었기에

헤어질때면 애닳픈 밤이 싫었죠

아플때면 한걸음에 달려와서

품에 안고 놓아주질 않던

이렇게 선명한 기억만큼

그댈 버릴 수 있다면

잃어버린 내 모습

쉽게 찾을 수 있을텐데

초라한 추억들만 내게 남은 전분걸

I never knew 질척일 내모습

그댈 찾아 홀로 부축이며

이렇게 헤매이다 언젠가는 한번쯤

우연히 그댈 마주칠까봐

오늘도 힘겨운 기대뿐

쓸쓸한 눈물만이 흐르죠

그대 내게 선물했던 옷을 입고

거울속에 나를 비춰보면

난 아직 그대가 좋아하던 그 모습 그대로인데

왜 볼 수도 없는 그 곳에 멀리 가버린건지

애처로운 모습만 내게 남은 전분걸

I never knew 질척일 내모습

그댈 찾아 홀로 부축이며

이렇게 헤매이다 언젠가는 한번쯤

우연히 그댈 볼 수 있을까

하지만 힘겨운 기대뿐

쓸쓸한 눈물만이 흐르죠

난 오늘도 실낱같은 희망속에

숨쉬며 견뎌내야 하지만

누군가 내게 말했죠

간절히 원하고 바라면

언젠간 이룬다는 그 믿음을 기억해요

I never knew 그대없는 나를

움직일 수도 없는 내 사랑

수많은 시간들이 지나고 또 지나면

아련한 기억이 되겠지만

오늘도 힘겨운 기대뿐

바보같은 눈물만 달래죠..

would really appreciate it!!

Link to comment
Share on other sites

사랑은 힘든가봐 - 이지수

사랑은 힘든가 봐 나~ 힘든가봐

말을 할 수조차 없게 만드니까

이별이 힘들어서 오~힘들어서

이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

아무도 믿지 마라 후엔 변하니까

언제나 긴장해 있어야 한다고

니가 말한 적도 내가 배운 적도 없는데

이젠 어쩌라고

늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도

이렇게 연습을 한다면 쉽다고

오래 아파하면 점점 우스워만 진다는데

정말로 어쩌라고

함께한 지난 시간들이

그저 그런 일로 덤덤하게 남아

가만히 있어도 가슴이 아파와

찢겨져도 난 웃어야 해

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐

말을 할 수조차 없게 만드니까

오~ 힘들어서 오~ 힘들어서

이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐

---------

Never Say Good Bye - 마리오앤드

Yea, whats going on, 2006, mario and nasty,

brand new classic,

ride with us, its about two guys and hot girls,

yo keep it up keep it up,

two step with me, come on,

lets do it do it do it like this

1,2 baby clap ur hands

Everybody lets go ha ha ha ha

I want yall ladies clap again

Let me hear u say wut wut

우리 단둘이 its my story

또 너의 맘이 흠이 내 눈가의 눈물이

너와의 시간은 너무나도 길어 너무 길어

따뜻한 나의 맘으로 돌아오길 빌어

the ghetto 너의 맘이 끌리는 대로 넌 그대로

never say goodbye so get up

if you go away

you will see me cry

don't you let me go

baby don't you let me down

늘 함께 있어도 더 가깝지 않은

어떤 의미도 없는 진부한 사랑

don't you let me go

baby don't you let me down

you never say good bye

한동안 멍하니 우두커니 앉아

다시 생각했지만

멈출 순 없겠어

온통 그대 생각 할 수밖에 없는

내 자신이 미워

don't you let me go

baby don't you let me down

(Mario) And we the best aint no need to stress

Mario and nasty aint no need to impress

(보람)Yo! 너의 맘을 받아 나의 맘은 변치 않아

허나 맘 텅 빈 채로 비워 두진 않아

(Mario)Call it a fling or a love thing

I don't care I can handle any drama that you bring.

밤 꼭 세워 맘 꼭 사랑으로 채워

(Mario)with out u im better no one could do it better

hello cute nasty best mc

Mario right tight errnight that's right.

I am still in love with you hey

내 맘을 절대 이해 못한다고

I'm still in love with you hey

Let me hear you say hey hey hey

Yo check it 니가 나를 떠난다고

오직 이 세상에 너란 여자 하나라고

꿋꿋이 남자답게 포기하진 않아

only u 오직하나 only u 잊진

않아 baby 1,2,3,4 I got the mic check

if you go away

you will see me cry

don't you let me go

baby don't you let me down

늘 함께 있어도 더 가깝지 않은

어떤 의미도 없는 진부한 사랑

don't you let me go

baby don't you let me down

you never say good bye

한동안 멍하니 우두커니 앉아

다시 생각했지만

멈출 순 없겠어

온통 그대 생각 할 수밖에 없는

내 자신이 미워

don't you let me go

baby don't you let me down (one more time now)

you never say good bye (come on come on)

한동안 멍하니(wana ride with the homie right?)

우두커니 앉아 (Wana get right then get high )

다시 생각했지만 (ride with me ill ride with you)

멈출 순 없겠어 (you go down on me ill go down on you)

온통 네 생각만 (yeah~)

할 수 밖에 없는 (just me and you come on)

내 자신이 미워 (One more time now)

don't you let me go (Say what)

don't you let me down (One more time now)

1,2 baby clap ur hands

Everybody lets go ha ha ha ha

I want yall ladies clap again

Let me hear u say hey hey hey

사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아

나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다

Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic

hetero sexual the kids flow is incredible

사랑도 변치 않아 나의 맘도 변치 않아

나의 꿈을 잃진 않아 절대 포긴 없다 yea~

thank u in advanced!

Link to comment
Share on other sites

Guest toremoro

thank you so much!!!! i really love that song and i really need to know its meaning. i just found it had was translated~ you know,you really made my day! thanks again and please keep up your good work!

Link to comment
Share on other sites

Guest 빠수남바

Insomnia - Ok JuHyun

Because I couldn't be apart from you for one moment

When we parted I hated those heartbreaking nights

Whenever I was sick you ran to me

Embraced me in your arms and never let me go

If only I can cast you away

as much as I can clearly remember these things..

Then I can recover my lost self

There's only miserable memories left to me

I never knew this soft side of me

I get stirred up trying to find you by myself

Just in case that out of all my attemps, I may come across you somehow

Today is another difficult expectation

Lonely tears flow from me

When I put on the clothes you bought for me

And see myself in the mirror

I still see me exactly the way I was when I liked you

But why did you go so far where I can't see you?

There's only a pitiful image left in me

I never knew this soft side of me

I get stirred up trying to find you by myself

Just in case that out of all my attemps, I may come across you somehow

But its just a difficult expectation

Lonely tears flow from me

Just as always, with my single strand of hope

I need to breath and endure through this but

Someone once told me

If you really desire and wish for something

That it'll come true someday

I remember that I believed it

I never knew myself without you

My love cannot even move

When countless times pass and pass again

It will just be faint memories but

Today is another difficult expectation

As I soothed my foolish tears..

---------------------------------------------------

Love is difficult - Lee JiSu

I guess love is difficult, It's hard for me

Because it even makes me wordless

Because separation is so hard, because it's so hard

Now even tears are extravagant to me

'Don't trust anyone because everything changes later'

'Always be on your guard'

You never told me these things and I never learned

So what now?

'Always laugh first

Forgetting is easy if you keep practicing'

You say that one's hurt becomes a joke after a while

But really what now?

All the passed times that we spent together

Are just left as that

Even when I am still, my heart starts to hurt

Even if I'm torn, I must smile

I guess love is difficult, It's hard for me

Because it even makes me wordless

Because separation is so hard, because it's so hard

Now even tears are extravagant to me

---------

Never Say Good Bye - 마리오앤드

Yea, whats going on, 2006, mario and nasty,

brand new classic,

ride with us, its about two guys and hot girls,

yo keep it up keep it up,

two step with me, come on,

lets do it do it do it like this

1,2 baby clap ur hands

Everybody lets go ha ha ha ha

I want yall ladies clap again

Let me hear u say wut wut

Just us two its my story

The scar in your heart, the tear in my eye

The times with you are too long too long

I beg you to come back to my warm heart

the ghetto follow your heart, just as it is

never say goodbye so get up

if you go away

you will see me cry

don't you let me go

baby don't you let me down

Even when we're always together, we never get closer

A stale love with no meaning

you never say good bye

For a while I sat absent mindedly and emptily

And I thought over again

But I couldn't stop

I despise myself for having no choice but to think about you all the time

don't you let me go

baby don't you let me down

(Mario) And we the best aint no need to stress

Mario and nasty aint no need to impress

(Boram) Yo! Accept your heart, my heart won't change

But I will never drain my heart and make it empty

(Mario)Call it a fling or a love thing

I don't care I can handle any drama that you bring.

I stay up all night filling my heart up with love

(Mario)with out u im better no one could do it better

hello cute nasty best mc

Mario right tight errnight that's right.

I am still in love with you hey

Even though you never understand me

I'm still in love with you hey

Let me hear you say hey hey hey

Yo check it You say you will leave me

That you're the only woman in this world

I stand firm and like a man I won't give up

only you, only you, only you I won't forget

baby 1,2,3,4 I got the mic check

if you go away

you will see me cry

don't you let me go

baby don't you let me down

Even when we're always together, we never get closer

A stale love with no meaning

you never say good bye

For a while I sat absent mindedly and emptily

And I thought over again

But I couldn't stop

I despise myself for having no choice but to think about you all the time

don't you let me go

baby don't you let me down (one more time now)

you never say good bye (come on come on)

For a while I sat(wana ride with the homie right?)

absent mindedly and emptily(Wana get right then get high )

And I thought it over again(ride with me ill ride with you)

But I couldn't stop(you go down on me ill go down on you)

I despise myself (yeah~)

for having no choice but (just me and you come on)

to think about you all the time(One more time now)

don't you let me go (Say what)

don't you let me down (One more time now)

1,2 baby clap ur hands

Everybody lets go ha ha ha ha

I want yall ladies clap again

Let me hear u say hey hey hey

Love doesn't change, my heart doesn't change

I won't lose my dreams, I won't give them up ever

Ill logic real toxic switch quicker than tiptonic

hetero sexual the kids flow is incredible

Love doesn't change, my heart doesn't change

I won't lose my dreams, I won't give them up ever yea~

you can make credits to my soompi ID or just "busnumber"

Link to comment
Share on other sites

Guest fluffie_sh1t

M To M(엠투엠) - 사랑한다 말해줘

한번 단 한번 밖에 못해도

그래도 널 사랑할 수 있을까

내 전불 다 걸고

내 앞에 남은 많은 행복을 버리고

널 택할 자신 있을까

어떤 부름 앞에서도

나의 대답은 항상 너야 음

감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴

저 하늘만큼 그리운 걸 어떡해

손으로 가려서 피해 질 수 있겠니

사랑해 음 눈부셔 눈뜰수도 없어 워

단 한번인데 하룰 살아도

후회 없이 쓰다가고 싶은데

쉽지 않은 삶을 찾고

너를 잃게 해 더 힘겨워

감춰도 숨겨도 너를 향한 내 가슴

저 하늘보다 그리운걸 어떡해

손으로 가려서 피해 질 수 있겠니

사랑해 워 난

어쩜 우리 사는 동안에

단 한번도 못 올지 몰라 우

오늘 말 못하면 내일도 못할 텐데

눈물이 나도 사랑한다 말해줘

널 위해 사는 삶

그게 나를 위한걸 마지막 까지

ahhh... cheerz..

Link to comment
Share on other sites

Guest toremoro

못다한 한마디...

쓸곳 없네요그대 이름을 빼곡히 적어 채운 내 안엔

갈곳 없네요그대 기억이 무성하기만한 슬픈 이 세상엔

아나요 아무 일 없듯 살아도내가 하룰 속여도

자꾸만 보고 싶단 한마다돌아와 달라는 그 한마디

가슴은 늘 되 뇌 이는데

이별 앞에 길이 막혀서 어떤 말도 전할 수 없어

대신 담배 연기로 애꿏게 난 말 하네요

그대를 사랑한단 한마디애타게 기다린단 한마디

맘은 소리치지만

삼켜내죠 그 한마디가 결국 날 울리고 말까봐

눈물 같은 술잔만 밤새 비워내네요

자신 없네요그대 없이도 내가 행복한 건남은 날 많아도

어쩌면그대도 나와 같나요벌써 날 지웠나요

자꾸만 보고 싶단 한마디돌아와 달라는 그 한마디

가슴은 늘 뇌이는데

이별 앞에 길이 막혀서 어떤 말도 전할 수 없어

대신 담배 연기로 애꿏게 난 말 하네요

그댈 난 사랑하고 있어요오늘도 기다리고 있어요

끝내 말하지 못한

삼켜냈던 그 한마디가 눈물에 불어나서 이젠

백 마디 천 마디로 날 아프게만 해요

다시 우리가 만난 다해도 이세상은 아닐 것 같습니다

나 이젠 사랑한다고 말 할수도 안을수도

그대가 있는 곳 까지 찾아 나설수도 없지만

내 가슴에 스쳤던 바램들에 내 눈물에

닳았던 했살에게 그대가 들었으면 좋겠습니다

사랑해요 그대를 사랑해요

thank you so much!

Link to comment
Share on other sites

Guest 빠수남바

M To M(엠투엠) - Tell me you love me

Even if for only once

Would I be able to love you

putting my everything on line?

Would I be able to throw away all this happiness before me to chose you?

No matter what calling I receive, my answer is always you

Even when I hide it, my heart always leans towards you

I yearn for you as much as the vast sky, what to do?

Do you think you can avoid me by covering yourself with your hands?

I love you, I can't open my eyes because of the radiance

It's just once, even if I live for one day

I want to live without any regrets

I find a life that's not so easy and I lost you

It makes it even harder for me

Even when I hide it, my heart always leans towards you

I yearn for you as much as the vast sky, what to do?

Do you think you can avoid me by covering yourself with your hands?

I love you~ I just might not be able to come during our lifetime

If I don't tell you today, I won't be able to say it tomorrow

Even if you cry, tell me you love me

I live my life for you

This is for me until the end

--------------------------------------------

Words Left Unsaid

There's no room to write your name because it's already filled with it in me

There's no where to go in this sad world where memories are abundant

No, no matter how much I pretend nothing's wrong,

No matter how hard I try to deceive each day

"I miss you, come back to me,"

These words keep lingering in my heart

The roads are block by Separation so I can't pass my words to you

Instead, I pitifully say it through the cigarette smoke

The words, "I love you, I wait for you."

My heart is shouting but I swallow it

Because I'm afraid those words will make me cry

All night I just empty out the alcohol bottle like tears

I don't have any confidence even if there many days for my happiness without you

Maybe you feel the same way I do.. or have you erased me already

"I miss you, come back to me,"

These words keep lingering in my heart

The roads are block by Separation so I can't pass my words to you

Instead, I pitifully say it through the cigarette smoke

I am loving you, I am waiting for you today again

Those words that were left unsaid, that were swallowed

They seep out through my tears now

Now a hundred words, a thousand words all but hurt me

Even if we meet again, it won't happen in this world

I don't know if I can or cannot say that I love you

I can't go to the place where you are and find you but

All those expectations that passed through my heart are worn away by my tears

I wish that you would be a part of the sunlight

I love you, I love you

thanks everyone for your replies ( :

Link to comment
Share on other sites

Guest sea_lavender

i can't find the translation.. :tears:

i would be so happy if u can help~ plzzz.. :sweatingbullets:

06. 잠시만 안녕

어떻게 네게 말을 건낼까

밤새도록 뒤척이며 나 연습했었어

너를 만나면 눈물이 날까봐

나 자꾸만 두려워 지는 걸

그 어떤 말로 널 위로할까

내 가슴에 널 안은채 시간은 흐르고

너무 아파할 니 모습 알기에

입술조차 떼기가 어려워

슬퍼하는 널 두고 떠나야 하는 날

흐르는 니 눈물 닦아줄 수 없는 날 용서해 주겠니

잘 지내줘 혼자선 힘들겠지만

다른 사랑이 널 흔들겠지만

수없이 많은 시간이 흘러도 영원히 사랑해

내 사랑은 오직 너 하나뿐이야

너에겐 내가 전부였다고

나 없이는 숨조차도 못 쉴 것 같다고

울며 두 손을 꼭 잡는 널 보며

아무것도 해줄 수 없는 걸

슬퍼하는 널 두고 떠나야 하는 날

흐르는 니 눈물 닦아줄 수 없는 날 기다려주겠니

잘 지내줘 혼자선 힘들겠지만

다른 사랑이 널 흔들겠지만

수없이 많은 시간이 흘러도 영원히 사랑해

내 사랑은 오직 너 하나뿐이야

하루도 잊진 않을께

기억해줘 니 곁에 나와 함께한

작은 기쁨에 많이 행복했던

나와의 길고 길었던 사랑을 영원히 간직해

니 사랑을 가진 나란 사람을

아주 잠시만 우리 잠시만 안녕

12. Halsooitsuh

romanization by: frostedsnow (also credit: aheeyah.com)

hal soo eop seo neol sarang han ta neun mal doh neol keu ri weo han tan mal ni joo wi eh seo nan hang sang maem dol go it seo ni ap eh seon dang man chyo ta poh go it seo go gae doh deul soo eop seo tan han peon eui

rap) oh! nae mam eul cheon hae chweo noo goo ra doh nae ga yo gi seo it get ta hae chweo pa ra pa ra neo reul noo go poh ta ah gyo jool nae ga yo gi it seo pa ra pa ra ni ga na reul eo!

sarang hal dae gga ji keu dae ga ji neol ki da ril soo it seul dae ga ji noe moo na him deul eo seu ro jil dae ga ji neol weon hal dae ga ji keu dae ga ji pad ah chweo ni ahn neh it geh hae chweo ool ri ji mal ah chweo na reul keu cheo neo eui yop peh seo man kat chi it geh hae cheo

eon jeh peum nae mam eul neon al rah jool ga na

eon jeh peum na reul yae ta geh ahn hal ga oo ri neun oo yon il ga ah nip pil yon il keo ya na reul sarang han ta hae hal soo eop seo neol sarang han ta neun mal doh neol keu ri weo han tan mal ni joo wi eh seo nan hang sang maem dol go it seo ni ap eh seo dang man chyo da poh go it seo go gae doh deul soo eop seo tan han peon eui nae cheot sarang eul wi hae seo ee reoh keh pyon saeng eul neo wa poh nael soo it seu myon choh geht seo seul peum eun na nool soo it goh ki peum eun pae roh han keh hal soo it chan nah eon jeh peum nae mam eul neon al rah jool ga na eon jeh peum na reul yae ta geh ahn hal ga oo ri neun oo yon il ga ah ni pil yon il keo ya na reul sarang han ta hae hal soo ep seo neol sarang han ta neun mal doh neol keu ri weo han tan mal ni joo wi eh seo nan hang sang maem dol go it seo ni ap eh seo dang man chyo da poh go it seo go gae doh deul soo eop seo tan han peon eui nae cheot sarang eul wi hae seo

eo deoh keh hae na reul doh wa jool saram doh keu nyo eh geh cheon hae jool nal dol wa chweo geud na ji ahn geh hae chweo nae ma eum eul keu nyo eh geh cheon hae tan han peon eui cheot sarang eul wi hae seo

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..