Quantcast
Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Jillia

[Drama 2012] Nice Guy / The Innocent Man 세상 어디에도 없는 착한남자

Recommended Posts

That's not what I mean

:)

 



I just hope it will be shown latter on the drama that even a man that has been label as a really nice guy can be so mean. This is what I thought when I read that full title.


Share this post


Link to post
Share on other sites

Another tweet by Lee Yoo Bi stating that her character name is 강초코 - Kang Choko (??):

LINK

Did we know this already?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Another tweet by Lee Yoo Bi stating that her character name is 강초코 - Kang Choko (??):



LINK

Did we know this already?


Share this post


Link to post
Share on other sites

According to PSY's management, she's already in the mid of filming NG - LINK

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest lovelyspy

According to PSY's management, she's already in the mid of filming NG -

LINK

Share this post


Link to post
Share on other sites

New informations regarding MCW's character Eun Gi --> LINK

Here is the translation of the part regarding NG and Eun Gi (it will be not a clean translation, just what it's saying):

지난해 ‘공주의 남자’로 많은 사랑을 받았던 문채원이 또 다시 정통멜로극 ‘차칸남자’로 브라운관에 컴백했다. 오는 9월 5일 첫 방송되는 ‘차칸남자’는 한 남자(송중기)가 연인(박시연)에게 배신을 당하고 그 복수를 위해서 기억을 잃어버린 여자(문채원)를 이용하는 이야기다.

After last years success TPM, MCW will make her comeback in the melodrama "Nice Guy". The story is about one man (Song Joong Ki) who is betrayed by his love (Park Si Yeon) and uses a woman who lost her memory (Moon Chae Won) to get his revenge.

문채원은 극중 사로고 기억을 잃어버린 대기업 총수의 고명딸 서은기 역을 맡아 다채로운 매력을 발산한다. 그는 기억을 잃기 전에는 비즈니스우먼의 모습을, 기억을 잃은 후에는 아기 같은 순수한 여인의 모습을 드러내는 것.

Moon Chae Won will play this amnesiac woman Seo Eun Gi. Before she lost her memory she was a business woman but after losing her memory she's almost acting like a child.

문 채원 관계자는 “지금까지의 문채원은 잊어 달라. 드라마 한편에서 몇 단계의 변화를 거친 캐릭터를 만날 수 있을 것이다. 문채원이 심은하를 롤모델로 삼아 준비를 하고 있다. 이번 작품을 통해 ‘연기자 문채원’의 이름을 알릴 수 있을 것이며, 멜로 연기의 정점을 찍을 것”이라고 전했다.

An official statement by MCW's management is saying that in the drama the viewers will see different layers of her character (Eun Gi). Moon Chae Won took Shim Eun Ha (I think the actress is meant here!) as her role model to prepare for this drama. ... (Last sentence not clear!)

Share this post


Link to post
Share on other sites

New informations regarding MCW's character Eun Gi -->

LINK

Here is the translation of the part regarding NG and Eun Gi (it will be not a clean translation, just what it's saying):



지난해 ‘공주의 남자’로 많은 사랑을 받았던 문채원이 또 다시 정통멜로극 ‘차칸남자’로 브라운관에 컴백했다. 오는 9월 5일 첫 방송되는 ‘차칸남자’는 한 남자(송중기)가 연인(박시연)에게 배신을 당하고 그 복수를 위해서 기억을 잃어버린 여자(문채원)를 이용하는 이야기다.



After last years success TPM, MCW will make her comeback in the melodrama "Nice Guy". The story is about one man (Song Joong Ki) who is betrayed by his love (Park Si Yeon) and uses a woman who lost her memory (Moon Chae Won) to get his revenge.



문채원은 극중 사로고 기억을 잃어버린 대기업 총수의 고명딸 서은기 역을 맡아 다채로운 매력을 발산한다. 그는 기억을 잃기 전에는 비즈니스우먼의 모습을, 기억을 잃은 후에는 아기 같은 순수한 여인의 모습을 드러내는 것.



Moon Chae Won will play this amnesiac woman Seo Eun Gi. Beofre she lost her memory she was a business woman but after losing her memory she's almost acting like a child.



문 채원 관계자는 “지금까지의 문채원은 잊어 달라. 드라마 한편에서 몇 단계의 변화를 거친 캐릭터를 만날 수 있을 것이다. 문채원이 심은하를 롤모델로 삼아 준비를 하고 있다. 이번 작품을 통해 ‘연기자 문채원’의 이름을 알릴 수 있을 것이며, 멜로 연기의 정점을 찍을 것”이라고 전했다.



An official statement by MCW's management is saying that in the drama the viewers will see different layers of her character (Eun Gi). Moon Chae Won took Shim Eun Ha (I think the actress is meant here!) as her role model to prepare for this drama. ... (Last sentence not clear!)



Share this post


Link to post
Share on other sites

mulberry9 posted this in the Moon Chae Won thread. I think it's also interesting for NG. I translated the facts, you can find them below:

NG plot summary posted on DC Chae Won

대본을 읽고 고맙습니다보다는 이죽사스타일이라는 느낌을 받음
송중기와 박시연은 과거 사랑했던 사이, 송중기는 병원에서 인턴생활하는 대학3학년, 박시연은 기자
마루와 초코는 엄마는 다르고 아빠만 같은 남매, 초코는 자주 쓰러지는 병이 있음
어느날 박시연이 모텔에서 중년남성을 죽이게되고 그걸 송중기가 대신 뒤집어쓰면서 송중기 감방감
그 사이 박시연은 김영철에게 들러붙어 재벌 사모님이 되고, 송중기는 5년후 출소해 카사노바가 됨
이여자, 저여자 송중기한테 안반하는 여자가 없음, 그냥 닥치는대로 다 송중기한테 반함
박시연은 과거 시궁창과 같은 삶에서 살았던 자신이 싫어 김영철(회장)에게 붙어 신분상승을 꿈꾸는 인물
둘 사이에 은석이라는 어린 자식도 있으며 아직 결혼식은 안올렸고 공식적으로 밝히지도 않은 사이
김영철의 딸인 문채원은 박시연과 서로 엄청 싫어함 (문채원의 친엄마는 죽은 상황)
문채원은 아버지 회사에서 일함
일본에서 한국으로 돌아오는 비행기 안에서 문채원이 아파서 쓰러지면서 송중기와 문채원 첫만남(더불어 출소한 송중기와박시연의 첫만남이기도한)
김영철 분량 별로 없음, 박시연 분량은 송중기와 문채원과 비슷함

--------

This one.. really hard to understand.. full of banmal
About Seo Eun Gi

은기 시청자 한테 사랑 받겠구만
착하고 당하는 캐릭이면서 의지가 강한 캐릭이라 잘만하면 몰입 쩔어서 감정이입도 잘되고

가장 사랑받을 캐릭 같은데 비지니스 은기 착한은기 적군과 대결해서 승리한 은기 여러모로 흥미롭고 재미난 캐릭 같은데
작가가 여주한테 몰빵하면 좋겠다

Note
: this is unconfirmed plot summary. So might not 100% true.

-----------

Okay, I will not translate it clean but give the facts:

- Maru and Jae Hee were in a relationship
- Maru was/is a medical student at hospital (3rd year)
- Maru and his sister Choko have a different mother (??) but they have the same father
- Choko is sick very often
- Jae Hee is meeting older men in motels (WTF!!!!!)
- Maru finds out and goes overseas (??)
- Jae Hee wants to marry KYC's character
- Maru comes back as a casanova after 5 years
- Maru doesn't fall in love again
- Jae Hee dreams of a career after being married to the president of a company (??)
- so it seems Jae Hee isn't married yet even after she gave birth to a son called Eun Seok (??)
- Eun Gi and Jae Hee hate eachother --> Jae Hee was the reason for Eun Gi's mothers death (!?)
- Eun Gi worked at her fathers company
- Eun Gi and Maru meet for the first time on a plane from Japan to Korea --> because she gets ill (this was also the first time Maru met Jae Hee)
- 김영철 분량 별로 없음, 박시연 분량은 송중기와 문채원과 비슷함 <--- this part I don't understand!!

- Eun Gi will earn the viewers love
- 착하고 당하는 캐릭이면서 의지가 강한 캐릭이라 잘만하면 몰입 쩔어서 감정이입도 잘되고, 가장 사랑받을 캐릭 같은데 비지니스 은기 착한은기 적군과 대결해서 승리한 은기 여러모로 흥미롭고 재미난 캐릭 같은데 작가가 여주한테 몰빵하면 좋겠다 <-- this part I don't understand fully but I think it gives the reason why the viewer will love Eun Gi

So I hope I could help a bit! :) Now I'm more excited!! :x

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thanks a lot for the summary Jillia ^^

Here's the Chinese translation for those who can read Chinese :)

宋仲基和朴诗妍过去是相爱的关系,宋仲基是在医院实习的大三学生,朴诗妍是记者
马陆和choco是同父异母的兄妹,choco得了总是会昏倒的病
某一天朴诗妍在motel杀了一个中年男子,宋仲基去顶了罪进了监狱 (光翻到这里就很想说尼玛,这啥)
在这段时间朴诗妍靠著富人金永哲成为有钱夫人,宋仲基5年后出狱成为坏男人(카사노바好像是指风流的人)

没有女人不为仲基倾倒,只是见了面就会迷上仲基
朴诗妍因为不好的过去对自己很厌恶,所以做著靠著金永哲提升身份的梦

在两人之间还有一个叫은석恩硕的小孩而且还没有结婚,也没有正式公开彼此关系
金永哲的女儿文彩元和朴诗妍对彼此都相当厌恶(文彩元"恩琪"母亲过世的情况下)
文彩元在父亲的公司上班
宋仲基跟文彩元是在从日本回韩国的飞机上,因为文彩元生病晕倒面初次见面
(从狱里出来的宋仲基和朴诗妍也是在这第一次见面)
金永哲的演出量不太多,目前朴诗妍和仲基、彩元的份量差不多

Credit: 善良女人文彩元 @ MCW Baidu Bar

First of all.. I'm not sure how accurate this spoiler is.. but...
It says that Jae Hee killed a middle age man in a model and Maru will take the blame and go into a jail for her.

Share this post


Link to post
Share on other sites



×
×
  • Create New...