Quantcast
Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

prissymom

[MAINLAND CHINA DRAMA 2012] KING ROUGE/ROUGE OVERLORD/ROUGE HEGEMON 胭脂霸王

Recommended Posts

OCTOBER 18, 2011 - DAY 70 OF FILMING

NOTE: Today is Day 70 of filming, if there are no filming extensions, then 20 days left of filming. Also, today is press conference. Hope we'll see some pictures of our stars in modern clothes. :)

5625113917.jpg

From Make-up Artist: Today is the RO press conference in Shanxi. 05;56

From Make-up Artist: Finally finished all actors. Finished early today. 08:18

From Minor Actor B: Big event today! Our Xin Yi Escort Agency’s Challenge Fight! 信議鏢局的亮鏢會 09:15

From Raynold: AB Teams combine! Challenge fight! 亮鏢會,打擂臺 09:20

8182761124.jpg

From Minor Actor B: Whole day shooting today! 9 scenes altogether! And I’m in every one! Two teams combine, shoot faster! But fight scenes take time. 09:21

From Jack Li: Today shooting challenge fight – started at 7:30 a.m. 10:35

From Assistant Director: After a few months of arduous shooting in Shanxi, we’ll be transferring to Beijing in a week’s time. 12:02

From Assistant Director (In reply to a JHJ fan): Another dozen or so days in Beijing. Finish? Soon! 12:17

From Assistant Director (In reply to a JHJ fan): During shooting period, everyone (cast and crew) worked very hard. Sure it will result in a good work. 12:11

From Recording Engineer: Shooting with 3 cameras – AB Teams combined – a bit confusing. 13:26

3728791351.jpg

From Raynold: Press conference at 6 p.m. 13:38

From DVB: Happy things go fast. I’ll always remember acting with JHJ, Yang Zi, Chen ZiYan, Jiang Chao, etc. – good memories! I’ll remember this experience. 13:59

From Minor Actor B: Reporters are arriving! Shooting JHJ, Jiang Chao, Yang Zi. 14:01

From YaYa: Who made this poster? No good! Anything better? 14:21

9408747538.jpg

So the English title is KING ROUGE. From here on I will be using the official Engish title or its initials KR.

From Li Bai: Hu DaCheng. 14:55

4148337683.jpg

From JOY-Meng (reporter): Yang Zi of KING ROUGE. 14:58

6757247863.jpg

From DVB: Hunan and CCTV reporters are here. 15:20

From Liang Li: KR is having press conference in Yuci today. Pity I’m in Beijing and cannot take part. Good luck, KR! Every success! 15:36

From Shi Huihui (reporter): I am here today in Jinzhong City. Yang Zi is the female lead of KING ROUGE. She devoted her first onscreen kiss to Jo Hyun Jae. 16:08

7612501176.jpg

EXTRA PHOTOS POSTED TODAY:

7864435596.jpg

Chen ZiYan

9374515694.jpg

One of the minor actors who have been very prolific in posting JHJ pics. THanks a lot!

6241534261.jpg

A scene from the challenge.

From jackiepitts (reporter): KING ROUGE starring Yang Zi, JHJ, Danny Lee, Jiang Chao, etc. is currently filming in Yuci, Shanxi. Yang Zi appears in an Afro hairstyle as Thunderchild who has extraordinary strength. She has devoted her first screen kiss to JHJ and feels somewhat embarrassed. As to this, JHJ also feels a little uneasy. But almost no NG, so result very satisfactory. :lol: 16:35

1637247385_f2s.jpg

From Minor Actor B: Actors all finished. Gone to press conference. 17:05

From Staff (Team B): At today’s Kungfu Challenge Championship Wukui grasped flies! 18:16

From Minor Actor B: JHJ looks very cool, very handsome! 20:08

From Minor Actor B: JHJ solemnly starts work. 21:40

20111018_451b18e600f857008e20O4juVpTiDAdT_jpg_thumb-1024x768.jpg

(Credit: http://weibo.com; www.johyunjae.hk; www.johyunjaechina.com; English translation by wulijohyunjae at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

ADDITIONAL PICTURES TAKEN BEFORE THE PRESS CONFERENCE:

JHJ and Chinese actor Jiang Chao (JC). I don't know what is JC's role in drama, but it looks like he's going to give us the laughs here.

6468815419.jpg

1315237220_f2s.jpg

1892715595_f2s.jpg

:wub::w00t: He doesn't look tired or sick or sleep-deprived at all!

7062583246_f2s.jpg

HongKong veteran actor Danny Lee, plays Xiao DingBang, WuKui's (JHJ) father.

3268529727_f2s.jpg

Yang Zi as Thunderchild, JHJ's leading lady.

credit: as labelled

Share this post


Link to post
Share on other sites

"KING ROUGE" PRESS CONFERENCE, OCTOBER 18, 2011, 6 pm, Yuci, Shanxi, China.

20111018_77813e696f57d051516cHwWGqHAhptMw_jpg_thumb-614x1024.jpg

"KING ROUGE" Official Poster

Yang Zi and Jo Hyun Jae, being the lead characters, occupy the upper 3/4 portion of the poster.

Actors at the bottom portion, from left: Wang JinDuo, Jiang Chao, Danny Lee, Chen ZiYan, Ge DeGang, and Liang Li.

8103993893_f2s.jpg

From left: JHJ, Yang Zi, Jiang Chao, Chen ZiYan

0805578056_f2s.jpg

From left: Screenwriter Chen, Director Wang, JHJ's Interpreter for the Press Con, and Jo Hyun Jae.

6871797688_f2s.jpg

From left: Producer Chen, Screenwriter Chen, Director Wang, Interpreter, Jo HyunJae, Yang Zi, Jiang Chao, Chen ZiYan and Wang JinDuo.

REPORT 1: from jackiepitts (reporter)

JHJ looked very smart and handsome in a suit of the style popular in China after 1911. He said because of language barrier, he memorized all the lines of the other actors (acting opposite him) so there was no problems during shooting.

During the interview, JHJ kept coughing because of exhaustion from non-stop shooting. He asked the media not to report this because he wanted to let his fans see his healthy side.

REPORT 2: on-scene report by Minor Actor B

"KING ROUGE" (KR) press conference is really exciting. JHJ is so handsome and cool. On stage are Producer Chen, Scriptwriter Chen, Director Wang, JHJ, Yang Zi, Jiang Chao, Chen ZiYan, and Wang JinDuo. A segment is shown – it is very good and KR is really worth looking forward to.

Reporters ask JHJ many questions and he answers very well. He says he is very happy to come to China and it is a good oppportunity for him. His only concern is since this is his first visit to China language barriers might affect production. But the results are beyond expectations. Under the Director’s guidance, he gives an impressive performance. JHJ is really admirable, and his fans also motivate him.

ADDITIONAL PICTURES AND FANARTS FROM THE PRESS CONFERENCE:

ROPC1.jpg

8772023701.jpg

8438185409.jpg

8355093894.gif

9251869856_f2s.jpg

1279842489.jpg

9088608016.jpg

2442235910.jpg

4339052819_f2s.jpg

Credit: photos as labelled; htp://weibo.com; www.johyunjae.hk; English translations by wuliJHJ at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

STILLS AND BEHIND-THE-SCENE SHOTS::

Prelude to their kiss? :)

ROset11.jpg

ROset12.jpg

No wonder Yang Zi was embarrassed during the kissing scene! :lol:

These photos have the makings of a bed scene! :D

ROset13.jpg

ROset14.jpg

ROset15.jpg

*****************************************************************************

ROset21.jpg

ROset22.jpg

ROset23.jpg

waiting........

ROset24.jpg

more waiting.....

ROset25.jpg

according to tweets this is an accidental meeting in the woods...

*********************************************************************************

ROset26.jpg

next thing we'll hear is that JHJ's Interpreter has become an actor already :D

ROset27.jpg

Like! A lighthearted moment....

ROset28.jpg

okay, back to work!

ROset29.jpg

woah! JHJ's eyes!

ROset30.jpg

ROset31.jpg

ROset32.jpg

*************************************************************************************

JHJ sitting/standing beside a lake/river is becoming a staple in JHJ dramas... The PDs of SeoDong Yo and 49 Days did it, now the PD of "KING ROUGE" is doing it too....

ROset41.jpg

ROset42.jpg

ROset43.jpg

Thunderchild, where are you taking our WuKui?

ROset44.jpg

Oh, now I get it. I think this the scene prior to their romantic dinner! So, the dinner was T's idea and not WuKui's? The girl is seriously in love with WuKui... I don't blame her!

ROset47.jpg

*************************************************************************

ROset4.png

I like WuKui's cap...

ROset51.jpg

This is from the wedding scene because they are wearing the clothes they wore for WuKui and Princess' wedding.

ROset52.jpg

ROset53.jpg

ROset54.jpg

Wedding of WuKui and Princess, with Thunderchild as WuKui's "best man" :(

ROset55.jpg

**************************************************************************************

The next 3 pictures show Thunderchild lifting a stone lion statue with one hand. Is she showing off her strength to her bestfriend forever WuKui?

6097584789.jpg

7667615583.jpg

0937240142.jpg

**************************************************************************************

7092715701_f2s.jpg

B):w00t:

7001256250.jpg

woah! B)

Credit: http://weibo.com; http://gall.dcinside.com; www.johyunjae.hk. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

THE STARS WITH MEMBERS OF THE CREW:

ROset45.jpg

ROset46.jpg

It is so nice to see JHJ and YZ together in a picture. They look cute together... YZ may not be the prettiest actress out there but I find her very charming.

ROset5.jpg

The Make-up Artists are some of my favorite members of the "KING ROUGE" team because they always have something nice to say about our WuKui, right from the first day of filming!

ROwc1.png

ROwc3.png

ROwc2.png

*********************************************************************************

The next 2 pictures show JHJ with the police dog brought to the set by the Production Team. I don't know if the dog has a role in the drama, but it seems our WuKui and the dog have become friends already.

ROset6.png

JHJ looks very gentle as he pets the dog; and the dog seems to like being petted. Could JHJ be remembering his Army dog Briro?

ROset7.png

******************************************************************************************

The next 3 photos were taken after filming of the romantic dinner of WuKui and Thunderchild.

ROset2.png

ROset1.png

ROset3.png

************************************************************************************

more pics later.....

Credit: http://gall.dcinside.com; www.weibo.com; www.johyunjae.hk. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

OCTOBER 19, 2011 - DAY 71 OF FILMING

From Kenneth Tsui, editors: Wang JinDuo. 00:13

0621020527.jpg

From Make-up Artist: Saw a trailer of KING ROUGE (KR) yesterday, really good! Lots of laughter and tears, worth looking forward to. 06:57

From Lijun Bo JackLi: make-up ... now we start to say good morning ... 07:52

0155271426.jpg

From Tang Yan VB: Danny Lee, I hope I will be like you, a successful actor. A first-rate actor! 08:00

From Jack Li: JHJ is really very tired…. his ‘flu is pretty bad…. still hasn’t recovered after such a long time, still coughing…. taking medicine all this time. Just now in make-up room he’s right next to me. JHJ, you work so hard! 08:13

8909641287.jpg

6fd968f5jw1dm92af7gdxj.jpg

From VB: My idol Danny Lee is right in front of me, but I dare not even say one word to him. 08:43

From Producer Chen: Met the press yesterday. We have to continue to work hard. 08:35

3929418325.jpg

From Actor Liu: A scene from KR. 10:03

0850771850.jpg

9899452899.jpg

From Jack Li: Lovely Yang Zi

6fd968f5jw1dm98gns0g4j.jpg

3479919036.jpg

From Interpreter: Yesterday was KR press conference. A trailer was released, very moved watching scenes – full of actors’ blood, sweat, and tears. Most important is my shadow is behind a lot of the scenes, watching someone speaking his lines and thinking about him. 16:14

From Yang Zi: Cameraman Jie, JHJ, and me! 16:27

49282834gw1dm9givv9zxj.jpg

20111019_f7a241419f4e1770efffyweGp53i8tGg.jpg

From Tang Yan VB: Filming tomorrow will begin at 6:30 am. 18:49

From Staff: Drama started promoting. I looked at the stills and recalled when filming was just beginning. I have since gained a lot of new friends. Of all the JHJ pictures, I like him in white. 19:09

9537485997_f2s.jpg

From Ya-Ya: Take that! 20:51

4885957539.jpg

From Ya-Ya: Wu Kui lit a fire for us to keep us warm. 22:16

7460114370.jpg

Additional photos:

2778750832.jpg

2826663303_f2s.jpg

1493446702.jpg

5965005321.jpg

3597022248.jpg

4878189270.jpg

8906477427.jpg

Credit: http://weibo.com; www.johyunjae.hk; www.johyunjaechina.com; English translation by wulijohyunjae at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

NEWS REPORTS FROM SOUTH KOREA REGARDING JHJ's CHINESE DRAMA, "KING ROUGE"

JO HYUN JAE CAST IN A 10 BILLION WON CHINESE DRAMA

9142692972.jpg

Actor Jo Hyun Jae has been cast in the Chinese epic drama that will also star actors from China and HongKong.

JHJ is cast as the hero of the Chinese drama KING ROUGE which will air in February 2012 in China via Hunan Satellite TV. KING ROUGE is a light and funny love story that will play against the backdrop of a turbulent time in China's history.

The drama is produced by the Shanghai New Culture Media Group with a production budget of 10 Billion Won. Helming the drama is Director Wang Chung-kwong of the MY FAIR PRINCESS fame, and the production crew is headed by the producer of the Pan-Asian 90s hit JUSTICE BAO.

Former child actress Yang Zi, known as China's version of South Korea's Moon Goon Young, will be JHJ's leading lady. Danny Lee, star of the Hong Kong movie THE KILLER will also appear in the series.

The producer of the series explained JHJ's casting in the drama, "JHJ is very popular among the Chinese who have watched his Korean dramas online. This includes the drama series 49 DAYS, ONLY YOU AND SEODONGYO. We see great potential in him to become a big star in China through our series."

A representative from Star N Hit (SNH), JHJ's management agency, said, "After 49 DAYS ended, we received many casting offers in movies and dramas not only from Korea, but also from China, Taiwan, Japan and HongKong. After careful consideration, JHJ decided to accept the offer from the producers of KING ROUGE.

The SNH representative further explained, "JHJ made the bold decision to be in this drama series because we believe that the Chinese market is very promising. We believe it can grow to be as big as the Japanese Korean Wave market."

JHJ started filming for KING ROUGE in August and is scheduled to return to Korea in November after filming of the 24-part series ends. KING ROUGE will air on Hunan Satellite TV in February 2012.

credit: various news agencies like NEWSEN, MYDAILY, OSEN, SPORTS CHOSUN, STAR NEWS, TV DAILY, SPORTSSEOUL, INNOLIFE; http://naver.com; www.johyunjae.hk. Thanks!

NOTES:

1. English interpretation of the news articles is based on Google Translate.

2. All of the news articles used old photos of JHJ except for SPORTSSEOUL which used the picture I posted at the beginning of this post - it is the picture that JHJ posted on his me2day account.

3. All the news articles are basically the same, but SPORTSSEOUL mentions an interesting tidbit about the costume JHJ is wearing in the picture.

사진 속 조현재가 입은 의상은 중국 전통 혼례복으로. 어깨에 맨 붉은띠는 재력가를 상징한다.

Google Translate: ..... In the picture, JHJ is wearing the traditional Chinese wedding costume for men. The strip of red cloth wrapped around one shoulder to the chest is a symbol for rich people (or maybe a symbol for wealth. Take your pick. :D )

4. Links to English articles about JHJ being cast in KING ROUGE: (Thanks to rynne from the JHJ Soompi thread for the links!)

JHJ CAST IN CHINESE BLOCKBUSTER DRAMA (from enews.com)

JHJ IS CAST IN 10 BILLION WON CHINESE TV SERIES (Korea.com)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ARTICLE AND PHOTOS FROM SINA.com. English interpretation based on Google Translate. Please feel free to make corrections:

《胭脂霸王》熱拍楊紫趙顯宰拍吻戲有點兒蒙

KING ROUGE, JHJ AND YANG ZI KISSING SCENE REVEALED!

2011年10月19日09:33

09:33 on October 19th, 2011

sina1.jpg

Jo Hyun Jae

sina2.jpg

Yang Zi

sina3.jpg

Jiang Chao

sina4.jpg

Jiang Chao, Jo Hyun Jae, Yang Zi

新浪娛樂訊10月18日,由王重光執導、陳烈編劇的近代傳奇劇《胭脂霸王》,正在山西太原榆次老城城隍廟熱拍。當日,主演楊紫(微博)、趙顯宰、李修賢、姜超(微博)、王今鐸、晨梓妍等亮相片場,拍攝了重頭戲“亮鏢會”。趙顯宰自曝與楊紫拍吻戲“幾乎沒NG”,對效果非常滿意。而送上“熒屏初吻”的楊紫則表示拍吻戲開始有點兒發蒙。

October 18. KING ROUGE helmed by Director Wang Chung-kuang, written by famous screenwriter Chen Lie. Currently filming at Yuci Old Town, Taiyuan, Shanxi. Starring Korean actor Jo Hyun Jae, Yang Zi, Danny Lee, Jiang Chao, Wang JinDuo, Chen ZiYan and many others. Filming the Kung Fu Challenge Championship scene. Jo Hyun Jae and Yang Zi's screen kiss exposed. JHJ reveals filming of screen kiss almost no NG, result is very satisfacory. Yang Zi talks about her first screen kiss.

楊紫演霸王雷兒“熒屏初吻”有點兒蒙

近代傳奇輕喜劇《胭脂霸王》,以“傻女”行大運為主線,講述了天生神力的女孩雷兒(楊紫飾演),如何在曲折中成長為名震一方的霸王鏢師的故事,同時也再現了鏢局這一已經消失的行當在歷史大環境下的變遷。劇中,雷兒不但言行舉止雷勁兒十足,同時力大無比可單指舉起巨型石獅。

This part talks about the plot. Since we know this already I will no longer put the details. If you don't know yet, please read the synopsis on the first post of the first page.

當日,“胭脂霸王”楊紫以爆炸頭亮相片場,一身習武的裝扮帶有不少江湖氣,她笑言,雷兒是自己飾演的最顛覆的角色,人物性格非常像男孩子,和自己很像,所以演起來非常過癮,還曾被郭德綱(微博)調侃是“大胖小子”。以“童星”身份出道的楊紫,此番在《胭脂霸王》中為趙顯宰送出了自己的“熒屏​​初吻”。回憶當時情景,楊紫表示:“剛開始想藉位拍攝,聽導演說要來真的後有點兒發蒙,感覺特別突然。因為是第一次拍這樣的戲,所以感覺有點尷尬和害羞,都沒敢讓媽媽看。”

In this part, YZ talks about her role - explosive hair, dresses like a martial arts expert, very much like a boy/tomboyish, a very enjoyable role to play. She also talks about her first screen kiss, "Since this is my first screen kiss, it is very meaningful/special. But I also felt shy and awkward. I didn't even dare let my mother watch the filming of this scene!"

There is a part about Guo DeGang, and mention of a "big fat baby" but I couldn't understand it very well so I left it off.

趙顯宰克服語言障礙與楊紫拍吻戲不NG

Jo Hyun Jae reveals how he overcame language barrier, and talks about the almost no NG kissing scene.

當日,劇組正在拍攝一場“亮鏢會”的重頭戲,韓劇中一向儒雅斯文的趙顯宰,在比武台上“大打出手”,展示了不錯的武術功底。因為語言不通,趙顯宰表示剛開始拍攝時感到有些不適應,時間長了就拍出了默契,從對方的眼神、表情、語氣來判斷,都會知道在說什麼。不過趙顯宰透露,自己為了克服語言障礙,會全部背下對手戲演員的台詞。

In this part the reporter mentions the scene that was being filmed when he/she visited the set - the KUNG FU CHALLENGE CHAMPIONSHIP. Refined and gentle Korean actor JHJ went up the contest stage to "fight", and displayed good martial arts skills.

Also talks about JHJ's initial concern about filming - he does not know the language so he was concerned that it will affect the quality of the output. JHJ reveals that to overcome the language barrier he memorized all the lines of the actors acting opposite him!

談到在劇中一直暗戀自己的楊紫,趙顯宰大贊楊紫“很可愛”,還自曝剛拍攝了和楊紫的一場吻戲:“雖然有點不好意思,但拍攝過程非常順利,幾乎沒NG,自己對拍攝的效果也非常滿意。另外,首次來中國拍戲的趙顯宰表示,非常看好中國市場的發展,能參與中國影視作品的拍攝感到很榮幸。

JHJ (about the screen kiss with YZ): "Yang Zi and I just filmed our screen kiss. Although a little embarrassed, the filming went smoothly, almost no NG. The result is very satisfactory." JHJ also added: "I feel very optimistic about the Chinese market. I am very honored to be given the opportunity to participate in filming a TV drama in China."

李修賢不再演警察郭德綱現場耍寶

Danny Lee is no longer a police; Guo DeGang.

以高達神勇的警察形象深入人心的李修賢,在《胭脂霸王》中飾演一位鏢局的掌門人蕭定邦。面對媒體受訪時,李修賢雙臂環抱,笑語作答,但均惜字如金,每個問題都以寥寥幾字輕鬆帶過。李修賢說:“以前沒拍過這種角色,這次來'玩玩'。”問:“與郭德綱演對手戲感覺怎麼樣?”答曰:“好!”問:“拍攝時有沒有什麼趣事? ”答曰:“不告訴你。”不過,李修賢也表示,今後不會再演警察類型的角色。

Danny Lee (a veteran actor from HongKong) is famous for his "brave cop" roles, but in KING ROUGE he plays Xiao DingBang, owner/head of a safeguard/escort agency. Danny Lee said during the interview: "This is my first time to play this kind of role." He also revealed that it is "good" to act opposite Guo DeGang. He also added that the "in the future the police will not ring again." (Note: In his younger years as an actor, Danny Lee is famous in HK for his cop roles.)

在劇中飾演圓頭道人的郭德綱,當天並未出現在片場。不過,與其有不少對手戲的楊紫表示:“郭老師現場反應非常機敏,表演的時候經常即興發揮,不按常理出牌,大家和他對戲時都會'見招拆招'。”另外,楊紫還透露,郭德綱私下里還會給演員們說相聲,使劇組經常笑聲不斷。

During the interview Guo DeGang was not around; in the drama he plays a "fat Taoist monk". Yang Zi has this to say about actor Guo DeGang: "Guo DeGang is a very astute actor, his acting is always spot-on. He improvises a lot. He also jokes a lot, drawing laughter from everyone around."

陳家堃/文 王黎/圖

Chen Kun / Wen Li Wang

sina5.jpg

sina6.jpg

sina7.jpg

sina10.jpg

來源: http://ent.sina.com.cn

Credit: http://ent.sina.com.cn; www.johyunjae.hk. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jsuit1.jpg

:wub::w00t:

JHJ's Management Agency, SNH, left a message on JHJ's Official Website (10.19.2011)

This is SarNHit Entertainment

Hello! This is StarNHit Entertainment.

Nothing much, just want to post some news.

You are already aware JHJ is acting in the Chinese drama KING ROUGE.

We know fans have been getting news of the drama and related news from homepage and online blogs.

JHJ is currently very busy with last-minute shooting since KING ROUGE is drawing to a close.

After shooting finishes in early November, JHJ will return home to meet fans in a new [Korean] movie or drama.

JHJ and SNH thank you all for your unwavering support and concern.

Please continue to support us. Will give you good news in a timely manner on JHJ's Korea Official Website.

Thank you!

Star N Hit

안녕하세요!!

스타엔히트 엔터테인먼트 입니다..

다름이 아니라 몇가지소식을 전해드리려 글을남기게 되었습니다..

앞서 여러 온라인매체를 통해 현재씨의 중국드라마 “연지패왕” 캐스팅 관련 기사를 보셨을꺼라 생각이 됩니다..

여러 팬 여러분들께서도 이전에 홈페이지와 온라인 블로그를 통해 드라마 관련 소식을 틈틈이 전해들으신걸로 알고있습니다..

현재씨는 현재 중국드라마 “연지패왕” 막바지 촬영으로 바쁜나날을 보내고있습니다..

11월초에 마지막촬영을 끝으로 귀국할 예정이며 국내 영화나 드라마를 통해 팬여러분들을 찾아 뵐예정입니다..

항상 현재씨에 관련하여 많은 관심과 아낌없는 성원에 현재씨와 저희 소속사 스타엔히트엔터테인먼트 모든가족들은 항상 감사해 하고있습니다…

앞으로도 많은관심 부탁드리며 좋은소식 생기는데로 홈페이지를 통해 소식 전해드리도록 하겠습니다..

감사합니다

스타엔히트엔터테인먼트

Credit: photo as labelled; original Korean text from http://johyunjae.com; English translation by wulijohyunjae at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

***************************************************************************************

JHJ posted a photo of himself with Danny Lee, HongKong veteran actor who plays his father, Xiao DingBang, in the drama on his me2day account yesterday.

0195090982_f2s.png

극중 부친역할로 함께 촬영중인 이수현씨와 함께 한컷^^

與劇中演出父親一角的李修賢先生合照^^

Posing with Mr. Danny Lee who plays my father in the drama^^

Credit: http://me2day.net; English translation by wuliJHJ at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

OCTOBER 20, 2011 - DAY 72 OF FILMING

Jsuit3.jpg

From Producer Chen: These two are our super-clowns in drama – aren’t they cute! 00:59

4905903563.jpg

From Jiang Chao: Sharing photo of KR shooting in Yuci. 01:40

7748179246.jpg

From Producer Chen: JHJ, your killer looks are really killing! 01:53

3076553204_f2s-682x1024.jpg

From Interpreter: Scriptwrtier Chen Lie said to me: “You are playing an important part in KR. Come take a photo with me.” I was so moved! 07:26

2212487559.jpg

From Yang Zi: Today little Thunderchild and I finally met. She looked at me and I looked at her — so strange! 11:26

1169448116.jpg

From Ma Xue: JHJ will definitely be hot! Yang Zi is very professional and Chen ZiYan is very photogenic. 13:41

5674693006.jpg

From YaYa: Morning excercise? Kung Fu? 20:03

1265471969.jpg

From Ya-Ya: Sock it to me! I can take it! :D 20:07

5942799929.jpg

From Director Yang: KR almost finishing in Shanxi. Actors working very hard lately; everyday switching from A Team to B Team and vice versa. All seriously sleep-deprived but still persevering. Thank you for your hard work! 21:19

5748030205.jpg

Credit: http://weibo.com; www.johyunjae.hk; www.johyunjaechina.com; English translation by wulijohyunjae at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

EXTRA UPDATES:

1. Here's the link to the PPTV report on the "KING ROUGE" Press Conference. It features some scenes from the drama (spoilers: KISSING SCENES! :D ): (Thanks to rynne from the JHJ Soompi thread for the link!)

VIDEO CLIP 2 - "KING ROUGE" TRAILER

2. NEWS FROM SOUTH KOREA: SBS's Entertainment News reported on JHJ being cast as the male lead in the 10 Billion Won Chinese drama, "KING ROUGE".

Share this post


Link to post
Share on other sites

PHOTOS POSTED ON JHJ's KOREA OFFICIAL WEBSITE:

7717848706.jpg

9084572971.jpg

7168066502.jpg

0467383748.jpg

credit: http://www.johyunjae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

OCTOBER 21, 2011 - DAY 73 OF FILMING

0478184808.jpg

From Make-up Artist: Good morning! A new day is beginning. No night shooting today, can rest early. 06:37

From Make-up Artist (In reply to a JHJ fan re his ‘flu): Not yet [recovered], but a little better than before. No shooting for him today, so he can rest. 07:43

From VB: Feel good today. Hope shooting is smooth. 09:52

From VB: Last night we buried Dumb Wolf. So windy, almost froze. 09:58

From VB: Yesterday I finally saw JHJ smile – not an easy thing! Hope he’s happy shooting. 10:00

From Interpreter: KING ROUGE Director Wang ZhongGuang who directed the TV series JUDGE PAO, a much-respected director. He said he’s motivated by his interest in film and his determination. Wish him good health and good works. 12:13

4561416925.jpg

From Interpreter: Fate (緣分) is a strange thing. Never thought I’d meet someone one day and then be left with lovely memories. Maybe cannot maintain constant contact after this, but when we meet again we’ll drink together and talk about what’s new and recall past memories. 14:23 Comment: Is he already feeling nostalgic about his relationship with JHJ these couple of months?

From YaYa: Perfect profile 15:07

9478938008.jpg

:wub::w00t:

From Erh: Young Thunderchild and Grandmother. 16:44

3503472191.jpg

From Erh: In KR Thunderchild has extraordinary strength. At 3 years old she could already pull an ox. 17:00

7057576818.jpg

From Staff: No night shooting recently, quite relaxed. Hope we won’t get too tired when we get to Beijing. 17:55

From Lee ShiChen: Wang JinDuo 18:37

6508589041.jpg

From Make-up Artist: Finish early today, but at night still have to do WuKui’s hairstyle. 19:16

From Kenneth Tsui, editors: Share pictures. 20:00

6081967361.jpg

From Minor Actor B: Tomorrow we will be filming here. 20:20

8897250152.jpg

From Minor Actor B: Today when we were shooting in the desert I took this photo of Yang Zi. 20:20

5887801062.jpg

From Minor Actor B: Yang Guang on horseback. 20:20

5519431585.jpg

From Minor Actor B: Danny Lee looks really happy today on a horse. 21:20

4665975042.jpg

From Minor Actor B: And I have superior strength too. 21:20

5078175114.jpg

OTHER PICTURES POSTED TODAY:

4761657684.jpg

8949130298.jpg

6770135824.jpg

3683218105.jpg

2322775113.jpg

7518798507.jpg

6052357294.jpg

8834673740.jpg

OMG, is Thunderchild really marrying Dumb Wolf before she and WuKui get together?!?!?!? Or is Dumb Wolf just dreaming that he'd get to marry Thunderchild someday???? :wacko:

9456236361.jpg

4602484106.jpg

9098185395.jpg

4686774668.jpg

9215156063.jpg

Credit: http://weibo.com; www.johyunjae.hk; www.johyunjaechina.com; English translation by wulijohyunjae at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

ADDITIONAL GOODIES:

Link to the edited version of the PPTV report (edited by CarpeDiem Japan): PPTV Report on KING ROUGE (JHJ only)

Link to the video showing JHJ hitting Ge DeGang for which he apologized during the press conference (thanks to kkisok of jhj.hk for the link): SMG Report on KING ROUGE

credit: 1st video PPTV; 2nd video http://msn.smggbb.cn; www.johyunjae.hk. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

KING ROUGE Drama Introduction by Hunan Satellite TV

JHJ: “A few days ago Yang Zi and I had our kissing scene. This is Yang Zi’s first screen kiss in her acting career, so it’s very meaningful. It was a little embarrassing at first…..” But he said in the video yesterday that there was almost no NG, so everything went very smoothly.

Yang Zi carried on: “I never thought my first screen kiss would be given to a Korean obba.”

Screencaps from the video:

8480924961.jpg

2345922979.jpg

1562466906.jpg

credit: video from HSTV; screencaps from http://gall.dcinside.com, www.johyunjae.hk; English translation of JHJ and YZ replies by wuliJHJ at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

5170657118.jpg

獻熒屏初吻 楊紫發懵

[2011-10-21] 星島日報加拿大多倫多中文新聞網娛樂版

由楊紫(圖)和韓星趙顯宰主演的電視劇《胭脂霸王》正在熱拍當中,趙顯宰近日自曝與楊紫拍吻戲「幾乎沒NG」,對效果非常滿意。而送上「熒屏初吻」的楊紫則表示拍吻戲開始有點兒發懵。

據新浪網19日報道,楊紫日前以「爆炸頭」亮相片場,一身習武的裝扮帶有不少江湖氣,她笑言,雷兒是自己飾演的最顛覆的角色,人物性格非常像男孩子,和自己很像,所以演起來非常過癮,還曾被郭德綱調侃是「大胖小子」。

以童星身分出道的她,此番在劇中為趙顯宰送出了自己的熒屏初吻。回憶當時情景,楊紫表示,剛開始想借位拍攝,聽導演說要來真的後有點兒發懵,感覺特別突然,「因為是第一次拍這樣的戲,所以感覺有點尷尬和害羞,都沒敢讓媽媽看」。

趙顯宰在談到劇中一直暗戀自己的楊紫時,大讚其「很可愛」,還稱雖然拍吻戲時有點不好意思,但拍攝過程非常順利,幾乎沒重來。

6094668320.gif

Credit: News article and photo from http://news.singtao.ca/; fanart from http://gall.dcinside.com/; www.johyunjae.hk. Thanks!

Just the relevant information I gathered through Gooogle Translate

The article focuses on Yang Zi's first screen kiss in the drama KING ROUGE with South Korean actor Jo Hyun Jae. The first screen kiss was revealed through a trailer presented to the media during the drama's Press Conference.

Since this is her first screen kiss, Yang Zi felt overwhelmed, shy and awkward. She dared not even let her mother see the filming of the scene. When asked about JHJ, she said shyly "he's cute".

JHJ, when asked about the filming of the kissing scene, said that at first he was a bit uneasy but the filming went smoothly. No NGs, result very satisfactory!

Share this post


Link to post
Share on other sites

PHOTOS FROM THE "KING ROUGE" KUNGFU CHALLENGE CHAMPIONSHIP FILMED LAST OCTOBER 18, 2011.

9478938008.jpg

20111022_f4e36586a13f0c11c82eNx6a5AGKQLyy.jpg

2474247787.jpg

9065013662.jpg

0378003632.jpg

20111022_28535c134dc76e55499eegNZVvrY8IX9.jpg

20111022_0b823d06224751a9b2b92K7SYpCyJis3.jpg

20111022_c4de6b87984f88b3574bX36Ym4f3D2ZM.jpg

20111022_873edeabb8251ae6171fl5Ps7p7k7wgD.jpg

20111022_fb03eafe54b6e7470d0fKTuLi5onNJNt.jpg

20111022_e1270debf48d5249f007UuyosCNJWOaM.jpg

20111022_d2dfadda1e85926737fcfNcVDN8bhuh9.jpg

JHJ looks funny with his jacket on backwards.... :)

20111022_e3d1c9fafe62bbec7b30BgSqhlN4F3vn.jpg

20111022_621c744a87ba1bfad835HPLJOgMt4gpy.jpg

20111022_721306fd98adc5c4fd75GPxvw7zYkgth.jpg

6562059539.jpg

7394417496.jpg

The lower half of this picture is really damaged but I still decided to post because we still get to see the faces anyway (esp. JHJ's face :) )

Credit: http://weibo.com; www.johyunjaechina.com; http://gall.dcinside.com; http://johyunjae.hk. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

OCTOBER 22, 2011 - DAY 74 OF FILMING

5155904759.jpg

Actor Jack Li posted this pic of him and JHJ today at around 14:25. Many thanks!

From VB: All-night shooting tonight. Better have a good sleep in the daytime. 07:32

From VB: Yang Zi, night shooting tonight. Don’t go out today. Have a good sleep! 07:34

YaYa posted this JHJ picture at around 14:26. Picture quality is not good, but what the heck, it's JHJ, so here it is :D

0321765816.jpg

From Jack Li: Yang Zi and me. 14:32

6fd968f5gw1dmcu2xp3jtj.jpg

From Staff: Filming in a tent is difficult. Can’t breath…. 17:39

From Wang JinDuo: Waiting at home, don’t know for how long! 17:50

0056049398.jpg

From Ya-Ya: This shot is very sad. 19:08

9042858005_f2s.jpg

From Ge ZiMing: Tonight shooting in bandits’ den. Small space, lots of torches, very polluted. Nostrils become black in no time, horrible! Not too bad for me. Those who have been shooting there for more than a month have really suffered! 21:30

From actor Le XiCheng: See how hard it is to transport these goods!

6592266360_f2s.jpg

From Jack Li: To repay your enthusiasm, here’s another photo of JHJ and Yang Zi. I still have plenty …. later. Ha!Ha!

20111022_cf5bb47b151203076fe9oRJVQbFZVBXB_jpg_thumb1-765x1024.jpg

Credit: http://weibo.com; www.johyunjae.hk; www.johyunjaechina.com; English translation by wulijohyunjae at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

AN ARTICLE ON ACTOR GOU DEGANG. He plays a Taoist monk in the drama, he will also become WuKui's (JHJ) Kung Fu master. English interpretation based on Google Translate so feel free to make corrections.

郭德纲受刑“冰与火”

Guo DeGang tortured with "Ice and Fire"

日期:2011-10-21 作者:俞亮鑫 来源:新民晚报(文娱新闻)

Date :2011 -10-21 Author: Liang Yu Xin Source: Xinmin Evening News (entertainment news)

3514387580.jpg

郭德纲饰演的“圆头道人” 图TP

GuoDeGang played "fat Taoist monk"

由上海新文化拍摄的连续剧《胭脂霸王》正在山西太原拍摄,记者近日前往探班,只见笑星郭德纲已变身武艺高强、颇具喜剧

I recently visited the set of the new drama series from Shanghai New Culture Company, KING ROUGE, which is currently filming in Taiyuan. Saw comedian Guo DeGang's physical prowess.

性的角色“圆头道人”,而且边打边笑,不仅用拳脚打得土匪四处逃散,还把笑声洒了一路……

As a "fat Taoist monk" he will not only make bandits run away but will also made people laugh.

导演陈烈告诉记者,选中郭德纲扮演“圆头道人”,一是因为他本来就是光头;二是他就是个演喜剧的料,能给全剧增添不少亮色,可以说这一角色就为郭德纲量身定制的。“圆头道人”性格动作虽然有些夸张嬉闹,但郭德纲演起来却十分拿手,他带来的笑声绝不是周星驰般的无厘头,而是性格化的夸张诙谐。

Director Chen Lie told reporters that the role of the "fat Taoist" is tailor-made for Guo DeGang.

Notes:

1. The reporter made a mistake here. The director's name is Wang Chung-kwong, while Chen Lie is the scriptwriter.

2. This is actually a long paragraph, but I can't understand some points so I left them out in my interpretation.

有两场戏体现了郭德纲的敬业。当“圆头道人”被土匪设计绑架后,郭德纲也经受了“冰火两重天”的受刑考验。先是让他穿着道士单衫被绑在冰窟中挨冻,冰窟四周全由大冰块砌成,冻得他浑身直哆嗦。后又把他推入火堆旁进行熏烤,熊熊烈火把他烤得满身通红,汗水淋淋。但面对如此“冰与火”的考验,郭德纲却以笑脸相对,毫无怨言。

There are 2 scenes in the drama that will show Guo DeGang's dedication to his craft. When the "fat Taoist monk" was kidnapped by the bandits he was made to endure a torture test. First, just wearing thin clothes, he was put in a place with big blocks of ice piled all around him; his whole body shivered with cold. Then he was pushed into a place with torches raging with fire which made him sweat a lot. He endured the "ice and fire" test without complaint but with a smile on his face.

本报记者 俞亮鑫

The reporter Liang Yu Xin

Credit: http://xinmin.news365.com.cn/ www.johyunjae.hk

Share this post


Link to post
Share on other sites

OCTOBER 23, 2011 - DAY 75 OF FILMING.

4557665858.jpg

This picture is from DC. Even JHJ's back is handsome! :D

From Staff: Just finished! Got all black, wash up and sleep! 06:39

From VB: Worked all day yesterday, and all night, raining too, almost froze. Good thing JHJ, Yang Zi, Chen ZiYan were all there – all the lead actors were there, which made me feel better. Fighting! 11:38

Niu Xiao Dai Ya-Ya: I said hello to him (referring to JHJ) and he smiled in response. It seems he's in better mood today. 12:24 (Google Translate)

9586556117.jpg

From VB: YZ, JHJ, CZY – more night shooting tonight. Keep warm! Don’t catch cold! 13:26

From Chao ChenYi: Finally returned to Beijing. 13:40

4cac77b3jw1dmdy8dalgpj.jpg

From Wan Yao: Today is a big scene. 15:52

5ee395d6jw1dme20rdyclj.jpg

From Lee RuiNi (no idea who this is): Just now JHJ walked right up to me before I recognized him …. watching him change now – very handsome and fair and tall and has a melodious voice. Yang Zi also pretty, but some actress I don’t know is putting on airs.

From Staff: This is a group of people who are praying for romance at the Lantern Festival today. 17:42

6913da71jw1dme58ijbqfj.jpg

From Minor Actor A: Returning to Beijing soon. 19:19

From Yang Zi: Even though I’m nearly frozen, I’m happy.

49282834jw1dmeac26xd4j.jpg

From Actor Qi Long: Lantern Festival at night and day - pretty, eh?

8d583559tw1dmeba3t3vbj.jpg

8d583559tw1dmebcpjq12j.jpg

Yang Zi's different looks as Thunderchild:

2243134573_f2s.jpg

WuKui picture from EVERjohyunjae:

7787091320.jpg

credit: as labelled

Additional pictures:

5105798413.jpg

5270639011.jpg

1086642941.jpg

Credit: http://weibo.com; www.johyunjae.hk; www.johyunjaechina.com; English translation by wuliJHJ at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

LATEST PICTURES :wub::w00t:

9280798235_f2s.jpg

ohmygawd, I love WuKui's expression here!!! :w00t:

8584509946_f2s.jpg

3852632204_f2s.jpg

credit: as labelled.

*******************************************************************************************

OUR 2 MAIN LEADS WITH "KING ROUGE" CAST AND CREW:

20111023_665948531c461965f136EEhgYlHFYE2M.jpg

3615232825.jpg

The photos make me feel a bit sad. These are souvenir shots, meaning cast and crew know that their time as a team is almost over - that makes me sad. IMO, this production team is the best team JHJ have worked with since SEODONGYO. I hope their great teamwork will translate to great ratings when KR airs next year. What a long wait to February 2012!

credit: photo #1 as labelled; photo 2 is not labelled so I will just credit the website I got it from - www.johyunjae.hk. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

OCTOBER 24, 2011 - DAY 76 OF FILMING.

8102085128.jpg

7056666212.jpg

5916148125.jpg

5411056291.jpg

4652004160_f2s.jpg

From Staff: When I saw tomorrow’s Notice, I felt like crying! 02:02

Comment: Must be another all-day-all-night filming! :wacko:

From Wang JinDuo: Finished! So weary, going to sleep! Goodnight, everyone! 02:52

From JHJ's Interprepreter: So late! But still have to prepare for tomorrow’s script in room…. 03:19

Comment: This means JHJ just finished working as well!

From Yang Zi: Finished! Been shooting all night scenes of cave trap, all covered with mud, including my face. Today the child actress who plays me at 3 years old came to visit on set and I played with her running around. Tomorrow is another day. Goodnight, everyone! 03:55

Comment: I wonder if JHJ is included in this scene too! :o:

From Du YiJian: The sun is out. Lantern Festival can finish shooting in Shanxi. It would be great when we transfer to Beijing. 09:01

From YaYa: Still so busy before scene transfer. Today have to finish yesterday’s unfinished scenes … big scene… Lantern Festival … night scene … so cold … so hard … Fighting! 11:42

From VB: Yesterday shooting Lantern Festival, raining. Yang Zi, Chen ZiYan, keep warm at night! 11:49

From Ma Xue: JHJ will soon transfer to Beijing … somewhere near Beijing. Countdown begins. 15:30

From Minor Actor A: Hi, everybody! Tomorrow I’m leaving Shanxi and returning to Beijing. 4 of us are returning because escorts have no more parts in Shanxi. These few months in Shanxi have felt good. I like this place – the caves, the historical sites, etc. I’ve learnt a lot. Goodbye, Shanxi, lovely Shanxi! :( 17:39

From Minor Actor A (in reply to a JHJ fan): Yes, JHJ still has some scenes here, mostly his scenes. KR escorts disbanding soon. :(

From actor Qi Long: Say Goodbye to Jinzhong Hotel soon. Tomorrow leaving beautiful Shanxi for Beijing. Feeling a little nostalgic already. This beautiful place has left a deep impression on me. KR team had a wonderful time in Shanxi. Goodbye, Shanxi! :( 18:12

From Recording Engineer: Lantern Festival set. Pray it doesn’t rain tonight … let us finish and leave Shanxi. 18:47

83eaba56jw1dmfcpmoldyj.jpg

From JHJ's Interpreter: I salute you pros. 19:55

1228426267.jpg

From Chen ZiYan: Lantern Festival. Beautiful ice lady. 20:42

4cf57e34jw1dmfg1rzt4lj.jpg

From Raynold: Lantern Festival scene. [Can you find JHJ?] 21:46

7f2b82ccjw1dmfhvwfi3ij.jpg

Just in case you can't find JHJ... he's in the middle wearing a black down jacket, just a few steps away from Princess (in red).

From Ge ZiMing: Today our team is shooting in the corn fields – horseriding scene. Horse very obedient, happy riding. 22:38

From Wan Yao: Returning to Beijing tomorrow. 22:46

From Director Yang: Been shooting KR day and night in Shanxi. Though work is hard, everybody has been most cooperative and caring, like a big family. Leaving Shanxi soon. Wish KR big success! 23:58

Credit: http://weibo.com; www.johyunjae.hk; www.johyunjaechina.com; English translation by wulijohyunjae at http://jo-hyun-jae.com. Thanks!

Comment: I feel sad that some cast members are saying their goodbyes already. :( Minor Actor A and actor Qi Long are prolific posters of JHJ pics... does that mean we won't be getting JHJ pics anymore??? :(:tears:

Share this post


Link to post
Share on other sites



×
×
  • Create New...