Jump to content

[Drama 2011] Indomitable Daughters-in-Law 불굴의 며느리


Guest C51236

Recommended Posts

It never ceases to amaze me that the family and/or fiancee can ignore how miserable the groom or the bride looks during all the wedding preparation scenes.

My god!  SW didn't looked like a happy bridegroom-to-be.  He looked more like someone waiting to be executed!  And, yet, his mother is happily going forward with the preparations, even after seeing his unhappy face.  Lady, get a clue! :rolleyes:

I can just imagine when the magistrate/priest or whoever ask if he takes this woman for his lawful wedded wife.  SW's answer is going to be, 'yeah, whatever'.   :lol:

And, if I were the Moon parents, I wouldn't bet on having grandchildren anytime soon, with that lack of enthusiasm from SW.  :P  If SW really wanted to play dirty, he'd tell his parents that he did as they wanted and married ES.  But, he never said he would consummate the marriage.  And, children were definitely not part of the picture. 

And, if he really wanted to play a dirty trick on them, he should conveniently leave tell-tale signs indicating that he had a vasectomy.  Then, his mother will be swaddled in white headache bandages and his father will have to take a double-dose of blood pressure medicine. :w00t::P

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 608
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Highlight of Episode 98

Shin Woo was driving himself to Manwoldang as he recalled what Eun Seok had said. Eun Seok told him that recently Young Shim had a surgery recently which resulted in her not be able to have a child. It was this reason that Young Shim broke off with him.

Eun Seok looking at the photo of her with her after and Shin Woo thinking that she had done the right decision and finally feel like a person.

Young Shim came out to meet Shin Woo telling her that there was no reason why they should continue to meet. Shin Woo hugged Young Shim and told him how upset he was at Young Shim for not even ever discussing his opinion on the matter. Young Shim asked what he was talking about and Shin Woo told Young Shim that he need not have any children and just having Young Shim was sufficient. Young Shim was surprised and Shin Woo asked Young Shim to believe in him

The younger Manwoldang ladies of Geum Shil, Yun Jung and Soon Jung gave their approval to Suk Nam to court Hye Ja again. Suk Nam touched by their support told them that he would put out his courage once again.

Jan Di came to see Hye Ja in which he encourage Hye Ja to take courage on her romance. Hye Ja was embarrassed that Yun Jung told him about her relationship.

Myeong Joo threw a fuss over the basket of fruits that Hye Ja brought over and Jin Woo came in to pacified his mother. Myeong Joo again brought up that Hye Won cared for Hye Ja as her mother in law more than her. Jin Woo and Hye won both protested that it was not so. President Moon carrying Viviana out to the hall asked what was the noise about. Shin Woo came home and Myeong Joo asked whether he was with Eun Seok. Shin Woo said that he was not but he went to see Young Shim. Both Myeong Joo and President Moon was surprised. Shin Woo went up to his room and President Moon asked didn't the both of them had broken up. Jin Woo and Hye Won was also perplexed by the announcement.

Myeong Joo went to bed with an "aigoo" band in total disbelief. Jin Woo told Myeong Joo didn't she said the other time that Young Shim was better than Eun Seok. Myeong Joo cried out when had she said so.

Shin Woo sent Young Shim a message to ask her to meet him as he was happy the way things had turned out.

Geum Shil told Hye Ja that they had Suk Nam and gave their approval. Geum Shil gave Hye Ja the Suk Nam's phone back to her.

Jan Di called Yun Jung telling her to meet his father. Hye Ja encouraged Yun Jung that she would do fine while Yun Jung was nervous what if Ja Di's father did not like her. Yun Jung went off all excited. Hye Ja received a message that having received her faily support, he would take courage on their relationship once again.

President Moon had a drink. Shin Woo walked over and President Moon asked Shin Woo to have a glass with him. President Moon apologized for the matter pertaining to Eun Seok and that he would take care of his actions. Shin Woo thanked President Moon and asked his father to reconsider Young Shim again. President Moon asked what was so great about Young Shim that he loved her so much. Shin Woo said that before Young Shim was a great person, Young Shim was a person he loved most. If Young Shim was at his side then everything would seem comfortable. Shin Woo told President Moon that before he was such a cold person. However, after being with Young Shim he found himself melting into a warm person and that life was really beautiful. President Moon saw some truth in his words. Shin Woo said that if it was possible it was a feeling he did not want to be without. Shin Woo said that if he was to marry Young Shim, Shin Woo said that he had the confidence to live in happiness. Shin Woo said that he belonged only to Young Shim. President Moon finished his drink and told Shin Woo that it was to be all and asked him to go to bed.

Young Shim was peeling the beansprouts when Hye Ja walked into the kitchen asking what she was doing. Young Shim asked what Hye Ja was doing not asleep. Hye Ja said she was not able to. Young Shim congratulate and encouraged Hye Ja on her relationship with Suk Nam. Hye Ja said she felt bad for Halmeoni and Young Shim said Halmeoni will understand it one day. Hye Ja then asked why Young Shim was not sleeping. Young Shim told Hye Ja that Shin Woo found out about her condition. Hye Ja asked what Shin Woo had said and Young Shim told her that Shin Woo said that he was fine with not having any children. Hye Ja said that was good news as the both can restart their relationship again. Young Shim remained stubborn and said she did not want to. Young Shim told Hye Ja to continue her relationship with Suk Nam while she will look after Halmeoni in her stead.

Eun Seok and Young Shim met at the office. Eun Seok thanked Young Shim for making her realized that Shin Woo and herself was never meant to be. Eun Seok said with young Shim by Shin Woo's side, he would have happiness. Young Shim changed the subject asking whether Eun Seok will be looking for another job. Eun Seok said that she would live out her life well. Eun Seok told Young Shim that in meeting like this, she had thought that they could be come good friends. Eun Seok told young Shim that she would leave Shin Woo in her good hands and told her not to worry too much about Shin Woo's parents. Eun Seok said they will end here with a handshake.

Shin Woo welcomed Young Shim into his office with a big smile. Shin Woo told Young Shim that they will be restarting their relationship again. Young Shim told Shin Woo that she was still adamant about the break off even though they was no longer Eun Seok. Shin Woo said it did not matter with him. If he was all right with it what was the problem. Young Shim said now he may not think so but one day he would regret this decision. Then Shin Woo said that he will live as Young Shim's son and that will be all right. Young Shim said she was serious and Shin Woo said he was as well. Shin Woo said that if that was not the case, there was still the option of adoption. Young Shim said that she did not have such confidence and Young Shim said she was leaving having what she need to say. Shin Woo commented that Young Shim was still as stubborn as ever.

Shin Woo called his secretary to reschedule all his appointments

Suk Nam removed the sale sign from his cafe window. Suk Nam called Hye Ja said that he had reopened his cafe and Hye J said that was good news. Suk Nam asked whether she was free tonight as his son was bringing his girlfriend to meet and asked whether she wanted to meet his son as well. Suk Nam asked whether it was a burden but Hye Ja said she would go.

Yun Jung was looking into the mirror practicing on her smiles while her chief told her to stop looking at the mirror. Ban Gun told him that Yun Jung was meeting Jan Di's father for the first time. Yun Jung asked whether her skin looked all right and Ban Gun said it looked fine. Jan Di informed Yun Jung that his father will bring his partner along and Yun Jung said that was like meeting her future mother in law and she was really getting nervous.

Myeong Joo find faults with Hye Won. Hye Won apologized for her faults. Hye Won managed to persuade Myeong Joo with a lot of compliments. Jin Woo came in the room and Myeong Joo asked what he was doing in the room. Myeong Joo said that he must have been worried that she would ill treat Hye won but Jin woo said he had come to see Myeong Joo. Myeong Joo told him not to lie when it was so obvious.

Myeong Joo then asked whether it was true that Shin Woo was to go back with Young Shim. Jin Woo asked his mother not to think of the bad and that a while ago he had met Young Shim and he thought she was a great person. Myeong Joo scolded Hye Won for managing to persuade Jin Woo on Young Shim's character as well.

Myeong Joo met Young Shim asking whether she was going back to Shin Woo but Young Shim assured her that it was not to be. Myeong Joo said that although she was not against Young Shim but it was ridiculous that she had to accept two daughters in law from Hye Ja. Myeong Joo asked young Shim to stand firm to her decision and not let Shin Woo to persuade otherwise.

Halmeoni was reading Hye Ja's love letter. Geum Shil came in and dragged Halmeoni to the jimjibang so that Hye Ja may be able to meet Suk Nam and his son.

Hye Ja came to the hotel but excused herself to the toilet as she was nervous. In the ladies, Hye Ja met Yun Jung and Yun Jung said she was meeting Ja Di's father. Hye Ja said she was also meeting Suk Nam.

Jan Di said that he was nervous meeting his father's first love. Suk Nam warned Jan Di he was to like Hye Ja by all means. Yun Jung walked in and recognized Suk Nam and said her mother will be coming soon. Jan Di asked whether Yun Jung knew his father. Yun Jung was shocked to learn that Suk Nam was Jan Di's father. Suk Nam asked Ja Di that his girlfriend was Yun Jung. Jan Di asked how his father knew Yun Jung. Hye Ja walked in and Jan Di stood up. Hye Ja was surprised that Yun Jung was there. Hye Ja asked then Jan Di was in which Suk Nam replied that Jan Di was his son. Both Hye Ja and Yun Jung were shocked. Jan Di then asked his father's first love in which Suk Nam answered that it was Yun Jung's mother. All four of them were speechless.

Soon Jung came home crying as her pregnancy was discovered by her school friends. Ban Gun comforted her to take courage and it was all right. Ban Gun said that was nothing to be ashamed as she was taking charge of her own life and that of her unborn child. Ban Gun comforted that she was her child's strength. Soon Jung cried upon Ban Gun's shoulder while Ban Gun told her to have courage.

All four of them looked at each other in such awkwardness. Jan Di broke the awkwardness by introducing himself a s Suk Nam's son and Yun Jung's boyfriend. Yun Jung then said she was Hye Ja's daughter and Jan Di's girlfriend. Suk Nam also introduced that his partner and his partner in the future was Hye Ja.

Jan Di apologized to his father that since they had met so long ago and Suk Nam interrupted that was nothing to be sorry as they would be continuing on. Suk Nam wandered what kind of a fate they had. The rest of them was speechless to say anything else.

Preview of Episode 99

http://www.imbc.com/...0&sdate=&edate=

Suk Nam told Hye Ja not to be pressured by the outcome. Jan Di also told Yun Jung the same

Yun Jung and Hye Ja wandered how things had turned out the way it had.

Soon Jung wandered whether Yun Jung quarreled with Jan Di

Hye Won expressed her worry about Shin Woo and Young Shim's relationship

Myeong Joo had Hye Won recited written conditions in front of Hye Ja with Hye won in close tears.

Shin Woo asked for his father's approval. President said he would not approval. Shin Woo said if he did not approved, Shin Woo would still go ahead with his plans

Young Shim said she was not so great as a woman. Shin Woo said she was not great or beautiful but she was the best woman woman for him. Shin Woo asked whether she did not know. Shin Woo knelt down with a bouquet of flowers in a proposal

(Please note that I will be away for the family annual holiday from 5th November to 20th November. However, I will get my sister to update on any news from krdrama.com if there is any. Recently the forum had been quiet as the members are tired on the dragging flow drama)

Link to comment
Share on other sites

Highlight of Episode 99

Manager Hong and his colleague spoke to Young Shim's pressure cooker idea which did not turned out to be so favourable.

Shin Woo came over and told them that he need to talk with Young Shim. Manager Hong and his colleague excused themselves.

Shin Woo took Young Shim to a outdoor park cinema. Young Shim asked why they were hear and Shin Woo told her that they are here to watch a movie. Young Shim said that it was a childish idea since they were busy people. Shin Woo said there was a movie that Young Shim will be touched by it. Young Shim thought she had heard enough nonsense when a voice came on the screen.

She was the Mother Superior of the orphanage Young Shim grew up in. Mother Superior spoke on screen that although Young Shim did not remember her but she remembered Young Shim well. Mother Superior said that she had heard from Shin Woo that because she could not have a child she was stubbornly refused to marry. Shin Woo came on screen and said Young Shim was really stubborn and hard headed. Mother Superior said that she too had many children and likewise Young Shim can have the same as well. Mother superior said she was really pleased with Shin Woo as her son in law. Shin Woo then showed a baby that they are fostering and whether she liked the baby. Shin Woo finished that even they cannot have children of their own but they can still have all the children at the orphanage. Shin woo said that he had done all this in order to touched her so he appealed to Young Shim to give in and let them get married as soon as possible. Young Shim was in tears by the end of the screening.

In the car, Shin Woo asked why she did not answer the question. Young Shim got out of the car. Shin Woo followed her with a bouquet of flowers. Young Shim said that she was a not such a great woman. Shin Woo said that she was not great nor beautiful but because she was Young Shim that was made it a good reason. Since Young Shim cannot have children, Shin Woo would also give up having children so long as Young Shim was at his side. Shin Woo got on his knee and presented the flowers and asked Young Shim to accept him back.

Young Shim smiled and nodded. Young Shim took the flowers. Shin Woo got up and kissed Young Shim.

Hye Ja with Suk Nam, Jan Di with Yun Jung ended the evening with difficult awkwardness. Suk Nam told Hye Ja not to be weak and give up. Hye Ja reluctantly agreed. Jan Di also said the same to Yun Jung. Yun Jung was just plain frustration with the outcome of things.

Ban Gun made roasted potatoes and Geum Shil complimented it was done well. Geum Shil asked whether Ban Gun ever thought about remarrying but Ban Gun said he wanted to raise Hanari. Young Shim came back to Manwoldang with Shin Woo. Halmeoni was delighted and asked why had Shin Woo not come by and Shin Woo said he was rather busy with work. Shin Woo noticed Ban Gun and Young Shim said that Ban Gun was staying with them as their tenant.

Hye Ja and Yun Jung then came back as well. Shin Woo told everyone that he and Young Shim would marry even if it was without his parents' approval. Shin Woo asked Halmeoni to allow them to marry without it. Hye Ja served Young Shim and Shin Woo a meal. Shin Woo said that he was so busy coming up with the event to touch

Young Shim with that he had no time to eat. Hye Ja said she was delighted that they had reconciled. Young Shim apologized for all the unnecessary worries. However, Hye Ja said that their happiness would be completed if Shin Woo's parents will relented. Shin Woo said he would try his best.

Young Shim asked whether Shin Woo liked more rice and Shin Woo said that she had to feed him. Young Shim agreed and spoon up a large spoonful of rice in which Shin opened his mouth wide and took it.

Both Hye Ja and Yun Jung were awkward. Yun Jung asked Hye Ja that she did not know about Jan Di and Hye Ja said she did not. Halmeoni came out and Hye Ja and Yun Jung ended their conversation.

Jan Di apologized to his father. Suk Nam said that he was strange to apologize. Jan Di said because of Yun Jung and himself they might need to break up. Suk Nam said that it was not necessary as he had no intention of breaking off with Hye Ja. Jan Di then realized that it had put an awkward situation on all of them. Suk Nam said that he had no intention of changing the way things were.

Leaving Manwoldang after a meal, Shin Woo said that he was happy. Young Shim asked to carry on his way and Shin Woo said before leaving, he brought out the Young Shim's ring and told her that he had seen it in her room. Shin Woo placed the ring back onto Young Shim's finger and told Young Shim that this ring should never leave her finger again. Young Shim thanked Shin Woo. He gave his ring to Young Shim to placed back into his finger as well. Young Shim said she was touched by the day's events and Shin Woo said he had said it before that there was no other man like him in this world. Young Shim returned the ring back to Shin Woo's finger and Shin Woo thanked Young Shim and said that the ring would also not leave his finger.

Myeong Joo ranted her rage at the event of Shin Woo's reconciliation with Young Shim. Jin Woo asked his mother to look at the bright side of things. Myeong joo scolded Jin Woo for not helping as Shin Woo's older brother to object. Shin Woo asked President Moon to approve the marriage but President Moon still said no. Shin Woo said that in that case he would continued his marriage plans without their approval. Myeong Joo attacked Shin Woo and Jin Woo hugged his mother to asked her to calm down.

Hye Won asked Jin Woo not to involve himself too much into Shin Woo's matters as she did not want him to be in his parents bad light. However, Jin Woo told her not to worry too much after all Shin Woo was his younger brother and he was battling it all alone. Jin Woo said that Young Shim was indeed a great lady. Viviana came over to sleep with them.

Yun Jung was sadden by the turn of the events. Soon Jung asked whether Yun Jung quarreled with Jan Di. Yun Jung just answered that she did not not know anything.

Halmeoni continued to read Suk Nam's love letters to Hye Ja from 30 years ago and again realized Suk Na's sincerity.

Soon Jung came to the breakfast with her tying her stomach in. Halmeoni was touched by Soon Jung action. Hye Ja asked whether it would be all right and soon jung said it would be fine. Young Shim praised Soon Jung for being brave.

Geum Shil received a red rose and a note from a mysterious 'K'.

Shin Woo surprised Young Shim with a coffee and said they would be starting a war. Shin Woo excused himself saying he had work. Young Shim received a call from Myeong Joo. Young Shim said to herself the war had begun.

Upon seeing Young Shim, Myeong wanted to throw the glass of water at hand but Young Shim stopped her warning that there were many people around that recognized her as the President's wife of Queens Group. Myeong Joo then asked Young Shim to sit down instead. Young Shim apologized for her reconciliation with Shin Woo. Young Shim said she had no intention of going back with Shin Woo but Shin Woo had touched her so she had no choice but to accept him. Myeong joo asked whether Queens Group need to accept the two daughters in law from Manwoldang. Young Shim said she would work hard and do well. Myeong Joo said she liked no better than to grab Young Shim's hair but they were in a public place now. Myeong Joo left and Young Shim breath in relief.

Eun Seok met President Moon telling him that she was glad that she was able to meet Shin Woo again and settled the matter regarding her father. Eun Seok told President Moon that Young Shim was a good person and he should reconsider Young Shim as Shin Woo's partner

Jin Woo also told President Moon to approve of Shin Woo and Young Shim during lunch. Shin Woo said that he was confident he would do well in his career after he married Young Shim. President Moon still stubborn against it. Jin Woo told Shin Woo to have patience. Shin Woo said he would d without their approval and Jin Woo said he would marry without their parents' approval. Shin Woo said just Jin Woo's well wishes was good enough.

Myeong Joo and Hye Won came to Manwoldang. Myeong Joo reminded Hye won whose daughter in law she was now and when Myeong Joo and Hye Ja were to fight she should know which side to stand with.

Myeong Joo told Hye Ja she must have known of the recent development and Hye Ja said that it was good news that Shin Woo and Young Shim reconciled. Myeong Joo forced Hye Won to voiced her "objections". Hye Won was forced to say a few words. Hye Ja told Myeong Joo that she can object all she wanted as they will handled the wedding plans from their side. Myeong Joo asked what Hye Ja meant by that. Hye Ja said she had said it before if they object then they will accept Shin Woo into Manwoldang as their stay in son in law.

Myeong Joo and Hye Ja came up into a big fight with Hye Won putting herself between the two women.

Episode 100 teaser

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bulgul/vod/index.html?kind=image&progCode=1002603100134100000&pagesize=5&pagenum=1&cornerFlag=0&ContentTypeID=1&ProgramGroupID=0

President Moon asked Myeong Joo to let go her upset

Jin Woo & Hye Won finds Shin Woo made headlines in the newspaper & is very surprise. Vivianna reads the newspaper article, Myeong Joo goes into Aigoo mode

Hye Ja & Yun Jung having doubts about their relationship but Jang Bi & Café Proprietor doesn’t see there is anything to matter & will not stand down in their relationship

Shin Woo passed his parents his wedding invitation & it will be nice if they can attend his wedding. Young Shim is surprised

Link to comment
Share on other sites

@Jackie:  On what website do you watch the episodes?  I had been watching on joonmedia. But, they seem to have been closed down as of yesterday.

What website is everyone else using to watch this drama?

Thanks

These are the two webistes I go to.

http://www.dramacrazy.net/korean-drama/indomitable-daughters-in-law-episode-100/

and

http://www.dramahulu.com/drama/Indomitable-Daughters-in-Law-MBC-KOrean-Drama-2011/

Link to comment
Share on other sites

Highlight of Episode 100

Sitting at a park with Hye Ja, Suk Nam said he found it hard to believe that the woman Jan Di wanted to marry was Yun Jung. Hye Ja said that fate was rather strange in its ways. However, both agreed that Jan Di and Yun Jung really prospered in their relationship. Hye Ja wandered whether they should give in to their children's relationship. Suk Nam was not agreeable as he did not want to become in laws with Hye Ja. Suk Nam told Hye Ja not to give up on their relationship.

Jan Di on the other hand said that his father's 30 years first should remained as beautiful as it was in the past already. Yun Jung asked whether that would mean the end of the love relationship between her mother and Suk Nam. Jan Di said the other alternative will be them breaking up. Jan Di said that he would not do. Yun Jung said that if her mother was married to Suk Nam, that would made them step siblings.

Shin Woo came over to see Young Shim at the end of her broadcast and complimented her. Im Ji Eun was surprised and asked that things did not end for them. Young Shim and Shin Woo just smiled. Manager Hing told Young Shim that her pressure cooker will be featured and Young Shim was thrilled ad thankful.

Shin Woo brought Young Shim back to his house. Young Shim took a deep breath before going in. Shin Woo said that he could do it on his own and Young Shim said that with Shin Woo at her side she could faced anything. Shin Woo held her hand and they walked into the house.

Myeong Joo was shocked to see Young Shim entering the house with Shin Woo. Myeong Joo told Hye Won to chase Young Shim out of the house. President Moon repeated himself saying that he would not approved their marriage. Shin Woo took out an invitation card and gave President Moon. President Moon asked what it was and shin Woo said that it was his wedding invitation and Shin Woo said that it would be nice if they will be able to attend. Myeong Joo took the card and tore it up. Myeong Joo said that the marriage will not happen as it will be over her dead body. Young Shim said that she will would hard to offset all her limitations. Myeong Joo tried to attacked Young Shim but Shin Woo stopped her.

President Moon said Shin Woo would have to give up his rights to Queens Group. However, Shin Woo said that he could do so but he warned President Moon that there would be no one seeing to President Moon's dreams of grandeur. President Moon said Shin Woo dared threaten him but Shin Woo said he was merely stating facts.

Halmeoni also received the invitation. Halmeoni said that it was rather quiet. Young Shim said they hoped that Shin Woo's parents will changed their mind. Halmeoni said she supposed it could not be helped. Halmeoni told Hye Ja being the mother/mother in law she would be busy with making the preparation. The ladies of Manwoldang congratulated Shin Woo and Young Shim. Shin Woo told them not to worry over any preparations as he would handle it by himself. Geum Shil praised Shin Woo for such efficiency. Shin Woo said that their well wishes would be good enough and Shin Woo thanked all of them.

Hye Won started to worry about the complexity in the family with Young Shim and Shin Woo's marriage. Jin Woo joked her out of her worry.

Yun Jung and Hye Ja were awkward with each other due to the potential development of one couple becoming step sibling and the other becoming in laws.

Young Shim asked Shin Woo how Myeong Joo was and Shin Woo told her that Myeong Joo had gone to bed by the time he came home. Shin Woo said that he just went into his room upon his return. Young Shim wandered whether they were right in making such an approach. Shin Woo told Young Shim not to worry about it. Young Shim changed the subject that she was nervous about the launching of her non stick pressure cooker and Shin Woo said he would support Young Shim 100%. Young Shim asked whether they should tell his parents about her not be able to have children. Shin Woo said that matter was not important so there isn't a need to inform on it. Shin Woo asked Young Shim to trust him.

Young Shim introduced her non stick pressure cooker and it became a best seller. The cooker company owner was impressed and so was President Moon who was watching the broadcast. Shin Woo praised Young Shim that he was correct that she was the best woman for him.

Shin Woo received a message from Myeong Joo with a photo of her lying ill in bed telling him that she waas now looking like that, Shin Woo still wanted to carry on with marrying Young Shim. Young Shim was shocked how ill Myeong Joo looked. Myeong Joo asked Hye Won whether Shin Woo had response.

Geum Shil continued receiving red rose from the mysterious 'K'

Yun Jung's Chief teased her on her complicated love life but ban Gun dragged the Chief out for coffee from speaking further. Jan Di came into the kitchen and said he could heard her sighing from outside. Yun Jung asked whether they should give up their relationship. Jan Di told her not to think about it.

Hye Ja had the same thought of breaking off with Suk Nam in view of the development. Suk Nam panicked at her answer.

Myeong Joo came to Manwoldang once again with Hye Won. Myeong Joo warned Hye Won that she should be staying on her side. Myeong Joo threaten Halmeoni who was home that she would drink boric acid as an act of suicide if Shin Woo carried on with his marriage with Young Shim. Halmeoni was scared of her wits from Myeong Joo's threat. However, Hye Ja came home and found out what Myeong Joo was trying to out her act. Hye Ja took the "boric acid" and drank it all. Everyone then realized the lie. Halmeoni went into her room to rest off her fears.

Young Shim learned that her cookers were success. President Moon praised Young Shim for her success. Young Shim told President Moon that she liked a word with him. Young Shim reminded that she had promised that she would be a successful as a shopping host which she had proven but although she had not reached the success he wanted in a daughter in law but Young Shim said she would worked hard and appealed to president Moon for his reconsideration.

Soon Jung went to school showing her pregnancy and found it hard to take the constant staring. Soon Jung told Ban Gun she wanted to quit school however Ban Gun encourage her to have courage which Soon Jung was comforted by it. Ban Gun gave Soon Jung a listening device that could hear the baby heartbeat and Soon jung was pleased with the gesture.

Yun Jung came home drunk and Hye Ja felt bad about it

President Moon saw the newspaper regrading Shin Woo's mentioned of marrying Young Shim and said that he had called for the article to be cancelled. Shin Woo said that he had asked it to be printed since he and Young Shim were for real. Myeong Joo came out and asked what happened. Viviana read the news for Myeong Joo and Myeong Joo went straight to a tantrum. President Moon asked whether this was Shin Woo's last card.

Im Ji Eun asked Young Shim whether she was to called her "Madam" in light of the newspaper article. President Moon was informed that it was a hit news on the internet and stopping the article would affect the image of the company. President Moon told himself that Shin Woo had used his card really well.

Shin Woo, Young Shim, Hye Won and Jin Woo sat at the living room of the Moon household. Jin Woo wandered why their father wanted to meet all of them. Shin Woo was also curious which was why he and Young Shim came straight from work.

Myeong Joo was still "aigoo-ing" and sighing. President Moon sat down. Myeong Joo said that she still disagreed with Shin Woo and Young Shim. President Moon announced to Shin Woo and Young Shim that they could marry as they had planned. All of them were shocked to hear it. Myeong Joo asked whether she had heard the wrong thing. President Moon then repeated himself that Shin Woo can marry Young Shim. Myeong Joo was furious while Shin Woo was delighted.

Episode 101 teaser

Manwoldang members congratulate Young Shim on her marriage

President Moon gives Young Shim something to prepare her wedding

Hye Won tell she got nothing from President Moon

Café proprietor discuss with son Jang Bi on their relationships, looks like both refuse to stand down on their own relationship

Myeong Joo throws the pillow at Young Shim whether she had the parents’ approval

Myeong Joo complains to Shin Woo as Shin Woo hopes best wishes from his parents

Shin Woo as his own Hamjinabi (person who delivered the Ham) carry his own “Ham” & announce his arrival at Manwoldang

Link to comment
Share on other sites

Thanks to everyone for supplying the alternate links.  But, joonmedia is finally alive again today.

Wow, as for episode 101, I wonder what changed President Moon's mind regarding YS.  It would be interesting to hear the reason for his change of heart.

On the other hand, I'm skeptical enough of him to wonder if he has some other motive or tactics in mind.  I wonder how he feels about ruining other people's lives.  Such as SR and her family and ES and her father.  Even if his actions only indirectly caused or added to their family's problems, President Moon doesn't seem to have a lot of conscience about the negative effects of his actions.  Perhaps, for this reason, the heavens will not reward him with any blood-related grandchildren.  ???  :huh:

Link to comment
Share on other sites

Highlight of Episode 101

Chinese translation can’t vouch to be accurate

文会长同意两人婚事,新宇妈无法接受。

长说他是真心的,新宇感动的起身鞠躬感谢爸爸,英心也是。

长回房,新宇妈打新宇,简直不敢相信!振宇要妈妈镇定点。

英心说自己会努力,振宇帮著说话,但新宇妈怎样就是不接受,新宇妈哭著回房。

President Moon approves Shin Woo & Young Shim’s marriage. Myeong Joo refuse to accept the matter. President Moon tells that he is sincere. Shin Woo is  touched & bow to his father to thanked him in gratitude, Young Shim does the same. President Moon return to his room, Myeong Joo hits Shin Woo  that she still dare not believe that this is happening. Jin Woo pacify  their mother to calm down. Young Shim tells that she will render her utmost effort & Jin Woo helps to give supporting words but then Myeong Joo refuse to accept the truth. Myeong Joo went to her room  wailing

英心说怎办?新宇要英心别担心,振宇也说爸爸同意就OK了。

Young  Shim asked what are they to do. Shin Woo assures Young shim not to  worry. Jin Woo also said that their father already given the “ok”

惠媛把振宇拉回房里,要振宇别太冲动,说妈妈会很生气。

Hye Won drags Jin Woo to the room & asked Jin Woo not to be too excited, or else Myeong Joo will be upset

满月堂一家替英心高兴并庆祝。

The members of Manwoldang congratulate Young Shim on her wedding

慧子进房间看奶奶,奶奶在睡觉,慧子手机响了,硕南在满月堂门外。

慧子出来了,硕南要慧子不能放弃,慧子说那我们妍静怎办?

Hye Ja enters Halmeoni’s room to look into her but Halmeoni is sleeping.  Hye Ja’s hand phone rings, Café proprietor is waiting outside Manwoldang  entrance. Hye Ja comes out. Café proprietor asked Hye Ja not to give  up, Hye Ja asked what then about Yun Jung

张飞出现了,慧子问来找妍静吗?慧子要他等等,他进去叫,慧子进去!

Jang  Bi appears, Hye Ja asked whether he is here to look for Yun Jung. Hye  Ja asked him to wait as she go in & call her & she goes in

硕南跟张飞争执起来,硕南说他跟慧子已经40年了。

张飞说他无法放弃妍静,硕南叹气!妍静出来了。

硕南说好你们谈谈吧!硕南离去。

Café proprietor & Jang Bi starts to argue. Café proprietor tells that he & Hye Ja is already 40 years. Jang Bi said that he will not give up Yun Jung. Café proprietor sighs. Yun Jung comes out. Café proprietor asked them to chat & he leaves

妍静跟张飞也感觉困扰,张飞说难道要分手吗?张飞牵起妍静的手。

Yun Jung & Jang Bi are also being perturbed by the matter as Jang Bi asked whether they wish to break up for their parents’ sake. Jang Bi  holds Yun Jung’s hand

新宇妈在床上跟会长继续争,新宇妈说他无法接受那样的儿媳妇。

新宇妈又开始哭了,会长安慰新宇妈。

Myeong Joo in bed continues to argue with President Moon. Myeong Joo said that she cannot accept this kind of daughter in law. Myeong Joo cries as President Moon tries to console his wife

新宇跟英心通电话,新宇太高兴了。

新宇开始想著蜜月要去哪里?英心提到购物台的工作。

新宇生气说现在是播放重要还是我们新婚蜜月重要!

英心说她现在已经感到很幸福了,新宇听了很开心。

Shin Woo & Young Shim talking on the phone. Shin Woo is really thrilled.  Shin Woo starts to mentioned where they should go for honeymoon. Young  Shim brought up her work at the shopping channel. Shin Woo is upset  & said whether the shopping channel is more important than their  honeymoon. Young Shim tells that now she already feel really bliss &  bless. Shin Woo is happy hearing it

新宇、振宇和惠媛来安慰劝说新宇妈,新宇妈还是不能接受。

新宇妈又开始哭了,新宇妈开始哭喊自己的爸爸妈妈~~~

Shin  Woo, Jin Woo & Hye Won comes to tries to console Myeong Joo &  persuade her. Myeong Joo still refuses to accept the matter. Myeong Joo  starts to cry, Myeong Joo starts to cried calling out her own parents  name

惠媛打电话告诉英心新宇妈的状况,英心很担心。

挂了电话,慧子说新宇妈还是那样吗?英心说是的。

慧子要英心别担心,新宇妈就是那样。

Hye Won calls Young Shim to inform about Myeong Joo state of condition.  Young Shim express her concerns. After hanging up, Hye Ja asked that  Myeong Joo is still like that. Young Shim affirms the matter

英心问慧子和硕南如何?慧子提到妍静跟张飞,妍静来了。

妍静说他肚子好饿,慧子和妍静尴尬的互看几眼。

Young Shim asked the progress of Café proprietor & her. Hye Ja mentioned  about Yun Jung & Jang Bi when Yun Jung comes in. Yun Jung said that she is hungry, both mother & daughter eyes’ glances towards each other is rather awkward

顺静不知跟阪君提了什麼?阪君问突然怎麼这样?

顺静说了一串话离去,阪君追上去。

Soon Jung don’t know mentioned to Ban Gun regarding on something, Ban Gun why  the sudden question. Soon Jung said a long list of sentence then leaves as Ban Gun gives chase

姑姑又收到鲜花跟卡片了,很开心。

Geum Shim received a flower with a card, she looks thrilled

部属来告知会长,吴英心的婆婆跟奶奶来了。

两人进入会长办公室,奶奶说真的很感谢会长同意两人婚事。

奶奶提到英心在满月堂做宗妇的情况,然后说把英心当亲孙女一样。

长有感而点头。

PA  informs President Moon that Halmeoni & Hye Ja has come. Both of then  enter the office. Halmeoni is really grateful & thanked President Moon  for approving the marriage. Halmeoni mentioned how Young Shim was as  Manwoldang’s daughter in law but now onwards she said that Young Shim  will be like her granddaughter. President Moon nods in affirmative

长回家告诉新宇妈今天见了奶奶跟慧子。

新宇妈无法相信会长被两个老人也影响了。

President  Moon returns home & tells Myeong Joo that today he met Halmeoni  & Hye Ja. Myeong Joo can’t believe that President Moon has been “con or influence” by Halmeoni & Hye Ja

新宇带英心来看新宇妈,新宇妈说来干嘛?英心说她担心。。

新宇妈丢枕头,英心接到了,新宇妈不敢相信再丢一个,英心还是接到了。

Shin  Woo brought Young Shim to visit Myeong Joo. Myeong Joo asked why she is  here. Young Shim said she was concern. Myeong Joo throws the pillow at Young Shim. Young Shim caught the pillow. Myeong Joo dare not believe  & throw another pillow in which Young Shim catches it again

长把英心叫出来,会长给英心钱准备结婚,英心说不用了!

长说接受吧!他是真心的,英心说那我就收下了,谢谢。

惠媛看到后把英心叫过来问,顺便打开看看多少钱,惠媛不敢置信很多。

英心说她也没想到,惠媛有些吃味的表情,说恭喜大嫂了!

President Moon asked Young Shim to come out. President Moon gives Young Shim some money to prepare the wedding. Young Shim said it is not necessary. President Moon asked Young Shim to accept it, he is sincere about the gift. Young Shim tells she will accept it & thanked him. Hye Won sees it then call Young Shim aside then asked to see how much is the content. Young Shim can’t believe the amount she saw, she never could have imagined. Hye Won a little despair but congratulates Young Shim

慧子在洗东西,奶奶过来了,奶奶又开始述说过往。

奶奶似乎透露自己可能会孤单(意谓会放了慧子),慧子要奶奶不要担心!

Hye Ja washing something, Halmeoni comes over. Halmeoni then talks about  the past then reveal that the possibility that she will be left alone (indicating that she might let Hye Ja go). Hye Ja rest assures Halmeoni not to worry

硕南来找姑姑,似乎希望姑姑可以帮他鼓励慧子。

硕南拜托姑姑能帮劝说慧子坚持住,要慧子不可以放弃。

Café  proprietor comes looking for Geum Shil then hope that Geum Shil can give a lending hand to persuade Hye Ja. Café proprietor wants Geum Shil  to help him coxed Hye Ja to stay steadfast that Hye Ja must not give up

张飞和妍静、顺静在餐厅,张飞要顺静帮忙他们两人,顺静有点为难。

Jang Bi, Yun Jung & Soon Jung at the restaurant. Jang Bi wants Soon Jung to lend a helping hand to the both of them. Soon Jung tells that there may be some difficulties

新宇妈躺在床上肚子饿睡不著起床,新宇妈发现会长睡著,新宇妈偷偷起来吃东西。

(因为新宇妈白天绝食)

新宇来厨房看到了,倒了杯水给妈妈。

新宇牵住妈妈的手,说对不起,妈妈,他不愿伤妈妈的心,可是他真的非英心不可!

新宇妈哭泣,新宇心疼看著妈妈,起身抱住妈妈安慰他!

Myeong Joo lies in bed & she in hungry in her stomach then couldn’t stand it & gets up. Myeong Joo finds President Moon sleeping. Myeong Joo sneak  to eat something (because Myeong Joo didn’t eat the whole day due to protest). Shin Woo comes to the kitchen & see his mother then pours a cup of water for her. Shin Woo holds Myeong Joo hand & said he is sorry to his mother. He doesn’t intentionally wish to hurt his mother’s  feeling but then he really can’t live without Young Shim. Myeong Joo cries. Shin Woo pains to see his mother like that & gets up to  console her

新宇和英心去挑选用具,还挑了床,两人很幸福。

还跑去看性感的睡衣吗?还是内衣?英心赶快把新宇拉走。

Shin  Woo & Young Shim goes furniture shopping then choose the bed, both  of them really happy then goes to look at some sexy nightwear or is it  lingerie. Young Shim quickly drag Shin Woo out of there

到了晚上,新宇背了东西来到满月堂,这应该是韩国结婚前仪式之一。

(振宇之前也有做过)

新宇来献上礼物,给奶奶行大礼,英心也穿上正式韩服。

奶奶又开始泛泪了,姑姑要奶奶别担心。

新宇送上礼物,是戒指,奶奶哭了,新宇给奶奶戴上。

新宇要奶奶把他当亲孙子,奶奶很感动说谢谢,一边流泪。

新宇也给慧子戴上戒指,新宇衷心谢谢慧子这段期间。

慧子说谢谢,新宇小伙子,也哭了,英心也感动的哭了。

姑姑说了点话让大家笑了,

In the night, Shin Woo brought the “Ham” over Manwoldang (it is one of the  criteria in a Korean traditional wedding. Jin Woo also did the same with Hye Won). Shin Woo comes with the “Ham” then sebae to Halmeoni.  Young Shim wore a hanbok. Halmeoni wipes her tears. Geum Shil assures  her mother not to worry. Shin Woo sent the gift…it is rings. Halmeoni  cries, Shin Woo help Halmeoni to wear the rings. Shin Woo wants Halmeoni  to treat him like a grandson. Halmeoni is touched & thanked Shin  Woo, while wiping her tears, Shin Woo help Hye Ja to wear her ring. Shin  Woo thanked Hye Ja all she has done during this time. Hye Ja thanked Shin Woo. Shin Woo also cries. Young Shim is also move & cries. Geum Shil pulls out the joke to have everyone laughing

今日结束。

The end

102预告

Episode 102 teaser

http://www.imbc.com/...rogramGroupID=0

Shin Woo asked whether Young Shim is well prepare mentally for the wedding as she nods, Shin Woo thanked her

Myeong Joo a critic at the wedding

Shin Woo & Young Shim perform their traditional wedding

Shin Woo carries Young Shim over the threshold at their honeymoon then suffer backache as a result

Café proprietor with his son Jang Bi negotiating about love

Shin Woo makes his vow towards Young Shim

(Source : krdrama.com)

Link to comment
Share on other sites

So, SW and YS are finally married after 102 episodes. Although, they could make the issue of pregnancy, for both DIL'S, an issue for the next episodes.  :)

It seems more likely that the next major topic/dilemma, in the upcoming episodes, is how to resolve the problem between the parent and child couples, i.e. JD and YJ versus Mr. Coffee and HJ.

Of course, they've now added a secret admirer for GS.  And, it'll just be a matter of time before Ban Gun and SJ realize their feelings for each other.

I just don't want the writers to make envy/jealousy between YS and HW an issue.-_-

Link to comment
Share on other sites

Highlight of Episode 103

Chinese translation can’t vouch to be accurate

 

晚上妍静和顺静来找英心一起睡觉,英心很高兴。

慧子也来了,念两个人来乱英心,姑姑也来了,英心真是高兴极了,感动的落泪。

In  the night, Soon Jung & Yun Jung goes to look for Young Shim to  sleep over together with her. Young Shim is happy. Hye Ja comes in then  nag at them for disturbing Young Shim. Geum Shil comes then Young Shim  is really happy that she is so moved that she cries

奶奶在中庭听到几个女人在房里欢乐的气氛。

奶奶在外面掉泪,跟洪久爷爷述说,英心在满月堂做了15年宗妇,现在...

Halmeoni  in the living room hears the women folk inside the room with happy atmosphere. Halmeoni outside starts to tear then inform her late husband  that Young Shim has been Manwoldang daughter in law for 15 years &  now she is….

传统婚礼在满月堂举行,一早大家都在准备,英心穿好美美的新娘服待著。

新宇来看看英心,问准备好了吗?英心点点头。新宇跟英心说谢谢,英心也向他谢谢。

两人开心的微笑互视。

Manwoldang  starts with the traditional wedding ceremonies, early in the morning  everyone prepare. Young Shim dress in bridal clothes & waits. Shin  Woo comes to see Young Shim then asked whether everything has gone well  in preparations. Young Shim nods in affirmative. Shin Woo thanked Young  Shim, Young Shim also thanked him. Both of them smiling at each other

文家人来了,新宇妈一脸不情愿,比比亚娜看到慧子就叫奶奶,新宇妈又不爽的念了惠媛。

长跟奶奶和慧子寒暄几句。

慧子跟新宇妈说谢谢,新宇妈又是一阵冷言冷语,振宇赶紧打圆场。

The  members of the Moon family arrives. Myeong Joo face express her  unwillingness to participates. Vivianna calls out to Hye Ja &  address her as Grandmother. Myeong Joo is unhappy & nags Hye Won.  President Moon send his well wishes to Halmeoni & Hye Ja. Hye Ja goes to  thanked Myeong Joo. Myeong Joo coldly adds her sarcasm. Jin Woo comes  quickly to appease the situation

张飞帮几个女人和英心合照,新宇妈过来了,念了英心,好说英心皮肤怎样?英心沈默。

姑姑帮腔开口说了话。

Jang  Bi helps the women folk to take photographs. Myeong Joo then nags at  Young Shim, said that there is something amiss about her skin. Young  Shim is quiet. Geum Shil comes to the rescue & adds some comments

婚礼仪式开始了,新郎新娘进场,大家开心的鼓掌。

新宇妈在旁边依然是唉唉叫不情愿。

The  wedding ceremonies started. Bride & Groom enter the scene, everyone  happily applause. Myeong Joo at the side wailing Aigoo! & her  disapproval

 

It is lucky that Shin Woo & Young Shim didn’t choose a Christian wedding or else when the priest mentioned Should  there be anyone who has cause why this couple should not be united in  marriage, they must speak now or forever hold their peace.” Myeong Joo will be the first to speak her disapproval

新宇看著英心很高兴,两人按照传统仪式跪拜等。

要拍照了,振宇把新宇妈拉过来全家合照,就新宇妈的脸最不合拍!哈。

Shin  Woo looks at Young Shim really happy, both of them did the traditional  bows then photos time. Jin Woo drags Myeong Joo to take a family  picture, Myeong Joo expression is not compatible to the others in the  picture ‘Click!”

结束后,新宇和英心搭车去度蜜月。

慧子和奶奶挥手跟两人道别时,新宇妈注意到两人戒指,问怎会有这个?

姑姑说是新宇送的,新宇妈气的不说话!

At  the end, Shin Woo & Young Shim rode on the car to their honeymoon.  Hye Ja & Halmeoni waves their hands to say goodbye. Myeong Joo  notice the rings on both of them then asked why they have this. Geum  Shil said that Shin Woo’s gift for them. Myeong Joo is upset &  speechless

回到家,新宇妈继续跟文会长碎碎念,一边咬冰块生气。

Return home, Myeong Joo continues to nag at President Moon as she drink cold water & biting at ice cubes

惠媛在房里感觉很不是滋味,振宇问怎了?

惠媛提到跟自己的婚礼差别很大,心里不舒服。

振宇开始哄惠媛,抱抱惠媛跟她说没关系。

Hye Won in the room feels rather unhappy as Jin Woo asked what is bothering  her. Hye Won tells that there is a vast difference with her wedding  & Young Shim & she is feeling uneasy. Jon Woo start to comfort  her & hugs Hye Won that it is all right

慧子来到硕南店里,给硕南准备午餐。

硕南发现慧子又动摇了,继续给慧子劝说,慧说知道了。

Hye  Ja comes to Café proprietor’s café & prepare lunch for him. Café  Proprietor discover that Hye Ja starting to waver then continues to coax  her otherwise as Hye Ja understands

妍静在张飞在满月堂家里洗碗。

姑姑说张先生怎还在这里?张飞说帮忙妍静。

Yun Jung & Jang Bi at Manwoldang washing up plates. Geum Shil asked why  is Jang Bi here. Jang Bi answer that he is helping Yun Jung

阪君和顺静散步,两人聊天。

Ban Gun & Soon Jung takes a stroll as they chat

新宇和英心一路开车看风景,两人很高兴,新宇一只手开车另一只手抱住英心。

Shin  Woo & Young Shim riding in the car & look at the scenery. Both  of them happy. Shin Woo holding Young Shim hand while he drives

来到济州岛,英心下车说感觉很好。

新宇想展现自己要抱英心到房里,英心说不用了,新宇坚持,就这样一路走著。

看新宇好像快受不了了,英心要新宇把她放下吧!可以了!可新宇坚持死撑著。

终於来到门口,英心赶快帮忙拿钥匙开门,终於把英心放在床上了!

新宇躺著不动,英心说怎了?

新宇太累了,终於新宇要爬起来,可是动作太大,应该是闪到腰了!

Arrives  at Jeju-do. Young Shim comes down from the car & feels good. Shin  Woo wants to carry Young Shim over the threshold to the room. Young Shim  said there is no need. Shin Woo insist that carry her all the way then  it seems that Shin Woo’s waist can’t withstand as Young Shim wants him  to put her down as Shin Woo insist her will not & still can managed  & persisted. Finally at the room door as Young Shim quickly rakes  the room key & open the door as Shin Woo puts Young Shim onto the  bed but then Shin Woo lies down 7 can’t move. Young Shim asked him how  is he. Shin Woo said that he is really tired but when Shin Woo wants to  gets up, his movement was a little too much & probably sprain his  back in the attempt

奶奶在家里躺著,奶奶心里郁闷,姑姑、妍静、慧子、顺静在旁边慰问。

Halmeoni lying in the house. Halmeoni looks bored. Geum Shil, Soon Jung, Yun Jung & Hye Ja tries pacify her

电话来了,慧子接起来是英心,英心问家里状况如何?感谢慧子。

顺便一边在帮新宇按摩,挂掉电话后问新宇如何?

The  phone calls comes, Hye Ja goes to answer & it is Young Shim. Young  Shim asked how is everyone in the family then thanked Hye Ja, while she  was massaging Shin Woo’s back then after she hangs up, she asked how is  he feeling

新宇电话响了,新宇妈打来了,问新宇哪里不舒服吗?声音怪怪!

新宇说没有,新宇妈挂电话。

Shin  Woo phone rings, it is Myeong Joo then asked Shin Woo where is he not  feeling well…his voice seems strange. Shin Woo brushes that it is  nothing & hangs up his phone

惠媛来叫新宇妈吃饭,新宇妈一边念一边来用餐。

长要新宇妈用词小心点,比比亚娜都学到了。

Hye  Won calls Myeong Joo to eat as Myeong Joo eats & complains at  mealtime. Pres. Moon warns Myeong Joo to be careful with her usage of  words as Vivianna is listening 

新宇腰痛,英心餵新宇吃东西,英心觉得太好笑了!

新宇有点生气,他男性的尊严,哈哈哈哈哈。

英心赶快安抚一下新宇,继续餵他吃东西。

Shin  Woo having backache & Young Shim is spoon feeding him. Young Shim  feel that this is really funny. Shin Woo is a little upset. He tells  that this is his male ego at stake. Young Shim quickly pacifies him  & continue to feed him

南跟张飞喝了点酒,硕南继续跟张飞争执,两人都不开心。

Café proprietor & Jang Bi having drinks. Café proprietor continues to bicker with his son. Both of them ends up upset

妍静来厨房慧子也在,两人继续就话题讨论后还是尴尬。

Yun  Jung comes to the kitchen & Hye Ja was there, both mother &  daughter is a little awkward is discussing the matter at hand

奶奶又在念硕南的情书,姑姑起床说在念什麼?姑姑发现了,这不是硕南给慧子的情书。

姑姑尝试提硕南跟慧子,奶奶又假装要睡了躺下去。

Halmeoni nags about Café  proprietor’s love letters. Geum Shil gets up & asked what is  Halmeoni nagging about then Geum Shil discover that this is not the love  letter that Café proprietor give to Hye Ja. Geum Shil test Halmeoni by  mentioned Café proprietor & Hye Ja. Halmeoni pretend to sleep &  lies down

新宇在浴室还没出来,英心问还好吗?

结果新宇大叫,英心紧张的进去看,结果看到新宇泡在浴缸里没穿衣服,英心尖叫转过身。

Shin  Woo didn’t come out from the bathroom as Young Shim asked is something  the matter. In the ends, Shin Woo yells, Young Shim rushes in to see. In  the end she sees Shin Woo naked in the bathroom as she scream &  turn around

新宇假装自己很痛,要英心来扶一把,趁机把英心抓进浴缸里,两人在水里开心打闹!

Shin  Woo pretend that he is in pain & wants Young Shim to support him  then seize the opportunity to drag Young Shim into the bathtub, both of  them happily tussles in the water

早上新宇起床了,替英心准备了早餐,叫醒英心,英心似乎有些害羞。

In  the morning, Shin Woo gets up & help Young Shim to prepare  breakfast then wakes up Young Shim. Young shim seems to be a little shy

两人一早去骑马,然后到海边,在海边英心依偎著新宇,两人聊著。

接著两人开心的对著海大喊!!振宇打电话来了,原来振宇跟惠媛来了。

Both  of them early the morning rides horses then comes to the seaside. At  the seaside, Young Shim leans on Shin Woo as they chat, then after both  of them happily shouts at the sea. Jin Woo calls & it seems that Jin  Woo & Hye Won has come to Jeju

两人跟振宇惠媛四人见面,振宇问觉得这里酒店如何?(济州岛这里也是女王集团的酒店)

英心觉得很好,英心开心的问惠媛如何?可是英心叫惠媛的用语还是在满月堂使用的。

惠媛冷冷的说什麼妯娌?其他三人脸色都沈下来

Both  of them meets with Jin & Woo & Hye Won as the 4 of them meets  up. Jin Woo asked then how they like the hotel (Queen Group has a hotel  in Jeju-do).  Young Shim think it is great then  Young Shim asked Hye Won what she thinks But then Young Shim address Hye  Won like she does whether she was in Manwoldang as Hye Won coldly say  what with that address, the 3 of them look serious

 

今日结束。

The end

 

103预告

Episode 103 teaser

 

http://www.imbc.com/...rogramGroupID=0

 

Shin Woo & Young Shim discuss about family rank hierarchy

 

Jin Woo assures Hye Won that Young Shim is his younger sister in law

 

Shin Woo draw the line to Young Shim on the family status address at home

 

Hye Won tries her elder sister in law on Young Shim

 

Vivianna  runs up & address Young Shim as she comes home as Myeong Joo is  still disgruntle over the Young Shim married into the family

 

Café proprietor & Hye Ja each talk to Jang Bi & Yun Jung

 

Myeong  Joo asked whether Young Shim will listen to her as Young Shim tells she  will. Myeong Joo asked Young Shim not to consummate her marriage. Young  Shim surprised

(Source : krdrama.com)

Link to comment
Share on other sites

Isn't  Myung Joon a bit late with her request for YS not to consummate the marriage?

Should she have said that before the honeymoon?  :phew:

Congratulations to SW and YS!  Here's hoping for a miracle honeymoon baby.  It took 102 episodes for them to get married.  I don't think I can last another 102 episodes for them to have a baby.  :lol:

POLL-TAKING TIME!

VOTE FOR THE COUPLE YOU THINK WILL END UP MARRYING:

Jang Di and Yun Jung  or  Mr. Coffee and Hye Ja. 

My vote is on Jang Di and Yun Jung because I think Hye Ja will convince Mr. Coffee not to put their children through a life such as theirs.  And, the feelings they have for each other has endured for 30+ years and will never diminished.  And, not to ruin the relationship of the youngsters.   :huh:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..