[Drama 2010] Naughty Kiss / Playful Kiss 장난스런 키스

[Guest je'taime!]

Been waiting for this drama. Seriously

I thought KARA Seungyeon was the female girl lead O_O

Well, I think i'm just drunk @_@

XD, Anyways. I hope the female girl lead can pull the

character of Kotoko ;D . Goodluck and HYUNJOONG LOOKS

COOL . Really. Can't wait ;D

[Guest lovegood]

Thanks to everyone that answered my question about the tennis senior~ haha. ^^

-

AHHH AND THANKS SO MUCH to those that are providing the photos and information! imMissChievous, em.sie_1813 , and mijoong ! all of you guys are awesome.

-

Another thing I'm looking forward to is the OST. I remember the ISWAK OST was really amazing, and it's one of my favorite OSTs of all time. Korean drama soundtracks are usually really good too, so I'm sure I won't be disappointed. I actually wouldn't mind if they remade a track or two from ISWAK. I would really like to hear a korean version of "Say U Love Me"! If not, I at least hope the main theme song will be really cute and playful.

I'm starting to ramble, LOL, but I'm just super excited for Playful Kiss!

edit:

I was planning to make a pretty character chart, but I started getting lazy so I didn't. x_x but meanwhile, enjoy the photos of jung somin I was going to use, LOL.

I like her single eyelids, she looks super cute with them, eh?

[lilliefrost]

Thanks so much for the video imMissChievous! I'm loving Lee Tae Sung's chemistry with Jung So Min. He really seems to have stepped into his role as the adorable rogue, lol. This could be a pretty interesing love triangle (:

[bluedreamstar]

imMissChievous thanks for all the updates! ^^

Hani's backpack looks really cute with all the different designs!

cant wait for september to be here soon!

[Guest CeeCee23]

imMissChievous- Thanks so much for the HQ download. Love your blog too!

[Guest mijoong]

kkkk woahhhh MissChiev thx so much for helping updating ne.. ^^ i know you are busy kkk.. but you still move some update stuff here.. soo thank you ^^ its really help alot.. have you ever received confession from a girl...?? kkk saranghae.. LOL i look like an easy woman.. kkkkk.. and thx so so much for HD link.. you make us easier to find it ^^ anticipate more ^^ kkkkk

gals thx for helping updating and moving stuff and updating ne... ^^ i am really glad.. after i stalking around outside looking for update stuff and when i came to this thread, everything was here already.. ^^ you guys rock.. so i just updating page 1 only.. ^^

anyway these pics from ytd shooting.. they were shooting in school area too... seems they always take shooting in school when week end only ^^

source: blog.naver.com/dkfmadldkfwn/90093335633

chinese trans fanaccount: http://tieba.baidu.com/f?kz=853729519

just upload 9 pics from 22 pics total.. go to the source if you want to see more ^^

100805 [Fancam] - KHJ exercising by hyunjoongnara [YT]

cute caps ^^

[Guest layzzie84]

Hi everyone! I asked my friend to translate the blog for the pictures above here it is:

The Studio`s Postcript.

My two friends and i arrived there around 10 in the morning.

We tried to enter into the school (where they shooted), but we couldn`t.

So, we just waited HJ in front of the school gate.

HJ came in a little while.

we saw he got out of his vehicle.

OMG! he is so handsome and has fascinating features.

Even though, his walking was so awesome - you know his walking style!

It was great.

He entered into the school and we just waited him again..

They did outdoor shooting after a while.

we climbed the stairs of other`s home to see them. we know it was rude.. T_T

(ps. chin gu.. I think the stairs is not in the home. It is outside one.)

Anyway, he looked at us. we were embarrassed but were indeed glad at the same time.

we were lucky. We secretly entered into the school at the lunch time.

When we were sitting on a chair in front of a rest-room, We saw so-min Jeong going by.

So, I said "un-nie, u a so pretty!" and she replied " thank u "

And I saw many actors and actresses.

Unfortunaly, We were caught staying in there on someone..

so we had to get out of there.

We saw Tae-seong Lee on our way out.

My friends said he was so hot and they went him to get his autograph.

But, I didn`t cuz i dont need it..

We were staying in front of the school gate again.

There was an actor who play as a phisical teacher.

We were talking with him and became close after a few min.

we kept talking, talking and talking.

And he helped us to come in school again.

He said just sitting on a bench... And he gave us grapes.

Anyway, we saw many actors and actresses~ haha..

[Guest mijoong]

layzzie84

hiiiii.. thx so so much for translation ^^.. thx to your friend...

LOL 'we climbed the stairs of other's home..' wowww kkkk they really stalking.. and kkk hyun joong know their action.. LOL.. what an experience...

will put the trans link in page 1.. ^^ thank youuuuuu... ^^

that is the photo released by press from group8 today... ^^

kk yeah you can see they are member of class F.. and why they are so special? because they are an indie band group that if i am not wrong now have really great popularity in korea because their apperance in SBS drama I am Legend ^^ They are 안녕바다 [AnnyeongBada]. I dun know how far their participation will be.. but what i gather from various korean press release today, they will participate as cast only... no talk about ost or st like that.. but maybe they will be one of the singer of ost too, who knows? i think its cool if there is some band music in ost album.. so high school vibe ^^

their official site: http://www.byebyesea.net/

[czakhareina]

hahaha like Mijoong said...

thanks for the translation layzzie84..

love all the fan accounta and fan cams...

ahh still a long way until broadcasting...

.... so excited....

^__^

[Guest mijoong]

100808 Fancam - KHJ @ school set by doubledouble [X]

100808 [Fancam] - KHJ @ school set (night) by noblekhj [daum] l [YT]

부천과 그리 멀지 않은 곳에 사는 덕분에

근처에서 놀다가 밤늦게 촬영장 놀러갔어요.

모기와의 사투(?)를 벌이면서 현중이를 기다리고 있는데

현중군 친구들로 추정되는 분들이 작살치킨을 잔뜩 들고 들어가시더군요.

친구들 나오니까 마중나온 현중이...^^

든든한 지원군들 오니까 기분 좋은지 친구들 앞에서 체조(?)인지 춤(?)인지 모를

신나는 퍼포먼스....를 하더라는 ㅋㅋㅋ

스텝분들과 작살치킨 나눠드신 후에 마지막씬 찍고 퇴근하더라구요.

거의 1시 가까이에....

듣기론 아침 일~~찍 부터와서 계속 촬영했다는데

현중이 무지 피곤했을것 같아요.

그래도 그때까지 기다려준 팬들보고

(외국팬분도 계시더라구요^^; 차 가까이 가서 외국어로 애뜻하게 인사하시는 모습이 인상적이었어요.)

마지막엔 차문 내려서 손 흔들어주고 가는 은근 따뜻한 남좌!

현중이의 퍼포먼스(?)와 퇴근직캠 살짝 찍어왔는데

어두워서 잘 안보이긴 하지만 곧 편집해서 추가해 드릴게요~^-^

출처:귀신현중

www.noblekhj.com

Based on fan account he leave the set around 1 am ... aiuhhh must so tired laa...

[LolliDoAlittle]

부천과 그리 멀지 않은 곳에 사는 덕분에

근처에서 놀다가 밤늦게 촬영장 놀러갔어요.

모기와의 사투(?)를 벌이면서 현중이를 기다리고 있는데

현중군 친구들로 추정되는 분들이 작살치킨을 잔뜩 들고 들어가시더군요.

친구들 나오니까 마중나온 현중이...^^

든든한 지원군들 오니까 기분 좋은지 친구들 앞에서 체조(?)인지 춤(?)인지 모를

신나는 퍼포먼스....를 하더라는 ㅋㅋㅋ

스텝분들과 작살치킨 나눠드신 후에 마지막씬 찍고 퇴근하더라구요.

거의 1시 가까이에....

듣기론 아침 일~~찍 부터와서 계속 촬영했다는데

현중이 무지 피곤했을것 같아요.

그래도 그때까지 기다려준 팬들보고

(외국팬분도 계시더라구요^^; 차 가까이 가서 외국어로 애뜻하게 인사하시는 모습이 인상적이었어요.)

마지막엔 차문 내려서 손 흔들어주고 가는 은근 따뜻한 남좌!

현중이의 퍼포먼스(?)와 퇴근직캠 살짝 찍어왔는데

어두워서 잘 안보이긴 하지만 곧 편집해서 추가해 드릴게요~^-^

I'm just going to summerize.

The blogger was hanging out with some friends and decided to stop by the school set since it was nearby.

HyunJoong's friends came to visit the set with lots of chicken. HJ came to greet his friends and seemed very excited. He shared the HotSun chicken with the staff. [앞에서 체조인지 춤(?)인지 모를

신나는 퍼포먼스....를 하더라는] -- confused abt that part. 체조 - to excerize. but I think it might be saying that he was so nervous that it was difficult to if he was in the process of working out or if he was working out at all. The crew filmed until around one and the blogger thought that he was probably pretty tired because he/she heard that the filming started early that morning.

As he left, there were some fans from abroad and he went and greeted them. He was so tired by the end, he warmly waved goodbye and left.

The blogger took some photos and will post them up soon.

[i remember the BoF filming scd was nuts. The cast and crew hardly got any sleep. I'm glad that the Playful Kiss crew doesn't film into the weeee hours of the night and into the morning. But as always, leader is a hard worker and always loves his fans. I'm always jealous of bloggers who get to visit the set and take pictures. Not jealous in a bad way, but it makes me want to live in Korea so that I can visit all the sets.]

BTW - Can't translate all the time as much as I need to try and brush up on my Korean slang lingo. But I know that there's webby who visits here on and off...

[Guest layzzie84]

Translation for the fan account of noblekhj:

부천과 그리 멀지 않은 곳에 사는 덕분에

Because of living near Bucheon,

근처에서 놀다가 밤늦게 촬영장 놀러갔어요.

I walked around and went to the set late at night.

모기와의 사투를 벌이면서 현중이를 기다리고 있는데

I was waiting for Hyeonjung struggling against mosquitoes.

현중군 친구들로 추정되는 분들이 작살치킨을 잔뜩 들고 들어가시더군요.

I saw the people who seemed to be HJ's friends with fried chickens-HJ runs his own business. The company name is 'Jaksal Chicken'- entering the

set.

친구들 나오니까 마중나온 현중이...^^

HJ came toward his friends.

든든한 지원군들 오니까 기분 좋은지 친구들 앞에서 체조인지 춤인지 모를

신나는 퍼포먼스....를 하더라는 ㅋㅋㅋ

Because he was happy to meet his friends, he danced. lol.

스텝분들과 작살치킨 나눠드신 후에 마지막씬 찍고 퇴근하더라구요.

거의 1시 가까이에....

After HJ had fried chickens with his staffs and last scene was filmed, he left the set by 1 a.m.

듣기론 아침 일~~찍 부터와서 계속 촬영했다는데

현중이 무지 피곤했을것 같아요.

I heard HJ worked early in the morning. I think he was very tired.

그래도 그때까지 기다려준 팬들보고

외국팬분도 계시더라구요^^; 차 가까이 가서 외국어로 애뜻하게 인사하시는 모습이 인상적이었어요.

Although he was tired, he walked to the car which his fans-there are foreign fans- sat and talked in Foreign language-maybe in English-. I was impressed.

마지막엔 차문 내려서 손 흔들어주고 가는 은근 따뜻한 남좌

When he left there, he waved his hands in his car with the door open.

He was deeply hearty.

현중이의 퍼포먼스와 퇴근직캠 살짝 찍어왔는데

I took some videos about these things.

어두워서 잘 안보이긴 하지만 곧 편집해서 추가해 드릴게요~^-^

I'll redact and show them as soon as possible.

출처:귀신현중

Source:귀신현중

[Guest layzzie84]

Hi LolliDoAlittle! Thanks for the translation! I asked my friend to translate it for me. hehehe

KHJ is sooo nice even if he is very tired he still has time for his fans... that's why we love him so much

[Guest mijoong]

ohhhhh my huge huge thanks for both of you LolliDoAlittle and layzzie84 for translation of noblekhj account.. woww you are so great.. really really thanks.. auuuhhh i am so happy to update page 1...

thank you thank you ^o^

LolliDoAlittle your korean is good hehehe.. dont worry, just translate if you feel like want to and have time ^^

layzzie84 thx for your friend help for helping translate.. and thx for you for asking her help and post it here... kkkk ^^

auhhhh i visited viikii for looking for engsub for mbc section.. but they havent translated yet... just 13% only.. heheh for you can understand chinese or korean but dont have time much... maybe can try help sub some sentence through viikii.. hehehe.. just suggestion though ^^

i know actually there are some diligent hyunjoong's solo activity video subber.. but mostly completely hiatus this time.. lately there are no hyunjoong's new video engsub eventhough he has some new video...

btw i am sure, if that was his friend, so its should be Jaksal Chicken (he is the CEO kkkk, he owned this resto with his childhood friends)... ahhhh kkk i like his random dance always as one of the way he expressed him self.. ^^

ahhh yeah the shooting start at 10am and finish @ 1am.. i think its better than BOF.. when he was barely just have sleep for 2-3 hours.. i hope after MK airing later, they won't go crazy like BOF...

but i thought for MK is easier because mostly the scenes are indoor scenes (at seung jo's house)...

[Guest layzzie84]

Hi mijoong! you are welcome anything for KHJ hehehe I just wish my friend will not get tired from translating! lol i love my unnie maybe i should ask her to register here and translate for us... hehehe

if there are any translations needed i'll ask my unnie to do it for us. she knows how much i love KHJ. hehehe

[Guest baesama]

Hi Guys....

Nice to hear lots of news bout our HJ.

Anyway, did u guys ever notice that there are lots of attitudes changes in HJ before n after joined the Keyeast... such as HJL always looks so happy in interview (smilling n joking), he waves to the fans, talking to them, n .... even open his car window when he leaves !! (I mean when he is alone without other members)

OMG, is there any attitudes lessons from Keyeast that make him change like that ?!!

Do u guys ever notice all of his action similiar to whom ?

Of course the Keyeast's boss.... BAE YONG JOON ... !!!

Maybe BYJ shares few lessons bout attitude towards fans he..he..he... (which is good)

so we won't see his statue expression again, he become more lively, HURRAY !!

[Guest meteorflower09]

thanks for the update and translation, this thread is so fast

keep it up

[Guest mijoong]

baesama

i dont think so... ^^

actually he always being playful in every interview he has before he joined keyeast too.. ^^ if you know Hyunjoong style when doing interview, playful and random interview is his style since he was debut... ^^ but of course when he was with SS501 doing interview together, he couldnt show that much... because its not his individual interview, but its ss501 interview, other boys have to talk too.. fans accused him, why he was dont talk much, LOL of course he couldnt, because its not his individual interview, leader should give chance for his member, yes? but in his individual interview, thats his own teritorial.. he can express him self more... ^^

and if you really watch ALL hyunjoong videos and fancam at least one year lately... actually you can see there is no change from him.. ^^

some fans judge him change.. but me think not or not drastically important like you said.. because i do watch many fancam his interaction with fans when he was alone too.. ^^ and maybe some fans not watch that.. kkk because actually many fancam which actually 'good' fancam and show off his deep side more, is prohibited to reupload in international fansite, so you have to watch directly from korean sites... heheh i do really watch his every single video for many years in korean sites, thats why i can say this ^^

actually if you noticed, that is his style he is more playful and 'open' to fans when there are not many fans around.. i mean not in a big group.. ^^ he would do handshake, smile, walk slowly, talking, even give signature sometimes or even taking photo... if you are quite long enough in hyun joong fandom, you should have read many many fanaccount, when some small group of fans met him, and he did so 'open' to them.. taiwan airport fancam, fan account when he pay fans meal without fan notice, macao new year fan account, and many more example...

and of course if the fans reached him 'nicely' without screaming etc.. he will be more open.. kkkk

but if the group of fans is big.. heheh he would walking faster, avoiding crowd.. LOL of course he should walk faster, the number of 'idol fans' in big number when always screaming seeing him is 'scary' ^^.. idol fans is 'different' you know... ^^

if you noticed in that noblekhj video, you can see there were not many fans.. just some.. ^^ and they did reached him nicely, thats why he was more casual...

you know this pic okay.. ^^

heheh when i see this pics, i wish to see the fancam... and my wish has been granted!!!!!

HOT fancam.. at least for me ^^ the way he did messing his own hair is SO SMEXY! kk.. aiguu and the way that noona stylist lift his chin like 'a perfect forcing kiss pose' kkkkk...

100808 fancam 2 school set (day) by doubledouble

http://www.viddler.com/explore/4dprince/videos/1/

[Guest layzzie84]

Mijoong thanks for sharing the video!

He is soooo adorable! like a delicate child....

Because of all the BTS i soooo want to watch it.... I really hope its September now.

[Guest mijoong]

layzzie84

lol i feel like just 2 of us in this thread this few hours... kkkk.. ^^

btw.. just drag ur unni here.. so can join the fun la.. is she hyun joong's fan? ^^

gals dont worry to join MKissers here ok, we don't bite... kkkk