Kim Hyung Jun 김형준

[Guest greenteadrinker]

Shark sings: Even if I die, I can't let you go...

Hyung Jun sings: How am I supposed to let you go?

Shark: *Heart*

Hyung Jun:

Me:

[Guest terricoco]

Shark sings: Even if I die, I can't let you go...

Hyung Jun sings: How am I supposed to let you go?

Shark: *Heart*

Hyung Jun:

Me:

Thank you for translating the lyrics. Are they from the same song?

I know this is a sad moment. But your translation bring a smile on my face because these two boys are just too sweet!! <3

Hope they keep their friendship~~

[Guest liezle]

Thanks for the links/captures...

Part 6 is just Especially the part with young Dong Hyun and then Shark. When Shark came on camera, it was so sad...

EDIT:

Crying from part 6 to the end. It's finally over. Very sad... sigh.

EDIT 2

Shark left a message on his cyworld this morning:

2010.03.31 수 10:31

오늘..막방하는날^^

촬영 할땐 조금 힘들기도했는데~~^^..

막상 헤어지니까 되게 많이 아쉽고 섭섭하다~~

그동안 완전 고생하신..

순옥이누나 한규형 보석이형 이용준피디님~

윤희누나 미용이누나 윤숙이누나를 비롯한 모든 형누나들..

너무 수고 많으셨어요 *heart sign*

마지막 까지 저 챙겨주셔서 감사해염^^*

다시 만나욥^^

Today is the day of the last broadcast

During filming, although it was a bit difficult

Because this is the final parting, it will be very regretful and emotional

During this period, it was very tough for

Soon Ok nuna Han Kyu hyung Bo Seok hyung Yi Yong Jun PD nim

Yoon Hee nuna Mi Yong nuna Yoon Sook nuna including all the rest of the hyungs and nunas...

Very hard they worked

Thank you for taking care of me right till the end

We will meet again^^

Only take out with full credits!

Credits: Shark's cyworld

Translation: greenteadrinker@soompi

Thanks greenteadrinker for shoving here Shark's message from his cyworld.

Ahhhh, Maknae just made me cry again. Sigh...

Geez, it's really hard to say goodbye to someone you've grown so fond with, right? But all things must come to an end.

Anyway, I can feel and see that genuine friendship was established and that these guys despite their busy schedule will keep in touch with each other.

Yay, I'm gonna miss this show...

[Guest greenteadrinker]

Thank you for translating the lyrics. Are they from the same song?

I know this is a sad moment. But your translation bring a smile on my face because these two boys are just too sweet!! <3

Hope they keep their friendship~~

Yes, it's 2am's "Even if I die, I can't let you go". Shark sang the first line of the chorus and Hyung Jun continued it.

Their chemistry is just

EDIT

I just read some of the messages written by Triple S on Shark's cyworld. Very sweet. Many of them are thanking Shark for taking care of Hyung Jun, saying they will support Shark and MBCGame HERO team. Some are also asking him to stay in contact with Baby. 897 page views and counting today... Shark has become easily the most popular progamer.

[Guest liezle]

EDIT

I just read some of the messages written by Triple S on Shark's cyworld. Very sweet. Many of them are thanking Shark for taking care of Hyung Jun, saying they will support Shark and MBCGame HERO team. Some are also asking him to stay in contact with Baby. 897 page views and counting today... Shark has become easily the most popular progamer.

hi greenteadrinker. i'm glad to know about this. well, Shark is an adorable fellow and i find him easy to be liked that is why i think he and Maknae clicked.

[Guest greenteadrinker]

Sorry about the unevenly cropped caps, a bit sleepy and tired...

Please only take out with full credits because this was hard for me to do... partly cos there are many screencaps but mainly cos it's the saddest part of the show.

Shark's video message to Hyung Jun:

Screencaps and Translation: greenteadrinker@soompi

Only take out with full credit!

Do not hotlink!

Hyung Jun ah, annyeong!

I really can't believe these 10 weeks have already passed...

I think time has passed too fast.

From when we first met, now regarding each other as friends...

A teacher with his disciple, as buddies...

To be able to spend this period of 10 weeks together, it was so enjoyable & happy.

Together during filming whenever I met with difficult and unseemly moments

You led us well...

to be able to safely finish filming.

As you were also able to complete your experience as a practice partner..

I wanted to tell you how very thankful I am.

To our director and coach and team members, you always brought laughter.

Because you created a happy & enjoyable atmosphere, I am grateful to you.

You must come back to play!

Let me repeat this: only take out with full credits!

I shed some tears as I translated this. It was hard to do but I thought it would be good to know what Shark said to Hyung Jun as their relationship is the core of the show. Hyung Jun was so sad he couldn't even look at Shark's face...

Goodbye is always the hardest word to say and hear but it's only the end of the show and just the beginning of their friendship.

[Guest hl2412]

Sorry about the unevenly cropped caps, a bit sleepy and tired...

Please only take out with full credits because this was hard for me to do... partly cos there are many screencaps but mainly cos it's the saddest part of the show.

Shark's video message to Hyung Jun:

Screencaps and Translation: greenteadrinker@soompi

Only take out with full credit!

Do not hotlink!

Hyung Jun ah, annyeong!

I shed some tears as I translated this. It was hard to do but I thought it would be good to know what Shark said to Hyung Jun as their relationship is the core of the show. Hyung Jun was so sad he couldn't even look at Shark's face...

Goodbye is always the hardest word to say and hear but it's only the end of the show and just the beginning of their friendship.

Thanks for the translation greenteadrinker....

so sad

im trying not to tear in office. but the tears welling up....geez

[Guest greenteadrinker]

Shark has added many new photos to his cyworld and most of them with Hyung Jun in it!^^

I'm only uploading the pics that have relevance to the show... for the full set, pls go to www.cyworld.com/shark87

Credit: Shark's cyworld

Pls take out only with full credit!

Do not hotlink!

Shark's comment: 고독한 남자임..

Translation: Lonely men..

LOL

EDIT

Shark's sidebar message: 고마워여^^*모두들..

Translation: Thank you^^*Everyone..

Shark has moved the picture above from the "with" section in his photo album (where he puts all the Progamer show pictures) into the "HERO" section of his photo album, where he only puts his teammates photos and noone else.

Very sweet gesture^^

[Guest liezle]

Just would like to share this with you guys because you've been so nice in sharing lots of stuff when it comes to MBC Game.

[Eng Trans] The message that Maknae left on the whiteboard

Are guys curious to know what the message that Maknae left on the whiteboard of MBC Game training room in episode 10? Well, here's the translation as shared by Lois. Much much thanks again Lois for taking the time to translate this upon my request.

I cried together with Maknae when he was writing his thank you message to them.

***

Maknae's Message on the whiteboard of MBC Hero training room

From Episode 10 of MBC Game "Hyung Joon Becomes a Progamer"

Korean to English translation by Lois on Happy Boys!! SS501!

Dear My Love, MBC Game Hero.

I really thank you for treating me as a trainee Kim Hyung Joon

not as an entertainer Kim Hyung Joon and making me feel much

like your brother for the past 3 months.

I’ve learned lots of things that I didn’t know through this program.

Kyung Jong, you really went through a lot of troubles.

Teaching many things to me who did not know anything at all,

I was so sorry because it was like stealing the full 4 hours of your time.

I hope you guys will be always be happy and healthy. So Cheer up!!

I love you all. Let’s win MBC Game Hero!!

P.S. Dear Coach Ha Tae Gi & Lee Woon Jae who

took care of me like my father & mother.

I’ll never forget you. I love you.

From Hyung Joon

[Guest liezle]

greenteadrinker, last photos is so cute! 'love it! btw, i think maknae managed to get Le Coq as their sponsor for the clothing in the photoshoot. ^^

btw, thanks too for the caps and translation of Shark's message to Maknae.

***

[Eng Trans] Maknae's farewell to is noonas on Music High 03.29.10

Another one from Lois. I actually listened to this over at PrettyBoy last Monday and I can feel the pain of Maknae saying goodbye to his noonas.

Here's the English translation of what Maknae said. Heaps of thanks again to Lois for sharing.

***

You may listen

Video clip source : Chrystal@SGTS [Thanks Chrystal!]

Dictation & English translation : loiskr.blogspot

In fact, it’s the last MH before being reformatted.

Aren’t you curious What would be diferrent points after reform?

First of all, our staffs who have been working with me for a year will be

changed so that contents would be a little bit different from what

we’ve been doing.

Frankly speaking, our JW PD & HN writer noona who

have been working with me that it was the first time as a DJ 1 year ago

will not participate any more.

I’ve got deep affection for them and feel sorry.

I will think what we’ve worked hard together with sincerity…

uh…..I’ll do my best. So wherever you go..(crying..) …

I’d better listen to the song.

I’ve heard our writer HN noona was crying again outside.(Ah~~~)

She is teary. and our cold-hearted fellow(laughing) Joon PD noona

is still cold-hearted today. but I’m sure she is crying at heart.

BTW I’ve got a lot of things that I expect.

I’m excited & little bit nervous for new start with another

good people to make an interesting broadcast.

I worry about that I do well. so please love & cheer Musich High more.

It’ll be the first broadcast afetr reform on Tuesday night.

And…since upcoming Tuesday…..oh.. I have to tell you this.

We’ve been as SS501’s Music High since we started this program.

and now we are gonna come to you as Kim Hyung Joon’s Music High.

Please give JW PD & HN writer noona a big hand and big love.

I want to thank our staffs who have been with me one year.

I’ll be back as Kim Hyung Joon’s Music High.

Until now we were PD Lee Joon Won, Writer Shin Hye Nyeo,

DJ Hyung Joon.

An Nyeong~~

[Guest greenteadrinker]

New diary post on Shark's cyworld:

Credit: Shark's cyworld

Translation: Me

The bold and red words were done by Shark, not me.

2010.04.01 목 22:02

2010년 4월 3일 (토) 17시 ^^

광명 실내체육관에서 열리는 대망의 결승전

MBCgame HERO vs KT ^^

주말이니까 많은분들 오셔서 저희 히어로팀을 응원해주세요

우승 우승 우승 우승!! 고고씽~~~~~~~~~~~~

2010 April 3rd Saturday 5pm^^

Held at Gwangmyeong Indoor Gymnasium The Grand Finals

MBCgame HERO vs KT ^^

As it's the weekend, many of you please come to support my HERO team.

Win win win win!! GoGo~~~~~~~~~~~

I was expecting him to post something like that. I hope many Triple S will go down to support. It's a 4500 seater arena so fan support will make a big difference in the finals. I hope Hyung Jun will go too if he doesn't have a schedule. In episode 10, he mentioned that if the team wins, they will have a celebratory meal together.

히어로팀 화이팅!!!

EDIT

Shark is on a roll today, another cyworld update.

He added the following lines to his latest diary entry:

Credit: Shark's cyworld

http://cafe.daum.net/fanhero 에서 좌석신청해주시면 완전 ^^

고마워요!!

Translation:

http://cafe.daum.net/fanhero If you apply for a seat here, it would be absolutely ^^

Thank you!!

EDIT 2

Just want to mention that if you want to download any of the official Progamer pictures, this is the place to get them from. I don't know when the PDs will be removing this page so if you have anything you want, grab them soon. There are 2-3 pics in every file.

http://www.mbcgame.co.kr/Program/map.asp?T...;Sub_sTitle=Map

Just move the cursor over the little down arrow on the right side to save the file.

[Guest BarooGelic]

Haloo guys! It's my 1st time here in Hyung Jun's Thread.. Awww I'm so sad for our Maknae..

He's saying goodbye to MBC Progamers and also to his noonas on Music High TTT_TTT

I hope he's okei..

[Guest greenteadrinker]

^

Hi, welcome! ^^

I'm not used to this shocking pink background, lol...

[Guest crazynoona]

im glad they changed the backgrd back to blue... bright pink to me is a big no-no. hahaha

anyway im sure Hyung Jun will bounce back soon enough. Remember his message left on the DSP webby about thinking positive? hehehe I'm sure he thinks the same too! less than a mth away from 1st May! I'm excited!

[Guest hl2412]

some clips to share..

hyungjun is just so cute.. haha

and also

and yes..im glad they changed it back to blue

i didnt want to come in ytd bcos of the pink.. haha!

[Guest greenteadrinker]

some clips to share..

hyungjun is just so cute.. haha

and also

and yes..im glad they changed it back to blue

i didnt want to come in ytd bcos of the pink.. haha!

Thanks! I hope watching the clips will cheer me up a little...

MBC lost. Coach Ha made a big tactical blunder, he played Sea as the second player instead of last. Sigh. I hope Sea doesn't blame himself again for the team's loss.

[Guest greenteadrinker]

Slow couple of days...

My second fav SS501 member was a guest on Music High today! It's a surprise so just listen...

Music High 6th Apr '10 (Pretty Boy)

In other news, MBC has set up a poll on their website asking pple to vote for the programme they like the most... seems a bit weird to do that now that Progamer is over... unless... season 2? One can dream...

[Guest crazynoona]

^ lol i like that member too!!! so nice of him to visit his dongsaeng!!! it's a shame that the webcam wasn't on.

I'm not quite sure what the fans over at Prettyboy are discussing. Are they saying that with a change of PD and scriptwriter, Music High seems a little dull and over-scripted now? I actually feel so after listening to a few eps. of Music High =x

[Guest hl2412]

done the sub and translation via chinese sub from kyu's

[Guest crazynoona]

despite having this pic in almost all SS501-related sites, I still want it here!

kekeke

Love their sense of humor in the first pic!

taken from prettyboy!