[drama 2009] Heading To The Ground 맨땅에 헤딩

[Guest jerryyan]

i seriously don't know where the director will have HTTG headed to, esp. regarding the 2 main triangles? I am not so sure anymore who will end up with who now. But if it were my choice, I would love it for bong goon to end with haebin, dong ho with yeon yi & seung woo with no one, sorry, he's just not my fav. b/c he cause too many troubles for our bong goon.

[Ayame]

do you think httg will be on dvd?

It probably will be. Most dramas come out on DVDs (like the official DVDs, not bootlegs, LOL)

@JAMIECHOI

I just checked the official website for HTTG, it seems like it will air next Wednesday.

[Guest jerryyan]

I just checked the official website for HTTG, it seems like it will air next Wednesday.

Oh thank goodness, that's a relief to know that HTTG will be back to normal with airing 2 eps. next week.

[holden]

MU Link

Heading.To.The.Ground.E11.091015.HDTV.X264.450p-HAN

[Ayame]

^ Thanks so much. <3 I've been waiting for a HAN link.

Btw, anyone know the ratings for Episode 11?

[Guest Q_Park]

OMG OMG OMG OMG OMG! Yay! The Netizens were right about the kiss in episode 12! If MBC had broadcasted 11 like they were supposed to, we could have been seeing this today! LOL

Translation from 11:

BongGoon and YeonYi Talk About HaeBin:

YY: BongGoon ah, what kind of person is Kang Hae Bin?

BG: Why all of a sudden?

YY: I'm just curious. She's Jang Seung Woo's girlfriend and she always makes bad things happen to you. I don't like her at all.

BG: She's a good person . . . I'm always mean to her and she's always patient with me.

YY: You're mean to her?

BG: Yeah.

YY: You?

BG: Yes! And she always smiles and laughs with me. When I first saw her, I felt confused and angry but now . . . I don't want to hate her. She's a good woman.

HB's note for BG: Your head is not only for headings so lets become a soccer player that uses his head.

When Bongsiopeia (Shoot Star) sees that BG likes HB, they are going to go crazy!

AeJa wants BG to go on a date with HB. ^^

And I'm sure you guys already know but I can't believe that BG is going to inherit about 13 million dollars.

- Kyu

[Guest lululangmuir]

TNS '맨땅에 헤딩'은 3.3%

AGB '맨땅에 헤딩'은 3.8%

[Guest jerryyan]

OMG! looking at the rating for ep.11 breaks my heart, lowest so far for HTTG . I feel so bad for every1 that worked so hard on this drama, esp. for yunho as I know how hard he wanted to showed the public of his 1st acting debut.

[Guest Q_Park]

I don't really blame HTTG for the low ratings because MBC made a big mistake yesterday. Yesterday was when HTTG had a chance to raise their rating to 7% but MBC decided to cancel it and IRIS took HTTG's viewers. I'm so mad at MBC right now. MBC has always been like that, if they think that the drama has no potential they just give up on it.

Translation of BongHae's Walk:

BG: Why did you choose to become an agent? There are a lot of jobs but why an agent?

HB: If you find out, you'll get hurt.

BG: Never mind then. An athlete isn't supposed to get hurt.

HB: I'll tell you if you make a goal.

BG: Goal?

HB: Go to the game and make a goaaaaaaaaaaaaal, then I'll tell you.

BG: I don't really want to know anyways.

HB: Really?

BG: It doesn't seem like anything interesting.

BG: Hey,

HB: Huh?

BG: You like guys who wear tuxedos, take you out to dinner, have a lot of money and drive a good car, right?

HB: What?

BG: Girls like those kinds of things.

HB: (smiles) Do you have a girl that you like?

HB: Asking me for advice?

BG: Yeah.

HB: Make a goal. Goal.

BG: Goal?

HB: You don't have a lot of money, you always wear tracksuits, you don't drive a good car, and you can't take her out to dinner. The least you can do is make a goal.

BG: If I make a goal, will that girl like me?

HB: She'll faint. Making a goal is 100 times better than taking her out to a restaurant! He has charisma and that special thing.

BG: Special thing?

HB: There are tons of guys who can take her to a restaurant but not so many that can make a goal.

BG: You're right.

HB: Of course I am.

BG: Taxi?

HB: I can go home by myself.

BG: I'll take you home.

HB: It's okay.

BG: I'll take you.

HB: I said its okay!

LOL, I love BongHae's cheerful banter. HB so cute when she gets all animated talking about what she likes and not girls in general. Haha

- Kyu

[Guest yiyi0312]

omg that rating was disappointing....

isn't there a way to boost the viewership ?

haizzz... hopefully that remains the lowest ... dun go down any further T___T

Lol kyu THANKS FOR THE TRANSLATIONS!

[Guest thasaranaki]

Oh crap.. Look at the rating,

I am so speechless right now..

Its so heart breaking seriously..

Anyway, HTTG Hwaiting!!

[Guest jerryyan]

Q_Park: thanks for bonghae walk translation, one of my fav. scenes of bonghae.

And I agree with you regarding MBC's bad decision on their part. Feel so mad right now.

[evelyn_blue]

the ratings is really killing people's mood

i thought thatit will at least increase a little

at the very least maintain at 4 or something

now it had dropped to 3.3

worst than "Dream"

all the cast must be really frustrated with it

especially Yunho, this was his first time...it don't looks too smooth it seems

[Guest thasaranaki]

BongGoon and HaeBin's Caps From Ep 11..

Credits as tagged+uknowbar!

[Guest darkaz619]

it's official Heading to the Ground and Dream got lowest rating for 2009, and it will only get worse.

[Guest jerryyan]

sadly, it looks like it will be that way, HTTG tying with Dream for worst drama in terms of rating so far, but I think story-wise/plot, I enjoyed HTTG a lot. I just prayed to god that it won't go lower than 3.3%. PLEASE PRETTY PLEASE!

[Guest yiyi0312]

20091013 Yunho filming with Aeja

hmmm i'm pretty sure it is a heavy setback for yunho. But I really hope some miracle will appear. haiz...

[Guest thasaranaki]

BongGoon and Yeon Yi's Caps From Ep11..

Credits as tagged+uknowbar!

[Guest choliese]

I'm not surprised by the rating, kinda saw it coming =/

it's not our main concern anymore, just the fact that Yunho gets a good reputation for his acting skills is enough for me.

Netizens are liking him too. Hopefully his next project will be better coordinated.

I can't wait for the kiss scene on eps. 12 ~

[Guest yoyo_yoyo]

BongGoon Caps From Ep11...

So Handsome

BongGoon and Aeja

BongGoon &DongHo

credit: yoonhofeel

don't sad because for rating ...Yunho Hwaiting! HTTG Hwaiting!!!!...we will always stand by you...