Jump to content

Lee Sun-Hee's Fate


Guest <3LeeDongWook

Recommended Posts

Guest <3LeeDongWook
from The King and The Clown
I think this song came out before but it is perfect for the movie. Anyone has the romanization lyrics for this? Please :sweatingbullets:
Link to post
Share on other sites
Guest msmilkt

In Yeaon/Fate

By - Lee Seon Hee

korean lyrics

약속해요 이 순간이

다지나고 다시 보게 되는 그날

뭐든걸 버리고 그대 곁에 서서

남은 길을 가리란걸

인연이 라고 하죠 거부 할 수가 없죠

내 생에 이처럼 아름다운 날

또다시 올 수 있을까요

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인걸

이사람 이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

취한듯 만남은 짧았지만 빗장 열어 자리했죠

맷지 못한데도 후회 하지 않죠

영원한건 없으니깐

운명이 라고 하죠 거부 할 수가 없죠

내생에 이처럼 아름다운날

또다시 올 수 있을까요

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠

먼길 돌아 만나게 되는 날

다신 놓지 말아요

이생에 못한 사랑 이생에 못한 인연

먼길돌아 다시 만나는날

나를 놓지 말아요

translation

Promise me this moment

Seeing again the day that had passed

After leaving everything behind, standing next to you

Looking at the path that remains to be taken

This is fate that cannot be avoided

In my life will I ever get to see

such a beautiful day again

You are a gift to this weary existence

This love will treasure you so you don't fade

Even though this intoxicating meeting was brief,

it was possible by taking this chance

Even though it wasn't often, I do not regret it

Since nothing was expected

This is destiny that cannot be avoided

In my life will I ever get to see

such a beautiful day again

You already know all the words I ever wanted to say

On the day we meet after your return from the long journey

Don't ever let me go again

This life's un-fulfilled love

This life's un-met fate

On the day we meet again after your long journey

Don't ever let me go

credits to a user @soompi [sorry .. i forgot who it is!!]

Link to post
Share on other sites

In Yeaon/Fate

By - Lee Seon Hee

korean lyrics

약속해요 이 순간이

다지나고 다시 보게 되는 그날

뭐든걸 버리고 그대 곁에 서서

남은 길을 가리란걸

인연이 라고 하죠 거부 할 수가 없죠

내 생에 이처럼 아름다운 날

또다시 올 수 있을까요

고달픈 삶의 길에 당신은 선물인걸

이사람 이 녹슬지 않도록 늘 닦아 비출께요

취한듯 만남은 짧았지만 빗장 열어 자리했죠

맷지 못한데도 후회 하지 않죠

영원한건 없으니깐

운명이 라고 하죠 거부 할 수가 없죠

내생에 이처럼 아름다운날

또다시 올 수 있을까요

하고픈 말 많지만 당신은 아실테죠

먼길 돌아 만나게 되는 날

다신 놓지 말아요

이생에 못한 사랑 이생에 못한 인연

먼길돌아 다시 만나는날

나를 놓지 말아요

translation

Promise me this moment

Seeing again the day that had passed

After leaving everything behind, standing next to you

Looking at the path that remains to be taken

This is fate that cannot be avoided

In my life will I ever get to see

such a beautiful day again

You are a gift to this weary existence

This love will treasure you so you don't fade

Even though this intoxicating meeting was brief,

it was possible by taking this chance

Even though it wasn't often, I do not regret it

Since nothing was expected

This is destiny that cannot be avoided

In my life will I ever get to see

such a beautiful day again

You already know all the words I ever wanted to say

On the day we meet after your return from the long journey

Don't ever let me go again

This life's un-fulfilled love

This life's un-met fate

On the day we meet again after your long journey

Don't ever let me go

credits to a user @soompi [sorry .. i forgot who it is!!]

Such a beautifully written song with touching lyrics. great vocals and music arrangement. It has become my all time favorite song now and will stay so for a long, long time to come!!!

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

^ This song is not part of the King and the Clown OST. You'd have to purchase Lee Seonhi's CD.

credits to a user @soompi [sorry .. i forgot who it is!!]

^ lol. it was me. lol.

looking back though, there are some minor changes i'd want to make (yeah i guess the editor in me is coming out lol).

here is translated version 2 if anyone's interested. :lol:

i thought the korean lyrics were pretty too.

============================

Translation: teal@soompi

Translation version 2

Song: Inyeon [Fate]

Vocal: Lee Seonhi

Promise me this moment

Seeing again the day that had passed

After leaving everything behind, standing next to you

Looking at the path that remains to be taken

This is fate, which cannot be avoided

In my life will such a beautiful day

like today come again

You are a gift to this weary path of living

This love will always make you shine so that you wouldn't rust away

Even though this intoxicating meeting was brief,

it was possible by taking this chance

Even though it wasn't often, I do not regret it

Since nothing was expected

This is destiny, which cannot be avoided

In my life will such a beautiful day

like today come again

You already know all the words I ever wanted to say

On the day we meet after your return from the long journey

Don't ever let me go again

This life's un-fulfilled love

This life's un-met fate

On the day we meet again after your long journey

Don't ever let me go

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..