Quantcast
Jump to content

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Nice

[req] romanization of Se7en's "Start Line"

Recommended Posts

here are japanese & korean lyric
if possilble, translation please. Thank you in advance いつも 想像してみてごらん 今以上の自分 そこに立ってる だから 大丈夫だってば ほら 茜色の空 微笑んでる 恐れるものなく 後先悩まず 子供たちが 駆け回ってる そのままでいいんだよ そのままがいいんだよ 追憶に ふけっては こうやって 集めてく 景色重ねて 人はまた 強くなる 白いキャンバスに 描いた 夢の道を 今 歩き出そう ここが 出発点になるよ 靴の裏でひく スタートライン (rap) 嫌になって 投げ出した  日々の 思い出も  宝物に 変わってく いつも 想像してみてごらん 愛に満ちた日々 君を待ってる だから 大丈夫だってば ほら 茜色の空 微笑んでる そして 国境を越えてみたい 争いなどない 世界の為に ここが 出発点になるよ 僕らが 今 立つ スタートライン <번역기에 의한 번역> 언제나 상상해 봐 봐 지금 이상의 자신 거기에 서 있다 그러니까 괜찮다니까 이봐요 암적색의 하늘 미소짓고 있다 (무서워하는 것 없고 전후 고민하지 않고) (아이들이 이리저리 다니고 있다) 그대로 좋아 그대로가 좋아 추억에 빠져 이렇게 모아 가는 경치 거듭해 사람은 또 강해진다 흰 캔버스에 그린 꿈의 길을 지금 걷기 시작하자 여기가 출발점이 되어요 구두의 뒤에서 끄는 스타트 라인 (rap) 싫어져 내던진  나날의 추억도  보물로 바뀌어 간다 언제나 상상해 봐 봐 사랑으로 가득 찬 날들 너를 기다리고 있다 그러니까 괜찮다니까 이봐요 암적색의 하늘 미소짓고 있다 그리고 국경을 넘어 보고 싶다 싸움같은 건 없는 세계를 위해 여기가 출발점이 되어요 우리들이 지금 서는 스타트 라인 :lol: from chika @ 3asian

Share this post


Link to post
Share on other sites

the topic says "romanization" so i guessed i dont have to translate just to write in lat. letters

i'l give ma best :) dont judge me for mistakes;;

im just a man lol

<번역기에 의한 번역>

beonyeoggie uihan beonyeog

언제나 상상해 봐 봐

eonjena sangsanghae bwa bwa

지금 이상의 자신 거기에 서 있다

jigeum isangui jashin keogie seo issda

그러니까 괜찮다니까 이봐요

keureonigga kwaenchanhdanigga ibwayo

암적색의 하늘 미소짓고 있다

amjeogsaegui haneul misojisgo issda

(무서워하는 것 없고 전후 고민하지 않고)

museoweohaneun keot eobsgo jeonhu kominhaji anhgo

(아이들이 이리저리 다니고 있다)

aideuli irijeori danigo issda

그대로 좋아

keudaero joha

그대로가 좋아

keudaeroga joha

추억에 빠져

chueoge bbahyeo

이렇게 모아 가는

ireohge moa kaneun

경치 거듭해

kueongchi geodeubhae

사람은 또 강해진다

sarameun ddo kanghaejinda

흰 캔버스에 그린

huin kaenbeoseue keurin

꿈의 길을 지금 걷기 시작하자

ggumui kireul jigeum keodgi sijaghaja

여기가 출발점이 되어요

yeogiga chulbaljeomi dwoeoeyo

구두의 뒤에서 끄는 스타트 라인

kuduui dwieseo ggeuneun seutateu rain

(rap)

싫어져 내던진 

shilheohyeo naedeonjin

나날의 추억도 

nanalui chueogdo

보물로 바뀌어 간다

bomullo bagguieo kanda

언제나 상상해 봐 봐

eonjena sangsanghae bwa bwa

사랑으로 가득 찬 날들 너를 기다리고 있다

sarangeuro kadeug chan naldeul neoreul kidarigo issda

그러니까 괜찮다니까 이봐요

keureonigga kwaenchanhdanigga ibwhayo

암적색의 하늘 미소짓고 있다

amjeogsaengui haneul misojisgo issda

그리고 국경을 넘어 보고 싶다

keurigo gukgyeongeul neomeo bogo shipda

싸움같은 건 없는 세계를 위해

ssaumgateun keon eobneun segyereul uihae

여기가 출발점이 되어요

yeogiga chulbaljeomi dweoayo

우리들이 지금 서는 스타트 라인

urideuli jigeum seoneun seutateu rain

argh...;;;

lol im such a loser ^^;;

dunno if anything of this is rite

gave ma best but culdn concentrate ^^;;

so hope it'll help ya

Share this post


Link to post
Share on other sites

please excuse any of the mistakes I may have made

-----------

itsumo souzou i can't reademite goran

imo ijyou no jibun soko ni taa teru

dakara daijyobudatte ba hora

akanuiro no sora hohoen deru

oso neru mono naku atosaki nayama zu

kodomo tachi ga kakemowaa teru

sono mama de ii n da yo

sono mama de ii n da yo

kou yaa te atsume te ku

keshiki kasane te

hito wa mata tsuyoku naru

Shirei kyanbasu ni egai ta

yume no michi imo aruki daso u

koko ga shuu patsu ten ni naru yo

ku tsu no ura de hiku sutattora in

(arrueipuu)

iyyo ni naa te nagedashi ta

hibi no omoide mo

hou motsu ni kawaa te ku

itsumo souzou shi te mi te goran

ai ni michi ta hi

kun wo maa teru

dakara daijyobudatte ba hora

akaneiro no sora hohoen deru

soi can't reade kookiyuu wo koi te mi tai

ara soi nado nai sekai no tame ni

koko ga shyuu patsu ten ni naru yo

bokuraga imo tatsu sutatorain

Share this post


Link to post
Share on other sites



×
×
  • Create New...