Jump to content

._____ Korean Lyrics. Translation. Romanization.


Guest rootless.

Recommended Posts

Hello! I have a request unfortunately LOL =))

I want to know the translation of this song.

Here's the original lyrics of it.

Title: Woman Is Just Like That

Artist: Kim Dong Hee

니가 뭘 알아 사랑을 알아 그렇게 그냥 돌아서면

끝나는거니 마음이 맘대로 되는거니

이별이 쉬워 사랑이 쉬워 쉬우면 다른 사람 잡지

하필 왜 너를 왜 사랑하게 해

여자는 원래 그래

사랑을 하면 바보가 돼

알면서도 속고 뒤돌아서 눈물로 상처를 씻어내

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

사랑이 전부라 한 사람만 보는 여자의 마음을

약속했잖아 그랬었잖아 나만을 지켜 주겠다고

이젠 아닌지 사랑이 변하니 너는 그게 되니 정말

사랑했는데 다 주었는데 남은 건 눈물 뿐인건지

넌 절대 사랑을 몰라 죽어도 몰라

여자는 원래 그래

사랑을 하면 바보가 돼

알면서도 속고 뒤돌아서 눈물로 상처를 씻어내

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

사랑이 전부라 한 사람만 보는 여자의 마음을

여자는 원래 그래

사랑에 미쳐 바보가 돼

마지막이라고 다신 이런 사랑 또 못할 것만 같아

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

미워도 그 사람 사랑해야 하는 여자의 마음을

너 없으면 정말 죽을 것만 같은 그런 내 마음을..

Thank you in advance! :)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • Replies 313
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

hi i'm from mongolia my name seico ican't find this song lyrics please help me

4Men - Baby baby

oh happy day movie ost After day

korean lyrics

Link to comment
Share on other sites

Guest slkang

Hello! I have a request unfortunately LOL =))

I want to know the translation of this song.

Here's the original lyrics of it.

Title: Woman Is Just Like That

Artist: Kim Dong Hee

니가 뭘 알아 사랑을 알아 그렇게 그냥 돌아서면

끝나는거니 마음이 맘대로 되는거니

이별이 쉬워 사랑이 쉬워 쉬우면 다른 사람 잡지

하필 왜 너를 왜 사랑하게 해

여자는 원래 그래

사랑을 하면 바보가 돼

알면서도 속고 뒤돌아서 눈물로 상처를 씻어내

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

사랑이 전부라 한 사람만 보는 여자의 마음을

약속했잖아 그랬었잖아 나만을 지켜 주겠다고

이젠 아닌지 사랑이 변하니 너는 그게 되니 정말

사랑했는데 다 주었는데 남은 건 눈물 뿐인건지

넌 절대 사랑을 몰라 죽어도 몰라

여자는 원래 그래

사랑을 하면 바보가 돼

알면서도 속고 뒤돌아서 눈물로 상처를 씻어내

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

사랑이 전부라 한 사람만 보는 여자의 마음을

여자는 원래 그래

사랑에 미쳐 바보가 돼

마지막이라고 다신 이런 사랑 또 못할 것만 같아

남자는 절대 몰라

죽어도 절대로 알 수없어

미워도 그 사람 사랑해야 하는 여자의 마음을

너 없으면 정말 죽을 것만 같은 그런 내 마음을..

Thank you in advance! :)

what do you know, do you know love if you turn around like that

is it over, does it work like the way you wish too

if love is so easy, if farewells are so easy, then grab someone else

why do you make me love you

women are like that

if they love, they become stupid

even if they know and become deceived they wash their scars with tears

men don't know

they'll never know even if they die

a woman's heart that only sees one person

you promised that you'll protect me

is it not like that anymore? love changes? how does that work really.

I loved you, i gave you everything but I'm left with tears

you don't know love, you won't know love even if you die

women are like that

if they love, they become stupid

even if they know and become deceived they wash their scars with tears

men don't know

they'll never know even if they die

a woman's heart that only sees one person

Credit: genevieve282.blogspot.com

Link to comment
Share on other sites

Guest royalty1470

Hello! I would like to ask if someone could post here the romanized lyrics of the ost theme song of kdrama Swallow the Sun, the song was sang by Trax & Air. thanks....

Link to comment
Share on other sites

Guest darkerthanblack23

Hi can you grant my request on this? :D

Singer: I'm sorry I don't know the singer

Title: 눈물이 난다 –眼泪流出来 이상곤 李上坤

Korean/Romanization/Both: Both please

you can hear this song here: Visit here - Its the OsT of Boys over flowers

Link to comment
Share on other sites

Guest emilola

will you translate park ji yoon's 봄, 여름 그 사이

Bit namu

Bit keurimjasai

Bit gureum

Bit keurimjasori

Bit baram sorie

Namutgajineun

Heundeul heundeul georine

Aseupalteu wie

Ajirangineun

Ggubul ggubul georine

Bom, yeoreum

Keusaie

Neowa naeui

Sarange neukkim

Bit sarang

Bit nuneul gamayo

Bit gieok

Bit sumeul shwieoyo

Bit bangul sorie

Uri sarangdo

Himihaejyeo naerine

Bbuyeohge beonjineun

Garodeung bul arae

Nunmulman chaoreune

Shiganeun

Dareun mudgo

Da keureohge jiweojinda

Na na na na na na

Na na na na na na

Bit bangul sorie

Uri sarangdo

Himihaejyeo naerine

Bbuyeohge beonjineun

Garodeung bul arae

Nunmulman chaoreune

Shiganeun

Dareun mudgo

Da keureohge jiweojinda

Nan niga

Cham bogopeulggeoya

Bom, yeoreum

Bom ijeneun annyeong

thank you in advance :]

Link to comment
Share on other sites

Guest luviyu

Requesting...

Both Romanji & English translation please ^^!

Thanks very much in advance, >

< is one of my favorite songs...

Younha (윤하) - I Cry (꼬마)

I Cry.. I Cry..

두번 다시는 울지 않겠단 약속도 했는데

I Cry..I Cry..

두 볼에 흐른 눈치도 없는 내 눈물 흔적에

또 울었냐고 바보냐고 내 볼을 만지며

꼭 안아주는게 너무도 좋았었나봐

사랑한다는 그말조차도 할수 없는 내맘

아직난 어리다고그저 꼬마로만 날생각하니까

짙어진 내 화장에도 웃기만 한 그대

그런 그대 때문에 내가 울고 있는걸 아나요

I Cry.. I Cry..

보고 싶어서 밤새 울다가 잠드는 날에는

I Cry.. I Cry..

나 울었다고 그대에게 난 또 전화를 하죠

또 울었냐고 바보냐고 내 맘도 모르고

날 달래주는게 너무도 좋았었나봐

사랑한다는 그 말조차도 할수 없는 내 맘

아직난 어리다고 그저 꼬마로만날생각하니까

아스란 옷 차림에도 웃기만 한 그대

그런 그대 때문에 내가 울고 있는걸 아나요

날 기다려줘요..

그대에게는 아직 나 어리게 보이겠죠

내손을 잡게 되는 날 내 볼에 입맞추는날

언젠간 그대로가 될테죠..

사랑해 그 말조차도 할수 없는 내 맘

아직난어리다고 그저꼬마로만 날 생각하니까

언젠가 나 그대만의 여자가 되는 날

그땐 울지 않아도 나를 꼭 안아주길 바래요

그게 그대이기를 바래요...

Link to comment
Share on other sites

Guest xiaojieOfficial

Hellow^^ Can u please make a korean romanization for this lyrics:

SONG: Promise You

SINGER: Brown Eyed Soul

(THNAK YOU SO MUCH!^^)<33

Here is the Korean lyrics:

그때 난 몰랐어

손 놓으면 끝나는 줄 알았어

사소한 잘못이

날 끝으로 떠밀었어

차라리 헤어지자고

너를 미워하고 사느니

마음 안에서 꺼내는 게 낫다고

바보 같이 난 (변명을 했지만)

울고 있는 널 (남기고 떠났지만)

시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아

I can never start another day

난 추억에만 머물고 있어

so it′s everyday oh every night

난 여기 있을게

I will never go another way

너와 걸어온 날들이 행복인 걸

I promise you I promise you

두번 다시 너를 떠나지 않을게

어디로 가려고 했는지

널 두고 뭘 꼭 해야만 했는지

이젠 하나도 중요하지 않은 일

바보 같이 난 (변명을 했지만)

울고 있는 널 (남기고 떠났지만)

시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아

I can never start another day

난 추억에만 머물고 있어

so it′s everyday oh every night

난 여기 있을게

I will never go another way

너와 걸어 온 날들이 행복인걸

I promise you I promise you

두번 다시 너를 떠나지 않을게

돌아와 돌아와줘 (Forever with you)

언제라도 나언제까지

난 널 안아주기엔 부족한게 많지만

I promise you (I promise you)

오직 너만을 사랑한다고

I can never breathe without your love

날 빈틈없이 사랑한 사람

so it′s everyday oh every night

난 여기 있을게

I can feel you′re always on my mind

가슴에 눈물로 새긴 이름인 걸

I promise you I promise you

언제까지 오직 너만을 사랑해

Link to comment
Share on other sites

Guest Al-Jed

Can I ask you a favor?... Can you please translate this to english.. A million thnx if you can biggrin.gif

One Two feat Seo in young- Bad Girl

neon ajik sarangeul molla sarangeul molla sarangeul molla

neon ajik sarangeul molla haru jongil neo saenggage tteolda

jibe wa jeonhwagiman butjaba wae ireoke nae mameul molla

I can fall in love with you mollado neomu molla

You and me just feel so light ojik geudae hanaman

oeropge ulgo inneun bam cheoreopge jichyeobeorin nan

hanjjok gaseumi naenae apa ibi bajjak malla

neoman saenggakhamyeon michigesseo ireoda nae insaeng mangchigesseo

mollado neomu molla sarangeul neomu molla

Baby sarangeun baramcheoreom naragayo seulpeun chueogeul namgyeodun chae

Oh, my sunshine

nae maeum sok gipeun sangcheo apeungeol neukkyeoyo algin haeyo

neoneun sarangeul molla neoneun yeojareul molla

babogachi geudaereul maemdolda neoreul itji motae wae nal himdeulge hae

heojeonhan binjariga nal goerophini

wae ireoke nal apeuge hae neo ttaemune michil geot gatae

sarang ttaeme nan baboga dwae wae ireoke nal apeuge hae

(saranghae saranghae) I can fall in love with you

(saranghae saranghae) You and me just feel so light

Light light light light neol irheobeorin gin gin bam

neo ttaemune meongdeun mam jjitgigo jjitgyeobeorin nae mam

neo ttaemune nan michigesseo ireoda nae insaeng mangchigesseo

mollado neomu molla sarangeul neomu molla

Baby geudaeneun nareul itgo haengbokhaeyo

naneun sumjocha mot swineunde motdoen saram

nae mam sok gipeun sangcheo apeun geol neukkyeoyo algin haeyo

neoneun sarangeul molla neoneun yeojareul molla

haru jongil geudaeman wonhaeyo

hollo jisaeumyeo ulgo inneun i bam

geudaereul hyanghae gayo geudael saranghaeyo

yeonghwa gateun sarangman wonhaetdeon naega eorin geol ije arasseoyo

neoreul wonhae nae gaseumeul I love you

I only think about you, I fall in nal jabajun pyeongsaengeul geudaemaneul

every day saranghal geoseul na maengsehae

hollo jisaeumyeo ulgo inneun i bam geudaereul hyanghae gayo

geudael saranghaeyo

I only think about you, I fall in nal jabajun pyeongsaengeul geudaemaneul

every day saranghal geoseul na maengsehae

du beon dasi heeojiji marayo

Link to comment
Share on other sites

can anyone translate this lyrics?

MC Mong - geuraedo namjanikka

Oh I love you so 너밖에없소

Oh I love you so neobakkeeobsso

가진게 없어서 결국 재가 됐소

gajinge eobseoseo gyeolguk jaega dwaessso

한동안 참많이 힘들겠지 하지만 어쩌겠소

handongan chammanhi himdeulgetji hajiman eojjeogessso

너뿐인걸 L O V E 생각보다 깊은 내사랑이

neoppuningeol L O V E saenggakboda gipeun naesarangi

왜이렇게 힘이든지 숨이 막히네 답답함에 혀끝까지

waeireoke himideunji sumi makhine dapdaphame hyeokkeutkkaji

차오르네 눈물 마져 마르네 울고불고 매달려봤자

chaoreune nunmul majyeo mareune ulgobulgo maedallyeobwatja

헛수고 널 다시 찾으려고

heossugo neol dasi chajeuryeogo

다시 또 꾹 참고 너 외로운 날들은 한편의 드라마

dasi tto kkuk chamgo neo oeroun naldeureun hanpyeonui deurama

내아픔의 이야기는 제발 더이상 묻지마

naeapeumui iyagineun jebal deoisang mutjima

이제와 신이 내마음을 보여줄테니

ijewa sini naemaeumeul boyeojulteni

넌 내게로 가까이 긴말 필요없이

neon naegero gakkai ginmal pillyoeobsi

그래도 남자니까 널사랑할게

geuraedo namjanikka neolsaranghalge

그래도 남자니까 널기다릴게

geuraedo namjanikka neolgidarilge

any why 날버렸어

any why nalbeoryeosseo

세월이 변해도 난 너밖에 없어

sewori byeonhaedo nan neobakke eobseo

그 깟 사랑에 날 버렸어

geu kkat sarange nal beoryeosseo

가진것 없어도 난 너밖에 없어

gajingeot eobseodo nan neobakke eobseo

미치듯 널 사랑했고

michideut neol saranghaetgo

세월이 변해도 너밖에 없어

sewori byeonhaedo neobakke eobseo

내인생 널위해 다 버렸어

naeinsaeng neorwihae da beoryeosseo

가진것 없어도 난 너밖에 없어

gajingeot eobseodo nan neobakke eobseo

널 바라보만 보며 사랑만 배울께

neol baraboman bomyeo sarangman baeulkke

그것마저 싫다면 나 역시 널 잊을께

geugeotmajeo sirtamyeon na yeoksi neol ijeulkke

그렇게 남자답게 널 사랑했었네 외롭게

geureoke namjadapge neol saranghaesseonne oeropge

때로는 초라하게 널 사랑했었네

ttaeroneun chorahage neol saranghaesseonne

가진것 없고 춥고 배고픈 생활의 연속

gajingeot eopgo chupgo baegopeun saenghwarui yeonsok

하지만 널 가지고 있다는 오 생각에

hajiman neol gajigo itdaneun o saenggage

내 마음속에 꽃피는 봄날이 가득해 너만을 사랑해

nae maeumsoge kkotpineun bomnari gadeukhae neomaneul saranghae

사랑은 커져 결국은 너에게 부담을

sarangeun keojyeo gyeolgugeun neoege budameul

상상이 만들어 낸 감정의 집착이

sangsangi mandeureo naen gamjeongui jipchagi

결국 너에게 무거운 사랑의 짐이

gyeolguk neoege mugeoun sarangui jimi

지속되어 이별이란 종착역에 닿게 되었으니

jisokdoeeo ibyeoriran jongchagyeoge dake doeeosseuni

내속도 맘도 모르고 사랑을 버릴땐

naesokdo mamdo moreugo sarangeul beorilttaen

내속도 맘도 모르고 가슴이 찢어져

naesokdo mamdo moreugo gaseumi jjijeojyeo

내속도 맘도 모르고 사랑을 버릴땐

naesokdo mamdo moreugo sarangeul beorilttaen

내속도 맘도 모르고 가슴이 찢어지고

naesokdo mamdo moreugo gaseumi jjijeojigo

any why 날버렸어

any why nalbeoryeosseo

세월이 변해도 난 너밖에 없어

sewori byeonhaedo nan neobakke eobseo

그 깟 사랑에 날 버렸어

geu kkat sarange nal beoryeosseo

가진것 없어도 난 너밖에 없어

gajingeot eobseodo nan neobakke eobseo

미치듯 널 사랑했고

michideut neol saranghaetgo

세월이 변해도 너밖에 없어

sewori byeonhaedo neobakke eobseo

내인생 널위해 다 버렸어

naeinsaeng neorwihae da beoryeosseo

내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

nae sokdo moreugo mamdo moreugo sarangeul beorilttae

가슴속에 답답함에 눈물이 흐르고

gaseumsoge dapdaphame nunmuri heureugo

내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

nae sokdo moreugo mamdo moreugo sarangeul beorilttae

온통 너에 생각에 잠못이루고

ontong neoe saenggage jammosirugo

내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

nae sokdo moreugo mamdo moreugo sarangeul beorilttae

내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이찟어져

nae sokdo moreugo mamdo moreugo gaseumijjiseojyeo

내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때

nae sokdo moreugo mamdo moreugo sarangeul beorilttae

내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이찟어지고

nae sokdo moreugo mamdo moreugo gaseumijjiseojigo

그래도 남자니까 널 사랑할께

geuraedo namjanikka neol saranghalkke

그래도 남자

geuraedo namja

thx b4..

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
Guest godric29

Can I please ask for the translations of this song? Thank you very much ^^

Chocolate (초콜릿) - K.Will (케이윌), Mario (마리오)

너의 눈엔 내가 있고

너를 바라보는 난 행복한 사람

너를 사랑해 너무 행복해

내 자랑이야

내 손으로 기도할 사람

내 맘으로 사랑할 사람

내가 가진 힘을 다해 지켜주고 싶은 사람

오직 하나뿐인 나만의 자랑

가슴 벅차게 불러 줄꺼야

내 사랑 노래

쵸콜렛보다 더 달콤한

사랑을 전해 줄꺼야

넌 나의 소중한 사랑

나의 천사 나의 전부

커피향보다 더 진하게

사랑을 보여 줄꺼야

내 사랑은 언제나 하나 뿐

이제부터 우리 얘길 들려 줄께

너너너 너는 마치 한 여름의 에어컨

버튼이 고장이 난 TV의 리모컨

니가 없인 아프기만 한 나로선 오직

너의 깊은 사랑만이 할머니의 약손

우리 어머니도 포기한 늦잠을 깨울 수 있는 사람

오직 한 사람, 사랑이란 것을 알려준 사람

나만이 가진 행복한 내 자랑

나란히 걷고 있어

니 손을 잡고 있어

난 행복한 사람

너를 사랑해

너무 행복해

내 자랑이야

쵸콜렛보다 더 달콤한

사랑을 전해 줄꺼야

넌 나의 소중한 사랑

나의 천사 나의 전부

커피향보다 더 진하게

사랑을 보여 줄꺼야

내 사랑은 언제나 하나 뿐

이제부터 우리 얘길 들려 줄께

너만 사랑할께

너만 바라볼께

너만 생각할께

언제나 내 곁에 있어줘

너만 사랑할께

너만 바라볼께

너만 생각할께

내 곁에 있어줘

(사랑이란 건 참) 사랑이란 건 참 달콤해

행복을 내게 주니까

넌 나의 영원한 기쁨

나의 미래 나의 모두

매일매일 나 더 새롭게

사랑해 말해 줄꺼야

나 언제나 네 곁에 있을께

너는 내게 하나뿐인 보석이야

Link to comment
Share on other sites

hi :lol: could you please translate these lyrics for me :)

Tittle : SARANG TAM HUM - BUGA KINGZ

해가 저물고 달이 떠,

목놓아 울어 늑대처럼,

너무 외로워 잠들 수 없어,

견딜 수 없어,

산을 넘고 바달 건너서,

사랑의 별자리를 따라서,

내 반을 채워줄,

너를 찾아서 떠나야겠어,

헤이 야,

헤 헤 헤 야,

돛을펴고 노를 져라,

헤이 야,

내 사랑을 찾아,

나를 던진다,

땅거미가 땅바닥에 깔려,

깜깜해질 무렵에 푸념의 한숨,

외로움의 눈물 한방울이 뚝,

떨어져 바다를 만드니,

기필코 반드시,

떠나가야겠단 생각이 들어 빨리,

가시에 긁히고,

늪에 빠져도 찾아가야지,

다시 힘을 내야지,

절대 멈추서지 않길,

내 자신에게 주문을 걸기,

헤이 야,

헤 헤 헤 야,

돛을펴고 노를 져라,

헤이 야,

내 사랑을 찾아,

나를 던진다,

에헤야 돛을 펴라,

어기여차 노를 저어라,

거친파도를 넘어가,

목표를 향해 힘껏 저어라 let's go,

나도 때로는 흔들려,

어떻게 바람이 부는걸,

달콤한 유혹을 뿌리칠 수 없어,

어쩔 수 없어,

어쩔 수 없어 나도 사람이기에,

약점은 있어 본능이 더 강하기에,

털털털어서 먼지 않나는 사람 없기에,

완벽할 순 없어 유혹이 더 강하기에,

그렇다고 멈쳐서서,

흔들릴 수 만은 없어 난,

가야할 길이 머나먼 천리만리,

빨리 돌아와 제자리로,

또 다시 가야지,

사랑을 찾아서 난 바람을 타고서,

이젠 그만 할래 진정한 사랑을 원해,

더이상 방황 하지 않게 너에게 갈께,

헤이 야,

헤 헤 헤 야,

돛을펴고 노를 져라,

헤이 야,

내 사랑을 찾아,

나를 던진다,

어디있니 어디서 기다리니,

어디던지 널 찾아 나아아 갈테야,

에헤야디야 돛을 활짝 펴라,

어기여차 노를 힘껏 져라,

에헤야디야 돛을 활짝 펴라,

어기여차 노를 힘껏 져라,

Tittle : woo seub ji - SG Wanna Be

우습지 처음엔 너라면 난

모든게 알고 싶었어

아주 사소한 일들까지도

그게 사랑이라 믿었어

우습지 처음엔 서로 많이

닮으려 애를 썼는데

이젠 너를 닮은 모습이

힘들게 할줄 모르고

이별이 올 줄은 모르고

그럴 줄 모르고

내안에 널 왜 그리 많이

새겨 놓았을까

지우고 또 지워보지만

지워지질 않아

그럴수록 너의 기억만

선명해져 갈뿐 소용없어

한참을 아무런 생각 없이

사람 속을 헤매이다

습관처럼 널 기다리던

그곳에 서있는 나를 봐

이별이 올 줄은 모르고

그럴 줄 모르고

내안에 널 왜 그리 많이

새겨 놓았을까

지우고 또 지워보지만

지워지질 않아

그럴수록 너의 기억만

선명해져 갈뿐 소용없어

얼마나 더 지나야

너를 버릴 수 있을 런지

하루하루가 난 멈춰 버린 것 같아

매일매일 너를 그리던

습관이 남아서

자꾸 잊어야할 기억을

떠올리는걸까

이렇게 이별이 힘든걸

왜 몰랐던걸까

곁에 있던 모든 순간이

지워지질 않아

매일 난 입술을 깨물며

참아 보지만

바보처럼 자꾸 눈물이

흐르고만 있어 바보처럼

THANK YOU VERY MUCH :D

Link to comment
Share on other sites

Guest mseyeztea

hey i don't know if you can help me because i see you're only translating and stuff but i'm looking for the romanized lyrics of fly to the sky's MISSING YOU

thank you in advance

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..