Jump to content

[drama 2008] The Last Scandal Of My Life 내생애 마지막 스&


koalabear

Recommended Posts

  • Replies 1.2k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

^ here is a romanized lyrics of the Song by Lee Eun-mi - I Have a Lover

src: ay_link's Jazzholic Site and

Romanization by Kreah @ kreah-craze.com

English translation by elobuiee @ naver

community.livejournal.com/goongs/44283.html

Lee Eun Mi - I Have a Lover

아직도 넌 혼잔거니

ajikdo neon honjangeoni

You ask me, ‘are you still alone?’

물어보네요 난 그저 웃어요

mureoboneyo nan geujeo useoyo

And I just laughed

사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요

saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo

I am loving someone, I have someone to love

그대는 내가 안쓰러운 건가봐

geudaeneun naega ansseureoun geongabwa

You seem to worry about me,

좋은 사람있다며 한번

joheun saramitdamyeo hanbeon

Telling me there is someone

만나보라 말하죠

mannabora malhajyo

that you would like me to see

Chorus:

그댄 모르죠 내게도

geudaen moreujyo naegedo

Do you know that

멋진 애인이 있다는 걸

meotjin aeini itdaneun geol

I do also have a great lover?

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo

Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요

geu saram naman bol su isseoyo

That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요

nae nuneman boyeoyo

He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야

nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya

I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo

Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는 걸

geu saram geudaeraneun geol

That person is you

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요

naneun geu saram gatgo sipji anhayo

I don’t want to have him

욕심내지 않아요

yoksimnaeji anhayo

I don’t want to be greedy

그냥 사랑하고 싶어요

geunyang saranghago sipeoyo

I just want to love him

Back to Chorus:

그댄 모르죠 내게도

geudaen moreujyo naegedo

Do you know that

멋진 애인이 있다는걸

meotjin aeini itdaneungeol

I do also have a great lover?

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo

Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요

geu saram naman bol su isseoyo

That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요

nae nuneman boyeoyo

He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야

nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya

I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo

Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는걸

geu saram geudaeraneungeol

That person is you

알겠죠 나 혼자 아닌걸요

algetjyo na honja aningeollyo

Can you see I am not alone

안쓰러워 말아요

ansseureowo marayo

So don’t worry about me so much

언젠간 그 사람 소개할께요

eonjengan geu saram sogaehalkkeyo

I’ll introduce him to you someday

이렇게 차오르는 눈물이 말하나요

ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo

Can you hear my tears filled up in my eyes say?

그 사람 그대라는 걸

geu saram geudaeraneun geor

That person is you

http://www.jazzholic.com/2008/11/20/lee-eu...over/#more-1336

Right now they have 'free access policy', so you might wanna recheck it.

yes. aja-aja has now their free access policy, non members can only download the files in 700 mb

http://aja-aja.com/regular/last-scandal

Link to comment
Share on other sites

Guest aye0328

^ here is a romanized lyrics of the Song by Lee Eun-mi - I Have a Lover

src: ay_link's Jazzholic Site and

Romanization by Kreah @ kreah-craze.com

English translation by elobuiee @ naver

community.livejournal.com/goongs/44283.html

Lee Eun Mi - I Have a Lover

아직도 넌 혼잔거니

ajikdo neon honjangeoni

You ask me, ‘are you still alone?’

물어보네요 난 그저 웃어요

mureoboneyo nan geujeo useoyo

And I just laughed

사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요

saranghago itjyo saranghaneun saram isseoyo

I am loving someone, I have someone to love

그대는 내가 안쓰러운 건가봐

geudaeneun naega ansseureoun geongabwa

You seem to worry about me,

좋은 사람있다며 한번

joheun saramitdamyeo hanbeon

Telling me there is someone

만나보라 말하죠

mannabora malhajyo

that you would like me to see

Chorus:

그댄 모르죠 내게도

geudaen moreujyo naegedo

Do you know that

멋진 애인이 있다는 걸

meotjin aeini itdaneun geol

I do also have a great lover?

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo

Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요

geu saram naman bol su isseoyo

That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요

nae nuneman boyeoyo

He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야

nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya

I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo

Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는 걸

geu saram geudaeraneun geol

That person is you

나는 그 사람 갖고 싶지 않아요

naneun geu saram gatgo sipji anhayo

I don’t want to have him

욕심내지 않아요

yoksimnaeji anhayo

I don’t want to be greedy

그냥 사랑하고 싶어요

geunyang saranghago sipeoyo

I just want to love him

Back to Chorus:

그댄 모르죠 내게도

geudaen moreujyo naegedo

Do you know that

멋진 애인이 있다는걸

meotjin aeini itdaneungeol

I do also have a great lover?

너무 소중해 꼭 숨겨두었죠

neomu sojunghae kkok sumgyeodueotjyo

Someone that I cherish so much that I had to hide

그 사람 나만 볼 수 있어요

geu saram naman bol su isseoyo

That someone, only I can see him

내 눈에만 보여요

nae nuneman boyeoyo

He is only visible to my eyes

내 입술에 영원히 담아둘거야

nae ipsure yeongwonhi damadulgeoya

I Will keep him locked in my lips forever

가끔씩 차오르는 눈물만 알고 있죠

gakkeumssik chaoreuneun nunmulman algo itjyo

Only the tears that fill my eyes know

그 사람 그대라는걸

geu saram geudaeraneungeol

That person is you

알겠죠 나 혼자 아닌걸요

algetjyo na honja aningeollyo

Can you see I am not alone

안쓰러워 말아요

ansseureowo marayo

So don’t worry about me so much

언젠간 그 사람 소개할께요

eonjengan geu saram sogaehalkkeyo

I’ll introduce him to you someday

이렇게 차오르는 눈물이 말하나요

ireoke chaoreuneun nunmuri malhanayo

Can you hear my tears filled up in my eyes say?

그 사람 그대라는 걸

geu saram geudaeraneun geor

That person is you

Thank you so much koalabear! :D It's more than I ask for! Really appreciate it! Now I know what the song means! Thanks again! :D

Link to comment
Share on other sites

Guest aye0328

A more correct transliteration is Ae-in isseoyo. There is no 't' sound.

Hi RisingSun! Thanks for the correction. :) I'm still new at learning the language. I hope that one day I can watch korean dramas without the subtitles! :)

Link to comment
Share on other sites

congratulations to Jung Joon-ho for winning the Top Excellence Award at the 2008 MBC Drama Awards

~ 2008 MBC Drama Awards Winner List ~

DAESANG / GRAND PRIZE

Kim Myung-Min (Beethoven Virus)

Song Seung-Heon (East Of Eden)

MALE TOP EXCELLENCE AWARD

Jung Joon-Ho (Last Scandal)

Jo Jae-Hyun (New Heart)

FEMALE TOP EXCELLENCE AWARD

Bae Jong-Ok (Heavenly Beauty Park Jung-Geum)

Lee Mi-Sook (East Of Eden)

MALE EXCELLENCE AWARD

Lee Dong-Gun (Night After Night / Every Night)

Jo Min-Ki (East Of Eden)

FEMALE EXCELLENCE AWARD

Moon So-Ri (Golden Age Of My Life)

Han Ji-Hye (East Of Eden)

MALE NEWCOMER AWARD

Park Hae-Jin (East Of Eden)

Jang Geun-Seok (Beethoven Virus)

FEMALE NEWCOMER AWARD

Lee So-Yeon (Golden Age Of My Life)

Lee Yeon-Hee (East Of Eden)

RADIO TOP EXCELLENCE AWARD

Lee Moon-Sae

RADIO EXCELLENCE AWARD

Kang Seok-Woo

Kang In

RADIO NEWCOMER AWARD

Kim Shin-Young

DRAMA (SMS)

Beethoven Virus

BEST COUPLE AWARD (netizen)

Song Seung-Heon & Lee Yeon-Hee

POPULARITY AWARD (netizen)

Song Seung-Heon / Lee Yeon-Hee

PD AWARD

Lee Soon-Jae (Beethoven Virus)

Yeon Jung-Hoon (East Of Eden)

CHILD STAR AWARD

Nam Ji-Hyun, Park Gun-Tae, Shin Dong-Woo (East Of Eden)

GOLDEN ACTING AWARD - MINISERIES

Ji Sung (New Heart)

Kim Min-Jung (New Heart)

GOLDEN ACTING AWARD - SERIAL DRAMA

Park Geun-Hyung (Heavenly Beauty Park Jung-Geum / East Of Eden)

Hong Eun-Hee (Do Not Hesitate)

GOLDEN ACTING AWARD - SUPPORTING ACTORS

Park Cheol-Min (New Heart / Beethoven Virus)

Shin Eun-Jung (East Of Eden)

GOLDEN ACTING AWARD - SENIOR

Yoo Dong-Geun (East Of Eden)

Song Ok-Sook (Beethoven Virus)

SPECIAL AWARD

TV: PD category Lee Jae-Gu, announcer category Lee Jae-Yong / Choi Yoon-Young, voice category Kim Ho-Sung / Jong Nam

Radio: Eugene (reporter category), Kim Kang-San(voice)

WRITER CATEGORY

TV: Na Yeon-Sook (East Of Eden), Hong Jin-Ah & Hong Ja-Ram (Beethoven Virus), Kim Eun-Hee (MBC special)

Radio: Kim Shin-Wook

ACHIEVEMENT AWARD

TV: Choi Jin-Shil

Radio: Sweet Sorrow

FAMILY AWARD

drama 'I Love You, Don't Cry / Don't Cry My Love' team

src: Kdramafanusa @ 2008 MBC Drama Awards thread

200812310334111mh4.jpg

By sassygirl17, shot with NIKON D2X at 2008-12-30

the late Choi Jin-shil was also given the Achievement Award for TV

20081230230315189e72321ys6.jpg

By sassygirl17 at 2008-12-30

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shel...mp;newssetid=83

Link to comment
Share on other sites

Guest yoon_myunghee

does anybody know the name of the song, Jae Bin played guitar n sang for Sun Hee's birthday? in BLUE MOON restaurant ^^

i really love that song. i think it was composed by Lee Moon Sae?? :-s

that song:

Link to comment
Share on other sites

Do you know if there will still be a Last Scandal of My Life season 2 ?

who would play CJS roll ?

hi! the Season 2 of the drama is now cancelled due to the untimely death of CJS, posted the news a few posts back

http://www.soompi.com/forums/index.php?sho...&p=11361848

this drama can now be viewed for free at DramaFever, a new site which features MBC Dramas legally, but you have to be residing in the US to view the videos for the meantime

www.dramafever.com

Dramabeans gave a review on this drama in her Year End 2008 Drama Review

http://www.dramabeans.com/2008/12/finding-...n-the-mediocre/

Link to comment
Share on other sites

wow congratulations to our joon ho for winning top excellence award. :) and nice to know that our late choi jin shil also won something. surely the last scandal of my life was one of 2008's best drama's!

koalabear do you happen to know what joon ho's speech was about or did he say something about our late CJS?

Hi all LS lovers! :)

Link to comment
Share on other sites

^ I've seen JJH's acceptance speech in LS DC Gallery but there's no subs so it was hard for me to understand it, anyway, I got this info from JJH's thread, he and Jung Woong-in who played his brother Dong-hwa in LS, visited Choi Jin-sil's grave to give the posthumous award that she won at the MBC Drama Awards, it was really sad to watch the video clip, as both were teary eyed when they presented the award, they even played the song, I Have A Lover, which was CJS' fave song on the LS OST

20090109103213183e71107tu0.jpg

By sassygirl17 at 2009-01-17

video link:

http://v.youku.com/v_show/id_XNjU0MTU1NDA=.html?full=true (around 15-20 mins of the video)

translated part in the Youtube video

JJH: This is Last Scandal OST.

Interviewer: Why do you take this CD out?

JJH: Because there's a song in here which Choi Jin Shil had listened to frequently. It's Jaebin & Sun Hee's love theme song. It almost seems like she listened to this song to keep her going in life. This is the song.

(Although CJS has left, she's still fondly remembered by this two persons. Her last two co-partners, Jung Jun Ho & Jang Woong In.)

JJH: She always sing along with the song.

(Even till now, her image still remains vivid. As tears welled up in their eyes, was it out of guilt for failing to show more concern to her when she was around?

Nonetheless, because of the love for Song Jaebin & the love-worthy, Jang Dong Hwa, Choi Jin Shil was able to find happiness during the last phase of her life. Her laughters & smiles can never be forgotten by both co-actors.

In this cold winter season, thinking how lonely Choi Jin Shil can be, the two men quicken their pace.)

JJH: This environment is indeed the best place for Korea's highest star, Choi Jin Shil, to rest comfortably.

(Finally here at her resting place after a long walk.)

JWI: Isn't it cold here.

JJH: Jin Shil, we are here. Should have come here earlier

src: Gingerbread, Yoon_myunghee and Enyla @ the Jung Joon-ho thread

Link to comment
Share on other sites

koalabear wow. thanks for posting these. i can't understand korean too that's why i have a hard time searching for stuff like these. when did JJH and JWI go? that's nice cause they really visited her. i bet that she was happy knowing she won an award, nice to know that her friends really have time for her. may she rest in peace and she will forever be remembered in our hearts.

they played the cd there? awww. :(

that video is heartbreaking. i just couldn't bear to see the sadness, but i'm sure she's happy wherever she is.

Link to comment
Share on other sites

Guest berrymonster

koalabear wow. thanks for posting these. i can't understand korean too that's why i have a hard time searching for stuff like these. when did JJH and JWI go? that's nice cause they really visited her. i bet that she was happy knowing she won an award, nice to know that her friends really have time for her. may she rest in peace and she will forever be remembered in our hearts.

they played the cd there? awww. :(

that video is heartbreaking. i just couldn't bear to see the sadness, but i'm sure she's happy wherever she is.

It is really heartbreaking, really sad when I watch cjs's video. Last Scandal is best drama in 2008 I ever watch.

Link to comment
Share on other sites

LS is nominated at the 45th Baeksang Art Awards for the following categories

Best Drama

bestdrama1yg0.jpg

By sassygirl17 at 2009-01-23

Best Screenplay (Moon Hee-jung)

screenplaysb8.jpg

By sassygirl17 at 2009-01-23

Popularity Award (Jung Joon-ho)

popularityvi7.jpg

By sassygirl17 at 2009-01-23

details can be found here:

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=271306

http://isplus.joins.com/100sang/

src: Piano Lady @ the 45th Baeksang Art Awards thread

Link to comment
Share on other sites

Guest berrymonster

when i watching episode 23-24 of rosy life, it will make you cry.

too bad, i am unable to find last scandal dvd and OST.

GO for Last Scandal. A must to watch.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..