Jump to content

Korean [romanized] [translation] [korean] Lyrics (any Requests)

AlyM37

Recommended Posts

Guest soyabeangirl16

Guest soyabeangirl16

Posted
Posted

BADA ~ Rainbow

What I longed for fades in between

I can't find it

I know in my heart that I can't go

Only a tear flows

What you draw blinds my eye

When you came

Like a wave you will come

I believe you should be careful, but

It's all the same thing from far away

You can't reach into my hands

I dream a dream from far away

You are what I long for

Once I forget the friend

When I dream

Your love is forever

I am sorry for what I didn't do

I can't see you

I miss you a lot

I hide my tears

Now I want to leave again

Those flowers take comfort in the ocean

A tear spills from my face and lands on you

Wait...

I can't forget forever

Even far away, it is all the same

You can't reach into my hands

I dream of your face, on that day when you were laughing

I can't forget your appearance, and you were always by my side

Your love is Forever

Credit: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

---

Super Junior K.R.Y ~ Just You

In the moment that I dream I am happy for a while

You don't wake up and foolishly, I want to laugh

I breathe one small breath into you

I know that one person in a pond that day will frequently stay there

But I don't know, it might be good

Only once will I give my love to you

You will lose, not only once

Just think about me for only one moment

Just you, barely affectionate

Alone I try to quell the anxiety but

Because of you I am too tenderhearted

It won't be like this; the person will be happy

Like this I won't be as necessary as you

I know too little but the days came too frequently; that's all I know

But far away there is probably someone you see, right?

Only once will I give my love to you

You will lose, not only once

Still only a short moment, you give some time to me

Just you

This winter, where will you be?

In previous times your scent would make happy memories but not now

Only once do you give me some time

You will lose, not only once

Just think about me for only one moment

Just you, barely affectionate

Credits: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1.1k
  • Created
  • Last Reply
Guest Memoriee

Guest Memoriee

Posted
Posted

Can I request just a dialogue translation from these MVs?

SAT - This is Me

http://youtube.com/watch?v=s_vRBN4L4uo

Vink & Shim Eun Jin - First Love

http://youtube.com/watch?v=mF3C1zdKThA

For #1, the part when he gives her the pen, she talks to him at the bar, and when he's helping her towards the end...

And #2, whenever they are talking...

Ty if you can ^^

Link to comment
Share on other sites
Guest la.la.la

Guest la.la.la

Posted
Posted

could one of you translate big bang's "heun deul luh"???

haha let´s party whoo!

날 따라 몸을 흔들어(like this)날 따라 몸을 움직여(like that)

이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c´mon)

tonight tonight 오늘 밤에 나의 반쪽을 향해(let´s go)

where is ma girl? let me ask you you say i´m you´re girl like you

ye ye what´s up ladies were back the bigbang 1,2,3 let´s go!

*Chorus

hey boy 내게 다가와줘 dj play that song 나와 쭉(so what you gonna do)

이대로 계속해 all night long

hey boy 나를 유혹해줘 dj play that song (so what you gonna do)

나와 쭉 그래 널 원해 all night long

oh hey 거기 lady (ooh) 마주친 순간 내 몸이 나도 모르게 다가가 말을거네 (yeah)

우리 첫 만남인데 (어디) 서로를 알아볼까 (깊이)

이 밤이 다가도록 like this like that 해가 지도록 ha

(울려 퍼지는) 이 음악 속에 (전해지는) 열기 속에

(찐해지는) 너와 내 사이 멈출 수 없잖아 (aight?)

(널 바라보는) 많은 눈빛에 (다가오는) 그 손짓에

(떨려오는) 감정은 나로서 마지막일 걸

**Chorus

ooops my mistake lady (ooh) 저기 어디서 본적이..?

옛사랑을 닮아 그만 내가 차 한잔 살께 (so hot!)

이것도 인연인데 (baby) 제대로 만나볼까

애간장이 닳도록 like this like that 짜릿하도록

(울려 퍼지는) 내 머릿속에 , (전해지는) 너의 감촉에

(찐해지는) 너와 내 사이 그만 둘 순 없잖아 (aight?)

(널 바라보는) 나의 눈빛에 , (다가오는) 내 손짓에

(떨려오는) 감정은 오늘로 마지막일 걸

***Chorus

livin la vida loca senorita 그대는 마치 천사 같답니다

긴머리에 환한 미소 like 누구보다 아름답답니다

그 누가 세 가지 소원을 말하라면/하나만 있으면 되 그게 너라면

더 바랄게 없소 I swear only you the one like this like that

[bridge]

날 따라 몸을 흔들어(like this)날 따라 몸을 움직여(like that)

이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로

날 따라 몸을 흔들어(like this)날 따라 몸을 움직여(like that)

이쪽 저쪽 here we go here we go 이리로 이리로

*chorus

BIG BANG ~ 원한다면 붙어 어서

BIG BANG ~ 원한다면 줄서 어서

EVERY BODY DROP IT LIKE IT HOT ~ BIG BANG

haha ye c´mon like this G.D , T.O.P let´s c´mon!

날따라 몸을 흔들어(like this)날 따라 몸을 움직여(like that)

이쪽저쪽 here we go here we go 이리로 이리로 (c´mon)

thank you!!

Link to comment
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

Guest soyabeangirl16

Posted
Posted

here you go:

Big Bang ~ Shake

haha let´s party whoo!

Shake your body today (like this) Move your body today (like that)

Over here over there here we go here we go this way this way (c'mon)

tonight tonight, tonight, come to my side (let's go)

where is ma girl? let me ask you you say i´m you´re girl like you

ye ye what´s up ladies were back the bigbang 1,2,3 let´s go!

*Chorus

hey boy, come and give it to me dj play that song, come out to my side (so what you gonna do)

Keep going like this, all night long

hey boy, give me this temptation dj play that song (so what you gonna do)

come to my side, I know you want it all night long

oh hey that place lady (ooh) when our bodies encounter this moment, i don't know what to say when you come to me (yeah)

the place where we first met (where) we examine each other (closely)

tonight, we go on like this like that until the sun falls ha

(we spin and spread out) in this music (thrilling) in the heat

(sweating) in between us everything has already stopped (aight?)

(I see you) in lots of lights (come here) moving my hands

(you tremble but you come) this will be my last sentiment

**Chorus

ooops my mistake lady (ooh) where do you live...?

this is like an old love, like glass in my skin (so hot!)

in this place it is karma (baby) I will try to meet you again

I'm worn out like this like that tingling

(we spin and spread out) in this thrilling time, (tingling) in your feelings

(sweating) there is already that much in between us (aight?)

(I see you) the light in your eyes, (come to me) moving my hands

(you tremble but you come) this is my last sentiment today

***Chorus

livin la vida loca senorita you are the same as an angel

turning out heads, we exchange one smile like compared to you, who is beautiful?

if I tell you my wishes/ only one will come true

some of the wishes are small I swear only you the one like this like that

[bridge]

Shake your body today (like this) Move your body today (like that)

Over here over there here we go here we go this way this way

Shake your body today (like this) Move your body today (like that)

Over here over there here we go here we go this way this way

*chorus

BIG BANG ~ if you want to stick to me

BIG BANG ~ if you want to be with me for a long time

EVERY BODY DROP IT LIKE IT HOT ~ BIG BANG

haha ye c´mon like this G.D , T.O.P let´s c´mon!

Shake your body today (like this) Move your body today (like that)

Over here over there here we go here we go this way this way (c'mon)

Credit: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

Link to comment
Share on other sites
Guest ms_KAT

Guest ms_KAT

Posted
Posted

Could I get the english translation to Ha Neul Ee Yu Je Bal from Jumong sung by Insooni? Here's the Korean lyrics to it:

Song Title: 하늘이여, 제발

Singer: 인순이

가는 건가요. 돌아오나요.

난 두려워져요..

왠지 마지막 같은 너의 슬픈 뒷모습

꿈이었기를 바랬죠.

끝도 없는 기다림에 너무 힘이 들어도

너 없이 보낼 날들이 난 자신 없는데..

* 사랑아, 떠-나라. 가서 내 맘 전해주고 와..

너 다시 돌아오는 길에 내 님도 데려와.

하늘이여, 제발 외면 하지마.

그 없인 숨이 끊어져 버릴 가슴을.*

세상에 눈을 닫아버린 채

다 잊으려 했죠.

자꾸 떠오르지만 지워지진 않는 널

어떻게 해야 하는지..

천번 만번 세상 끝에 내 맘 버리고 와도

어느새 너는 추억으로 내 앞에 있죠.

사랑아, 떠-나라. 가서 내 맘 전해주고 와..

너 다시 돌아오는 길에 내 님도 데려와.

하늘이여, 제발 외면 하지마.

그 없인 숨이 끊어져 버릴 가슴을

소중했던 우리 많은 추억들이-

네가 떠난뒤 아픈 눈물로 채워져만가...

** 사랑아, 내-사랑 있는 곳에 나를 데려가.

내 님도 못내 나를 기다리고 있-을 거야.

하늘이여, 제발 우릴 지켜줘.

또 다시 만날 그 날엔 이별 없기를...*

Thanks in advance.

Link to comment
Share on other sites
Guest maricris

Guest maricris

Posted
Posted

hello its me again :sweatingbullets:

just would like to say that in BADA's romanization/translations of Moo Ji Gae in the last part the lyrics is a bit different from what she's saying here's the part .

ggumul ggudeut adeuthage

geudaega geuriweoyo

na hanbeondo ijeun jeogi eobseoyo

nan onjena ggumggugo isseoyo

Your love is forever

hope hear from you soon ...tnx again : :blush:

Link to comment
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

Guest soyabeangirl16

Posted
Posted

here you go:

Insooni ~ About the Sky, Please

A small song. Returns.

I become afraid..

Without knowing why, your last sadness showed on your face

The dream disappeared.

I wait endlessly and hear too much

Without you, in the place where days pass, I am not myself..

Love, leaves. It goes and my heart is surprised..

Again you come on that road and you bring me with you.

Please, tell me about the sky, and don't look away.

Without that breath, my heart is wasted.

In the world, my eyes close as I look away

I have forgotten it all.

It rises repeatedly but it is not an earthquake

What should I do..

If a thousand times one world ends, my heart will come and throw itself to you

With your memories inside me.

Love, leaves. It goes and my heart is surprised..

Again you come on that road and you bring me with you.

Please, tell me about the sky, and don't look away.

Without that breath, my heart is wasted.

Our many valuable memories

After your departure, I am filled with painful tears...

Love, my love, you will carry me to that place and take me away.

And inside you will be unforgettably waiting for me.

Please, tell me about the sky. Give us defense.

And again to that day when we met, there has been no separation.

Credit: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

Link to comment
Share on other sites
Guest mizzlinhie

Guest mizzlinhie

Posted
Posted

wowwww...

thanks so much for Bada's Moojigae lyric translation ^^

I've been looking for it everywhere hehe >_<

As Maricris mentioned, I think the last part of the romanization is different from what she sings.

It's missing some words. Can you please recheck for us ^^;; Thank you!

꿈을 꾸듯 그대 모습은 날 위해 웃고 있죠

나 잊을 수 없는 그대 모습은 늘 언제나 내 곁에 있었죠

Your love is Forever

instead of just...

ggumul ggudeut adeuthage

geudaega geuriweoyo

na hanbeondo ijeun jeogi eobseoyo

nan onjena ggumggugo isseoyo

Your love is forever

btw, this is the whole lyric, if anyone need it:

그리워서 바랜 사이라 찾을 수 없나요

다가갈 수 없는 마음은 눈물만 흐르네요

눈을 감고 그댈 그려요 언젠간 오겠죠

파도처럼 다가올 거라 조심스레 믿지만

아주 멀리 온 것 같아, 내손에 닿지 않아

꿈을 꾸듯 아득하게 그대가 그리워요

나 한번도 잊은 적이 없어요 난 언제나 꿈꾸고 있어요

my LUV is forever

미안해 하지 않아요

그대 보이지 않는 건

너무나도 보고 싶어서 눈물이 가린걸요

이제 다시 가고 싶어 그 꽃들 바다위로

흘린 눈물 씻어내 줄 그대를 기다려요

난 영원히 잊을 수가 없어요

아주 멀리 온 거 같아 내손에 닿지 않아

꿈을 꾸듯 그대 모습은 날 위해 웃고 있죠

나 잊을 수 없는 그대 모습은 늘 언제나 내 곁에 있었죠

Your love is Forever

Link to comment
Share on other sites
Guest suichee001

Guest suichee001

Posted
Posted

Wow this is great! I would appreciate it if you can get me the korean lyrics for

F.T. Island 너올때까지 (until you return)

Thank you

Link to comment
Share on other sites
Guest 4evertvxq

Guest 4evertvxq

Posted
Posted

can i hv d korean birthday song lyrics??

TAKING REQUESTS

Any requests for korean lyrics,romanized, or lyrics are welcome~!!

I'll try to find them for you, or do it myself. :D

[KOREAN ONLY]

EDITED: Uhh...I'm not translating anymore. SORRY!!!

I mean, I thought I could do it, but turns outt, i can't. = [

I even tried looking it up online.........sorry.

So, now just ROMANIZING and KOREAN LYRICS

Edit: If u want korean lyrics translated or romanized, PLEASE PROVIDE THE LYRICS!!!! cause a couple of the songs u requested, me and soybeangirl can't find them anywhere! = [ (sorry, guys!)

Link to comment
Share on other sites
Guest ari_vanessa

Guest ari_vanessa

Posted
Posted

{korean + E Trans Req} "the Night Chicago Died" - K.r.y, from Hyena O.S.T

===

I did make a req thread, but since there's no reply, so I post here, hope that it'll work :)

thanks in advance <3

Link to comment
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

Guest soyabeangirl16

Posted
Posted

Hi everyone, I'm going to have to put this on hiatus because my new computer cant read Korean. Once I fix it, it'll be open again.

And I'll still try to work on requests.

It's okay now, I'll get to them when I can.

Link to comment
Share on other sites
Guest nevernoticed_93

Guest nevernoticed_93

Posted
Posted

Can someone please translate this song into english for me? Credit to ika1801 for posting.

사랑에 빠지다 (with 루나) / HowL (하울)

햇살이 좋아 하늘이 좋아

너의 따스한 눈빛이 좋아

널 만난 순간부터 나의 사랑은 시작됐고

바람이 좋아 바다가 좋아

너의 시원한 느낌이 좋아

널 만난 그날부터 나의 그리움 시작됐어

너를 사랑해 너를 사랑해

내맘 가득히 내세상 가득히

나의 두눈에 너만 보이는 걸

나의 가슴에 너하나 뿐인걸

(간주중)

눈물은 그만 이제는 그만

슬픈 생각은 이젠 안녕

널만난 순간부터 나의 행복은 시작됐고

고독은 그만 이제는 그만

쓰디쓴 커피는 이제는 안녕

널 만난 그날부터 나의 변화는 시작됐어

너를 사랑해 너를 사랑해

내맘 가득히 내세상 가득히

나의 두눈에 너만 보이는 걸

나의 가슴에 너하나 뿐인걸

사랑은 어둡고 추운 나의 가슴에 오후

눈부신 태양처럼 내맘 비추네~

너를 사랑해 너를 사랑해

내맘 가득히 내세상 가득히

나의 두눈에 너만 보이는 걸

나의 가슴에 너하나 뿐인걸

난 하루종일 너무 아팠죠

그렇게 아무것도 할수 없을때

그대가 내 손을 꼭 잡아 주었죠

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

난 어디론가 헤메었었죠

그렇게 방황하고 힘들었을때

그대가 내 볼에 입을 맞춰 주었죠

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

그대를 사랑합니다... 그대를 사랑합니다

세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠

감사 합니다 그대에게 감사 합니다

그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠

간 주 중 ~ ♪

그대를 사랑합니다 - Stay

난 하루종일 목이 말랐죠

누구도 나를 쳐다보지 않을때

그대 내 입술에 물을 적셔 주었죠

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

난 어리숙한 아이 였었죠

모두가 내겐 아무 관심 없을때

그대 내 얼굴에 미소를 주었죠

우린 그렇게 만났죠 사랑을 만났죠

그대를 사랑합니다... 그대를 사랑합니다

세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠

감사 합니다 그대에게 감사 합니다

그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠

항상 받기만 했죠 항상 위로가 됐죠

이젠 그댈 위해 내 모든것 드릴게요

그대를 사랑합니다... 그대를 사랑합니다

세상 무엇과도 바꿀수 없는 사랑을 배웠죠

감사 합니다 그대에게 감사 합니다

그대 함께 라면 어떤 고통도 이겨 낼수 있죠

견뎌낼 수 있죠 영원히 그대만...

사랑해요~

thank you!

Link to comment
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

Guest soyabeangirl16

Posted
Posted

SeungRi ~ Next Day

Reluctantly, my eyes first look towards the telephone, for a confirmation

After a long breath, I will rest and endure the grudge

The memories of a part of last night make me remember more

And one breath

What words did you speak?

It is probably not difficult for you in this case

What seizes you is unpleasant

I only miss the painful words, you calling my name; I want to take it out of my memories

*Chorus

If I can heal my heart

I could clean away the one dusty memory

You are a vicious, poisonous person

In this case my head has broken

My heart is taken and then thrown away

The place where the beetles look

I live for this world

The last night I apologized, and treated you with continuous generosity

I am surprised by losing contact with you

I hesitate, and my courage and your voice wait for minutes

It feels like a year

I am sorry for those words

Again inside me it all happens like that

You, call from the other side

You are probably busy today, so I will avoid you

I only feel the distance

**Chorus

The sweet memories are cruel to me

Like the poison that spreads in my body, the day it happened I went mad

It is rather hard; if I can't deal with the memories,

I loved seeing you that day

Only alone, I am also bored

In my head there is only you, in my heart I only want to hold you

One footstep, I can't leave you today

What should I do...

Credits: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..