Jump to content

Korean [romanized] [translation] [korean] Lyrics (any Requests)


Recommended Posts

Guest soyabeangirl16

no problem everyone, and htoohtoo, i'll look for those too. i just couldnt find one with the whole ost, but itll be somewhere.

Soun:

[박진영 - 대낮에 한 이별]..결비

[baek jiyoung - daenaje han ibyul] ... kyeolbi

마지막 인사를 주고 받고 엉엉 울면서

majimak insareul jugo badgo eongeong ulmyeonseo

서로를 한번 꽉 안아 보고서

seororeul hanbeon ggwak ana bogoseo

잘해준게 하나도 없어 맘이아프다며

jilhaejunge hanado eobseo mami-apeudamyeo

서로의 눈물을 닦아주었어

seoro-ui nunmureul daggaju-eosseo

시간이 한참 지나고 나서 괜찮아 지면

shigani hancham jinago daseo gwaenchanha jimyeon

그때 친구로 다시 만나서

geuddae chunguro dashi mannaseo

서로의 곁에 있어주자 말을 남기고서

seoro-ui kyeote isseojuja mareul namgigoseo

마지막으로 한번 안아봤어

majimageuro hanbeon anabwasseo

햇살이 밝아서 햇살이 아주 따뜻해서

haetsari balgaseo haetsari aju ddaddeuthaeseo

눈물이 말라서 생각보다 아주 빨리

nunmuri mallaseo saeggakboda aju bballa

죽을거 같아서 정말 숨도 못셨었어

jugeulgeo kataseo jeongmal sumdo motshyeosseosseo

근데 햇살이 밝아서 햇살이 밝아서

keunde haetsari balgaseo haetsari balgaseo

괜찮았어..

gwaenchanhasseo...

**(간주중) (kanjujoong)

헤어지기 직전에 그만 잡지를 못하고

he-eojigi jikjeoge geuman jabjireul mothago

아주 바보같은 질문을 했어

aju babogateun jilmuneul haesseo

우리 혹시 헤어지지 않으면 안되냐고

uri honshi he-eojiji anheumyeon andoenyago

이제 얘기를 다 끝낸 후인데..

ije aegireul da ggeutnaen hu-inde...

그러자 너도 바보같이 대답을 못하고

geureoja neodo babogati daedabeul mothago

멍하니 나만 바라보고 있어~

meonghani naman bareobogo isseo~

우리 알고 있었어 너무 잘알고 있어서

uri algo isseosseo neomu jaralgo isseosseo

헤어지기가 너무 두려운거야~~

he-eojigiji neomu duryeo-ungeoya~~

햇살이 밝아서 햇살이 아주 따뜻해서

haetsari balgaseo haetsari aju ddaddeuthaeseo

눈물이 말라서 생각보다 아주 빨리

nunmuri mallaseo saeggakboda aju bballa

죽을거 같아서 정말 숨도 못셨었어

jugeulgeo kataseo jeongmal sumdo motshyeosseosseo

근데 햇살이 밝아서 햇살이 밝아서

keunde haetsari balgaseo haetsari balgaseo

괜찮았어

gwaenchanhasseo

햇살이 밝아서 아픔을 잊을 수 있어서

haessari balgaseo apeumeul ijeul su isseosseo

햇살이 밝아서 눈물을 멈출 수 있어서

haessari balgaseo nunmureul meomchul su isseosseo

햇살이 밝아서 하늘이 너무고마웠어

haessari balgaseo haneuri neomugomaweosseo

햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 괜찮았어..

haessari balgaseo haessari balgaseo gwaenchanhasseo...

Credits: Tasha @ Soompi.com

if you could find the 5cm hangul lyrics for me, it would be a big help.

--

ok htoohtoo, i think ive found that song. but it wont let me copy it, so for now i only have the romanized.

saranghanda

saranghandago malhaedo doenayo gaseumi aryeonhi apayo

haengbok haeseo neomu johaseo utneunde wae nunmuri heureulkkayo

uri sarangeul meomchuji marayo geudaega jikyeojweoya haeyo

seulpeun unmyeongi urireul shisaemhae apeuge haljido mollayo

naui kyeoten geudaega itneunde naneun jagguman geudaega deo geuriweo chajgo shipneyo

naui yokshimi neomchige doelggabwa hagopeun mal mothago doraseodo

nal saranghaejweoseo nan komaweoyo honja han sarang aniraseo dahaengijyo

na saneun dongan huhoe eobseul il hana geudael manna saranghan nae ma-eumijyo

uri ireohge johado doelkkayo neomu haengbokhae buranhan mam geudaedo ihaehanayo

chago neomchige naegero on haengbok hokshi dashi bbaetgilgga keobinayo

uri shijagdo nae ddeuseun anideut ibuyri onda haedo unmyeongigetjiman

urin keobeobtneun saranghagido haeyo ibyuljocha oryeodaga meomchugeyo

nal saranghaejweoseo nan gomaweoyo geu sarang geudaeraseo jeongmal haengbokhaeyo

geudael kajin daegaro seulpeojindedo

baggul suga eobtneun sarang geudae-eyo

baggul suga eobtneun sarang geudae-eyo

Credits: Tasha @ Soompi.com

Link to post
Share on other sites
  • Replies 1.1k
  • Created
  • Last Reply
Guest soyabeangirl16

tomorrowstar, here:

씨야 (SeeYa) - 어떻게 널 잊겠니

SeeYa - eoddeohge neol ijgettni

멍하니 길을 걷다가 하늘만 바라보다가

meonghani kireul keoddaga haneulman barabodaga

또 니가 생각나서 울보가 됐어

ddo niga saenggaknaseo ulboga dwaesseo

정말 바보같지만 정말 한심하지만

jeongmal babogatjiman jeongmal hanshimhajiman

왜그리 어려운건지 너하나 떨쳐내기가

waegeuri eoryeo-ungeonji neohana ddeolchyeonaegiga

입술은 니이름만 찾고 있는데

ibsureul ni-ireumman chajgo itneunde

대체 어디간거니 내가 울고 있잖아

daeche eodigangeoni naega ulgo itjanha

사랑하긴했었니 내가 전부였었니

saranghaganhaesseotni naega jeonbu-yeoseotni

그저 네겐 쉬운추억 하나였었니

geujeo negen swi-unchu-eok hana-yeosseotni

다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐

dashi aeweonhaedo sorichyeodo so-yong-eobtnibwa

니맘 모두 가져갔나봐

nimam modu kajyeogatnabwa

날사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던

nalsaranghago saranghandadeon naman jikyeojundadeon

그약속이 나를 살아가게 했는데

geu-yaksoki nareul saragage haetneunde

사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니

sarangi neol ijgettni eoddeohge neol ijgettni

너를 부르다가 숨이 멎어도

neoreul bureudaga sumi meojeodo

잊으라 나를 보채도 한숨이 나를 달래도

ijeura nareul bochaedo hansumi nareul dallaedo

가슴이 널 보내줄 자신이 없대

gaseumi neol bonaejul jishini eobtdae

대체 어디간거니 내가 울고 있잖아

daeche eodigangeoni naega ulgo itjanha

사랑하긴했었니 내가 전부였었니

saranghaganhaesseotni naega jeonbu-yeosseotni

그저 네겐 쉬운추억 하나였었니

geujeo negen swi-unchu-eok hana-yeossetni

다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐

dashi aeweonhaedo sorichyeodo so-yongeobtnabwa

니맘 모두 가져갔나봐

nimam modu gajyeogatnabwa

날사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던

nalsaranghago saranghandadeon naman jikyeojundadeon

그약속이 나를 살아가게 했는데

geu-yaksoki nareul saragage haetneunde

사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니

sarangi neol ijgettni eoddeohge neol ijgettni

너를 부르다가 숨이 멎어도

neoreul bureudaga sumi meojeodo

오늘 하루도 너를 미워하다가

oneul harudo neoreul miweohadaga

너를 그리고 너에 취하고 또 내일이 오고

neoreul geurigo neo-e chwihago ddo nae-iri ogo

니가 없이 어떻게 사니 다른사랑 할수 없잖니

niga eobshi eoddeohge sani dareunsarang halsu eobtjanhni

내겐 단한번의 사랑이니까

naegen tanhanbeonui sarangimnikka

돌아올순 없겠니 사랑할순 없겠니

dora-olsun eobtgetni saranghalsun eobtgetni

이말 한마디만 니가 듣길 바랄게(이 말 한마디만 너에게)

imal hanmadiman niga deutgil baralge (i mal hanmadiman neo-ege_

다시 애원해도 소리쳐도 소용없나봐

dashi aeweonhaedo sorichyeodo so-yongeobtnabwa

니맘 모두 가져갔나봐

nimam modu kajyeogatnabwa

날 사랑하고 사랑한다던 나만 지켜준다던

nal saranghago saranghandadeon naman jikyeojundadeon

그약속이 나를 살아가게 했는데

geu-yaksoki nareul saragage haetneunde

사랑이 널 잊겠니 어떻게 널 잊겠니

sarangi neol ijgetni eoddeohge neol ijgetni

내가 기다리잖아 너를 찾고 있잖아

naega kidarijanha neoreul chatgo itjanha

너를 부르다가 숨이 멎어도

neoreul bureudaga sumi meojeodo

지아-고백할께(유리구두 OST)

jia - gobaekhalkke (yurigudu OST)

이젠 고백할께 널 위해

ijen gobaekhalkke neol wihae

니가 다시는 외롭지 않도록 사랑한다고

niga dashineun oerotji anhdorok saranghandago

So you don't you call me say goodbye baby

I know you baby to me I know you say you love me

Love me Love me oh I know you baby to me I know you say you love me

너의 마음 속에 날 두고 싶어 달콤하게 지내 왔던 그 날처럼

neo-ui ma-eum soge nal dugo shipeo dalkomhage jinae watdeon geu nalcheoreom

널 만난 그 날부터 널 본 그 순간부터

neol mannan geu nalbuteo meol bon geu sunganbuteo

내 꿈들 마저 넌 잊게 했지

nae ggoomdeul majeo neon ijge haetji

Always be my love 잿빛도시 안에서

always be my love jaetpichdoshi aneseo

내 마음 쉴 곳은 오직 너 였으면 해

nae me-eum swil goseun ojik neo yeosseumyeon hae

Say you love to me 날 이끌어 갈 운명의 빛이 되 줘

say you love me to me nal iggeureo kal unmyeongui pichi doe jweo

이젠 고백할께 널 위해

ijen gobaekhalkke neol wihae

니가 다시는 또 외롭지 않도록 사랑한다고

niga dashineun ddo oerotji anhdorok saranghandago

So you don't you call me say goodbye baby

이런 말을 찾기까지가 쉽진 않았어 난 널 사랑해

ireon mareul chatgikkajiga swibjin anhasseo nan neol saranghae

언제까지나

eonjekkajina

So you don't you call me say goodbye baby

I know you baby to me I know you say you love me

Love me Love me oh I know you baby to me I know you say you love me

수 없이 많은 날이 지났어 생각하면 너를 찾아 헤맨 거야

su eobshi manheun nari jinasseo saeggakhamyeon neoreul chaja hemaen keo-ya

널 만난 그 날 부터 널 본 그 순간부터 내 사랑 이미 시작 된거야

neol mannan geu nal buteo neol bon geu sunganbuteo nae sarang imi shijak doengeo-ya

Always be my love 잿빛도시 안에서

always be my love jaetpichdoshi aneseo

내 마음 쉴 곳은 오직 너 였으면 해

nae ma-eum swil goseun ojik neo yeosseumyeon hae

Say you love to me 날 이끌어 갈 운명의 빛이 되 줘

say you love to me nal iggeureo kal unmyeongui pichi doe jweo

이젠 고백할께 널 위해

ijen gobaekhalkke neol wihae

니가 다시는 또 외롭지 않도록 사랑한다고

niga dashineun ddo oerotji anhdorok saranghandago

So you don't you call me say goodbye baby

이런 말을 찾기까지가 쉽진 않았어 난 널 사랑해

ireon mareul chatgikkajiga swibjin anhasseo nan neol saranghae

언제까지나

eonjekkajina

So you don't you call me say goodbye baby

이제 약속할께 영원히 너와 사랑이 또 엇갈리지 않게

ije yaksokhalkke yongwonhi neowa sarangi ddo eotgalliji anhge

널 지킨다고

neol jikindago

So you don't you call me say goodbye baby

너의 곁에 머물고 싶어 처음처럼 내 곁에 있어 줘

neo-ye kyeore meomulgo shipeo cheo-eumchereom nae kyeote isseo jweo

언제까지나

eonjekkajina

So you don't you call me say goodbye baby

Romanization Credits: Tasha @ Soompi.com

Original Lyrics credits: http://www.gasaman.com/zboard/view.php?id=...up&no=14638

Link to post
Share on other sites
Guest gaaraxlove

hello:D can you by any chance

translate the song "namjayah" by monday kiz?

If you can. thank you sooo much:DD

이미 다른 사람 곁에 니가 있는데

그의 손을 잡고 있는데

한걸음도 못가고 늘 제자리인걸

또 오늘도 하루만큼 멀어지는걸

내가 될 순 없는지 널 사랑할 사람

바보처럼 눈물로 삼켜보지만

가슴에 니가 꼭 얹혀서 눈가에 니가 또 맺혀서

입가에 수없이 맴돈 말 널 사랑한다고

잊으려 발버둥 쳐봐도 지우려 술에 늘 취해도

그리울 너잖아 찾아올 너잖아

시린 가슴 한숨에 덜어 내려해도

가슴 끝에 사는 한사람

가끔 먼발치라도 한순간이라도

보고싶어 니가 있는 거릴 걷는데

내가 될 순 없는지 널 사랑할 사람

바보처럼 눈물로 삼켜보지만

가슴에 니가 꼭 얹혀서 눈가에 니가 또 맺혀서

입가에 수없이 맴돈 말 널 사랑한다고

잊으려 발버둥 쳐봐도 지우려 술에 늘 취해도

그리울 너잖아 찾아올 너잖아

이런 나를 모르고 못난 날 버리고

그렇게 그에게 넌 안겨서 또 살아가잖아

그 사람 자꾸만 미워서 내 사랑 가진게 미워서

널 다시 되돌려 달라고 말하고 싶지만

나보다 잘해줄 남자야 나보다 사랑할 남자야

부디 날 잊어줘 그렇게 살아줘

Link to post
Share on other sites
Guest winghlau

the fly to the sky (which is actually kim so hui's song) has been found!

aemo - kim so hui feat. fly to the sky

그대 가슴에 얼굴을 묻고 오늘은 울고 싶어라

세월의 강 넘어 우리 사랑은 눈물속에 흔들리는데

얼만큼 나 더 살아야 그대를 잊을 수 있나

한 마디 말이 모자라서 다가설 수 없는 사람아

***

그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가

그대 등 뒤에 서면 내 눈은 젖어드는데

사랑때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자

그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요

***

*** 반복

if this isn't the right one, im sorry. it was the only one i could find.

What is the meaning (english translation) of the song title?

Thanks!!!

Link to post
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

kayla16, here are the korean lyrics. it's also the same as the jang hye jin and hwanhee versions, but done by Fly To The Sky.

Fly To The Sky(플라이투더스카이) - 가슴 아파도...

오늘 하루도 열두 번 도 더 내 마음이 다녀오네요

그대가 내게 위험하대도 이젠 멈출 수가 없어요...

종일 그려도 내일에 쓸 그리움 어제처럼 다시 남아서....

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요

내 눈이 행복한 건 처음이니까

삼킨 눈물에 맘이 짓물러가도

그대라면 난 괜찮아요....

외로울수록 눈물날수록 알 수 없는 힘이 생겨요

슬픔에 지치면 미움에 다치면 그댈 잃을지도 몰라요....

알고 있나요...내 기다림이 훨씬 삶보다 더 길다는 것을....

가슴 아파도 나 이렇게 웃어요

내 눈이 행복한 건 처음이니까

삼킨 눈물에 맘이 짖물러가도

그대라면 난 괜찮아요....

두번 다신 그댈 볼 수 없다면

아무것도 못보게 될텐데

눈을 뜨고도 감은 것처럼 어둠 속을 걷게 될 텐데...

안고 싶어요 사랑하고 싶어요

내 품이 닳아 없어지는 날까지

남은 소원을 다 버려도 좋으니

내겐 단 한사람만

오직 이 한소원만

그대라면 난 감사해요...

credits: http://www.inmuz.com/bbs/view.php?id=single&no=2734

and winghlau, 애모 means adoration.

gaaraxlove, here's the translation.

namjayah - monday kiz

There is already a different person at your side

You catch his hand

Your steps will not go to the right person

Also, today will be more distant as the day goes on

I will probably not become pure for you, the person I love

Like a fool I try to hold back my tears

In my heart I smother what comes into the corner of my eyes

In my mouth the words are spinning but I can't say 'I love you too'

If I forget, I can always erase everything by drinking

I longed for you and I will search for you and support you

My cold heart takes a breath and I fall down

The one person who lived in my heart

Occasionally, I go to the spot far off for a moment

I miss you, and everything is well here where you used to walk

I will probably not become pure for you, the person I love

Like a fool I try to hold back my tears

In my heart I smother what comes into the corner of my eyes

In my mouth the words are spinning but I can't say 'I love you too'

If I forget, I can always erase everything by drinking

I longed for you and I will search for you and support you

I do not know anything like this and I have thrown it all away

It spreads out to him, and you cuddle to him as I live to protect you

I hated that man repeatedly, and I hated the love you had

You turn around again and want to talk but

You see the good man compared to the man you will love

Please forget the day, and live by giving this way

Credits: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

Link to post
Share on other sites
Guest rahouba

hi,

when will you translate again ? you're my last hope :tears:

moreover the lyrics I wish I'd understand are very few...it's about 10 lines :tears:

even if it's not the real translation, with each word's translation, I wish I'd understand the general meaning of the song (if it's a happy or sad song, or what it deals with...)

please if you can do it, answer me, it'll be really great.

I'll post the lyrics anyway:

Lim Hyung Joo - Haeng Bok Ha Gil Barae

keu nun sogeseo neoneun tto tareun koseul pomyeo urosso...

keureonuen niga noemu miwoseo nado ttara urosso..

*keuriwo nan niga neomu tchitki torok na apado

na chugeoseodo nae sarangeuro neo haengbok hagil barae

himi teuro torapomyon na keogie neul issneungeon

keu koseta namgyeo tugoun ni nunmul ttaemune

*na-tto nan charie neo honja tulsu opso issossteonge

ijeneun neol neomu saranghae...

kal su opsneun iyul twaesso

*keuriwo nan niga neomu tchitki torok na apado

na chugeoseodo nae sarangeuro neo haengbok hagil barae

Link to post
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

Lim Hyung Joo - Haeng Bok Ha Gil Barae

Happiness Fades on the road - Lim HyungJoo

Inside that eye I also see a diffirent place and I cry...

However, I hated too much and followed them crying...

I have been torn for too long, I longed for too much and now it hurts

It dies, and your love and your happiness fade on the path

You are forced to look back and listen but it is a challenge to hear that place

You leave everything in that place, and you cry for it all..

In the place where you left the one person, there are not two (I think it's supposed to mean he is still alone.)

It was... Now I love you too much...

I can't replace you, don't you know...

I have been torn for too long, I longed for too much and now it hurts

It dies, and your love and your happiness fade on the path

Your happiness fades on the path... [x2]

Credits: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

there you go.

Link to post
Share on other sites
Guest rahouba

ahhhhhhhhhhhhhhhhh

oh my Gosh, you just can't imagine how happy I am !!!!!!!

I searched for its translation many days and now in just a few hours you did it !!!

AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH, I'm just too happy !!!

Thanks 1000 times !!!

:w00t::w00t::w00t::w00t::w00t::w00t::w00t:

Link to post
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

ipachiy, here is your translation.

SG Wannabe - First Snow

The first snow came down one day and is ceratinly caught in your hand

I will sit lightly and step lightly on the snow, but it is challenging

In this world that person is the most beautiful

Today what I do not know hurts me more

I called out 'goodbye,' and I had to leave you

I held a person's hand but it was as cold as ice

I love you, it's okay if my heart hurts

I love you, it's okay if I cry

I met a different person, and I wonder if I am happier now

I am okay, but do you love me?

You face becomes more distant as you cry and it ends

How many have I loved

I love you, it's okay if my heart hurts

I love you, it's okay if I cry

I met a different person, and I wonder if I am happier now

I am okay, but do you love me?

This white snow descends again

Every time you will remember that place

What will you do when you miss them every time

You forget how and you live now

Are you the person that lives inside my heart?

Are you the one who gives their whole life?

Maybe there will be days when the sky shines and we will meet again

We are not separate and we do not speak.

Credits: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

Link to post
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

Jade8904, here you go.

credits:

My Way - Rain

When I'm chasing after my dreams

When the end of the road is not in sight

The only reasons I continue are for the people around me

Take away my fears,

Help me to continue on without hesitation

I believe in me, I know a day will come

When this weed which has been trodden on will grow stronger by the day

Even if the stormy wind blows, I'll keep on moving forward

Until finally the day comes when I can face the world

As a freshly blossomed flower

I have come this far so I am not afraid

And one by one my dreams have been coming true

I have told you what I am all about

Now bit by bit, I'll show all of myself to you

You may say that you are not here

That you are not with me now,

But everytime I see you, I can see you here in my sleep

And I know I can continue on when you are not close at hand

When I can't hold you

When each time I hear those words,

It makes it harder.

I feel like I want to give up

When I feel like I'm going to collapse

These words let me know

That it will all end up alright and I can smile.

I have come this far so I am not afraid

And one by one my dreams have been coming true

I have told you what I am all about

Now bit by bit, I'll show all of myself to you

I'll show all...

My, my friends always believe in me

And I know, my mother is watching over me from heaven (he cried at this part... wah!)

And while it may seem difficult to stand

I know that I will never fall

I have come this far so I am not afraid

And one by one my dreams have been coming true

I have told you what I am all about

Now bit by bit, I'll show all of myself to you [x2]

--

prim_bkk, I'll get to yours soon.

Link to post
Share on other sites
Guest soyabeangirl16

prim_bkk, i'm done!! go me! haha.

Kim JoHan - I'm Sorry, Love Is Late

I am always at your side, but

Now I glance at the people who go

The glistening gold draws my eye to it

I live this way

Like this I know

My one step was slow

My heart speaks

I did not know and I couldn't see

Just now i cried and the thing you saw was the same

Silently you push me away, and I have not been okay

You seem to know

My heart is not at all sorry

My shoulders shrug as you spoil the writing you have thought of

I let you act like that

This love does not know all

You depart at that moment

I loved you but you didn't know

The pain in your heart that is called valor

Now I know

I'm sorry, all my love was too late

Neither my mind nor my heart knows

The love will know all and it will be loud

I am difficult

I remember too much

Also, my thoughts do not come out

But that one thought branches out

And it meets the tear

I let you act like that

This love does not know all

You depart at that moment

I loved you but you didn't know

The pain in your heart that is called valor

Now I know

I'm sorry, all my love was too late

It decieves me repeatedly

Your head turned to see

This happiness is frightened

It hurt to see it that day

oh, oh oh, oh oh, oh

It is already the day when I can not forget

I linger very slowly

I will wait and beg you to come some more

Will this hurt soon?

Now it is in you

It becomes the best love but then it decreases

You start to see you are late

I haven't seen you in a long time

When I see you I will love you very much

Credits: Tasha @ Aigoo Lyrics [ www.aigoolyrics.net ]

--

enjoy guys!

Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue..